Meanings
- 1.
(eine Flüssigkeit) zähflüssig(er) machen
- “[Rezept:] „[…] Paprika und eine halbe Kartoffel in der Gemüsebrühe weich kochen und pürieren. Rote Bete mit der anderen Kartoffelhälfte weich kochen, fein pürieren, gegebenenfalls etwas abdicken und in einen Spritzbeutel füllen. […]“”
auxiliarytransitiveEnglishto thicken, to make thickerEspañolespesar, hacer más espesoFrançaisépaissir, rendre plus épaisItalianoaddensare, rendere più densoPortuguêsengrossar, tornar mais espessoРусскийзагустеть, сделать более густымTürkçekoyulaştırmak, daha yoğun hale getirmekУкраїнськазгущувати, робити густішимΕλληνικάπαχύνετε, κάνετε πιο παχύTiếng Việtlàm đặc, làm dày lênالعربيةتكثيف, جعل أكثر كثافة- Synonyme
- andicken
- 2.
zähflüssig(er) werden
- “[Rezept:] Die Füllung in einen Topf geben und bei schwacher Hitze abdicken lassen.”
auxiliary verbimpersonalintransitiveEnglishto thickenEspañolespesarFrançaisépaissirItalianoaddensare, addensarsiPortuguêsengrossarРусскийзагустетьTürkçekoyulaşmakУкраїнськазгущуватисяΕλληνικάπαχύνετεTiếng Việtđặc lạiالعربيةتتكثف
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | dicke ab |
| du | dickst ab |
| er/sie/es | dickt ab |
| wir | dicken ab |
| ihr | dickt ab |
| sie | dicken ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgedickt |
| ich | war abgedickt |
| du | hattest abgedickt |
| du | warst abgedickt |
| er/sie/es | hatte abgedickt |
| er/sie/es | war abgedickt |
| wir | hatten abgedickt |
| wir | waren abgedickt |
| ihr | hattet abgedickt |
| ihr | wart abgedickt |
| sie | hatten abgedickt |
| sie | waren abgedickt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgedickt worden |
| es | war abgedickt worden |
| sie | waren abgedickt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgedickt gewesen |
| sie | waren abgedickt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgedickt |
| ich | wäre abgedickt |
| du | hättest abgedickt |
| du | wärest abgedickt |
| du | wärst abgedickt |
| er/sie/es | hätte abgedickt |
| er/sie/es | wäre abgedickt |
| wir | hätten abgedickt |
| wir | wären abgedickt |
| ihr | hättet abgedickt |
| ihr | wäret abgedickt |
| ihr | wärt abgedickt |
| sie | hätten abgedickt |
| sie | wären abgedickt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgedickt worden |
| es | wäre abgedickt worden |
| sie | wären abgedickt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgedickt gewesen |
| sie | wären abgedickt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | dickte ab |
| du | dicktest ab |
| er/sie/es | dickte ab |
| wir | dickten ab |
| ihr | dicktet ab |
| sie | dickten ab |
| ich | abdickte |
| du | abdicktest |
| er/sie/es | abdickte |
| wir | abdickten |
| ihr | abdicktet |
| sie | abdickten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgedickt |
| es | wurde abgedickt |
| sie | wurden abgedickt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgedickt |
| sie | waren abgedickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | dickte ab |
| du | dicktest ab |
| er/sie/es | dickte ab |
| wir | dickten ab |
| ihr | dicktet ab |
| sie | dickten ab |
| ich | abdickte |
| du | abdicktest |
| er/sie/es | abdickte |
| wir | abdickten |
| ihr | abdicktet |
| sie | abdickten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedickt |
| es | würde abgedickt |
| sie | würden abgedickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgedickt |
| sie | wären abgedickt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin abgedickt |
| ich | habe abgedickt |
| du | bist abgedickt |
| du | hast abgedickt |
| er/sie/es | hat abgedickt |
| er/sie/es | ist abgedickt |
| wir | haben abgedickt |
| wir | sind abgedickt |
| ihr | habt abgedickt |
| ihr | seid abgedickt |
| sie | haben abgedickt |
| sie | sind abgedickt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgedickt worden |
| es | ist abgedickt worden |
| sie | sind abgedickt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgedickt gewesen |
| sie | sind abgedickt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgedickt |
| ich | sei abgedickt |
| du | habest abgedickt |
| du | seiest abgedickt |
| du | seist abgedickt |
| er/sie/es | habe abgedickt |
| er/sie/es | sei abgedickt |
| wir | haben abgedickt |
| wir | seien abgedickt |
| ihr | habet abgedickt |
| ihr | seiet abgedickt |
| sie | haben abgedickt |
| sie | seien abgedickt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgedickt worden |
| es | sei abgedickt worden |
| sie | seien abgedickt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgedickt gewesen |
| sie | seien abgedickt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgedickt!(uncommon) |
| — | sei abgedickt!(uncommon) |
| — | habt abgedickt!(uncommon) |
| — | seid abgedickt!(uncommon) |
| — | haben Sie abgedickt!(honorific) |
| — | seien Sie abgedickt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | dicke ab |
| du | dickst ab |
| er/sie/es | dickt ab |
| wir | dicken ab |
| ihr | dickt ab |
| sie | dicken ab |
| ich | abdicke |
| du | abdickst |
| er/sie/es | abdickt |
| wir | abdicken |
| ihr | abdickt |
| sie | abdicken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedickt |
| es | wird abgedickt |
| sie | werden abgedickt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgedickt |
| sie | sind abgedickt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | dicke ab |
| du | dickest ab |
| er/sie/es | dicke ab |
| wir | dicken ab |
| ihr | dicket ab |
| sie | dicken ab |
| ich | abdicke |
| du | abdickest |
| er/sie/es | abdicke |
| wir | abdicken |
| ihr | abdicket |
| sie | abdicken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedickt |
| es | werde abgedickt |
| sie | werden abgedickt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgedickt |
| sie | seien abgedickt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | dick ab! |
| — | dicke ab! |
| — | dickt ab! |
| — | dicken Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abdicken |
| du | wirst abdicken |
| er/sie/es | wird abdicken |
| wir | werden abdicken |
| ihr | werdet abdicken |
| sie | werden abdicken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedickt werden |
| es | wird abgedickt werden |
| sie | werden abgedickt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgedickt sein |
| sie | werden abgedickt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abdicken |
| du | werdest abdicken |
| er/sie/es | werde abdicken |
| wir | werden abdicken |
| ihr | werdet abdicken |
| sie | werden abdicken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedickt werden |
| es | werde abgedickt werden |
| sie | werden abgedickt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgedickt sein |
| sie | werden abgedickt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abdicken |
| du | würdest abdicken |
| er/sie/es | würde abdicken |
| wir | würden abdicken |
| ihr | würdet abdicken |
| sie | würden abdicken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedickt werden |
| es | würde abgedickt werden |
| sie | würden abgedickt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgedickt sein |
| sie | würden abgedickt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgedickt haben |
| ich | werde abgedickt sein |
| du | wirst abgedickt haben |
| du | wirst abgedickt sein |
| er/sie/es | wird abgedickt haben |
| er/sie/es | wird abgedickt sein |
| wir | werden abgedickt haben |
| wir | werden abgedickt sein |
| ihr | werdet abgedickt haben |
| ihr | werdet abgedickt sein |
| sie | werden abgedickt haben |
| sie | werden abgedickt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgedickt worden sein |
| es | wird abgedickt worden sein |
| sie | werden abgedickt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgedickt gewesen sein |
| sie | werden abgedickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgedickt haben |
| ich | werde abgedickt sein |
| du | werdest abgedickt haben |
| du | werdest abgedickt sein |
| er/sie/es | werde abgedickt haben |
| er/sie/es | werde abgedickt sein |
| wir | werden abgedickt haben |
| wir | werden abgedickt sein |
| ihr | werdet abgedickt haben |
| ihr | werdet abgedickt sein |
| sie | werden abgedickt haben |
| sie | werden abgedickt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgedickt worden sein |
| es | werde abgedickt worden sein |
| sie | werden abgedickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgedickt gewesen sein |
| sie | werden abgedickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgedickt haben |
| ich | würde abgedickt sein |
| du | würdest abgedickt haben |
| du | würdest abgedickt sein |
| er/sie/es | würde abgedickt haben |
| er/sie/es | würde abgedickt sein |
| wir | würden abgedickt haben |
| wir | würden abgedickt sein |
| ihr | würdet abgedickt haben |
| ihr | würdet abgedickt sein |
| sie | würden abgedickt haben |
| sie | würden abgedickt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgedickt worden sein |
| es | würde abgedickt worden sein |
| sie | würden abgedickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgedickt gewesen sein |
| sie | würden abgedickt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas abdicken