dicht machen — German Dictionary

dicht machen

verb

Meanings

1.
etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist
- “Er hat das Boot repariert. Er hat die Schotten wieder dicht gemacht.”
- “Es ist sinnlos, jetzt mit ihm zu reden, er hat die Schotten dicht gemacht und ist nicht mehr willens zu kommunizieren.”
- “Gestern nachmittag wurde die Grenze dicht gemacht.”
Englishto seal, to make airtight
Españolhacer impermeable, impermeabilizar, sellar
Françaisimperméabiliser, sceller, rendre étanche
Italianoimpermeabilizzare, sigillare, rendere ermetico
Portuguêsimpermeabilizar, selar, tornar à prova d'água
Русскийгерметизировать, сделать непроницаемым
Türkçesızdırmaz hale getirmek, kapamak
Українськагерметизувати, зробити непроникним
Ελληνικάσφραγίζω, κάνω αδιάβροχο
Tiếng Việtniêm phong, làm kín
العربيةختم, جعل غير نافذ
2.
etwas schließen
- “Gestern nachmittag wurde die Grenze dicht gemacht.”
- “Hast du schon gehört, sie wollen den Kindergarten dicht machen.”
- “Als die Sprache auf ihre Familie kam, hat sie völlig dicht gemacht.”
colloquial
Englishto seal, to make watertight
Españolcerrar
Françaisclore, fermer
Italianochiudere
Portuguêsfechar
Русскийзакрыть
Türkçekapatmak
Українськазакрити
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtđóng
العربيةإغلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dicht machen
first-person singular: ich werde dicht machen
second-person plural: ihr werdet dicht machen
second-person singular: du wirst dicht machen
third-person plural: sie werden dicht gemacht sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht werden
third-person plural: sie werden dicht machen
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird dicht machen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dicht machen
first-person singular: ich werde dicht machen
second-person plural: ihr werdet dicht machen
second-person singular: du werdest dicht machen
third-person plural: sie werden dicht gemacht sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht werden
third-person plural: sie werden dicht machen
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde dicht machen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dicht machen
first-person singular: ich würde dicht machen
second-person plural: ihr würdet dicht machen
second-person singular: du würdest dicht machen
third-person plural: sie würden dicht gemacht sein
third-person plural: sie würden dicht gemacht werden
third-person plural: sie würden dicht machen
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde dicht machen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dicht gemacht haben
first-person singular: ich werde dicht gemacht haben
second-person plural: ihr werdet dicht gemacht haben
second-person singular: du wirst dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dicht gemacht haben
first-person singular: ich werde dicht gemacht haben
second-person plural: ihr werdet dicht gemacht haben
second-person singular: du werdest dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dicht gemacht haben
first-person singular: ich würde dicht gemacht haben
second-person plural: ihr würdet dicht gemacht haben
second-person singular: du würdest dicht gemacht haben
third-person plural: sie würden dicht gemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden dicht gemacht haben
third-person plural: sie würden dicht gemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir macheten dicht
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich machete dicht
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr machetet dicht
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du machetest dicht
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie macheten dicht
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie waren dicht gemacht
third-person plural: sie wurden dicht gemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir macheten dicht
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich machete dicht
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr machetet dicht
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du machetest dicht
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie macheten dicht
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie wären dicht gemacht
third-person plural: sie würden dicht gemacht

imperative · perfect

haben Sie dicht gemacht!
second-person plural: habt dicht gemacht!
second-person singular: habe dicht gemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dicht gemacht
first-person singular: ich habe dicht gemacht
second-person plural: ihr habt dicht gemacht
second-person singular: du hast dicht gemacht
third-person plural: sie haben dicht gemacht
third-person plural: sie sind dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie sind dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es ist dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dicht gemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dicht gemacht
first-person singular: ich habe dicht gemacht
second-person plural: ihr habet dicht gemacht
second-person singular: du habest dicht gemacht
third-person plural: sie haben dicht gemacht
third-person plural: sie seien dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie seien dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es sei dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dicht gemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dicht gemacht
first-person singular: ich hatte dicht gemacht
second-person plural: ihr hattet dicht gemacht
second-person singular: du hattest dicht gemacht
third-person plural: sie hatten dicht gemacht
third-person plural: sie waren dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie waren dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es war dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war dicht gemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dicht gemacht
first-person singular: ich hätte dicht gemacht
second-person plural: ihr hättet dicht gemacht
second-person singular: du hättest dicht gemacht
third-person plural: sie hätten dicht gemacht
third-person plural: sie wären dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie wären dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es wäre dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dicht gemacht worden

imperative · present

machen Sie dicht!
second-person plural: machet dicht!
second-person plural: macht dicht!
second-person singular: mach dicht!
second-person singular: mache dicht!

indicative · present

first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr machet dicht
second-person plural: ihr macht dicht
second-person singular: du machest dicht
second-person singular: du machst dicht
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie sind dicht gemacht
third-person plural: sie werden dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es ist dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es machet dicht
third-person singular: er/sie/es macht dicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr machet dicht
second-person singular: du machest dicht
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie seien dicht gemacht
third-person plural: sie werden dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es mache dicht
third-person singular: er/sie/es sei dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht

Verb governance

accusativeetwas dicht machen

dicht machen

verb

Meanings

1.
etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist
- “Er hat das Boot repariert. Er hat die Schotten wieder dicht gemacht.”
- “Es ist sinnlos, jetzt mit ihm zu reden, er hat die Schotten dicht gemacht und ist nicht mehr willens zu kommunizieren.”
- “Gestern nachmittag wurde die Grenze dicht gemacht.”
Englishto seal, to make airtight
Españolhacer impermeable, impermeabilizar, sellar
Françaisimperméabiliser, sceller, rendre étanche
Italianoimpermeabilizzare, sigillare, rendere ermetico
Portuguêsimpermeabilizar, selar, tornar à prova d'água
Русскийгерметизировать, сделать непроницаемым
Türkçesızdırmaz hale getirmek, kapamak
Українськагерметизувати, зробити непроникним
Ελληνικάσφραγίζω, κάνω αδιάβροχο
Tiếng Việtniêm phong, làm kín
العربيةختم, جعل غير نافذ
2.
etwas schließen
- “Gestern nachmittag wurde die Grenze dicht gemacht.”
- “Hast du schon gehört, sie wollen den Kindergarten dicht machen.”
- “Als die Sprache auf ihre Familie kam, hat sie völlig dicht gemacht.”
colloquial
Englishto seal, to make watertight
Españolcerrar
Françaisclore, fermer
Italianochiudere
Portuguêsfechar
Русскийзакрыть
Türkçekapatmak
Українськазакрити
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtđóng
العربيةإغلاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dicht machen
first-person singular: ich werde dicht machen
second-person plural: ihr werdet dicht machen
second-person singular: du wirst dicht machen
third-person plural: sie werden dicht gemacht sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht werden
third-person plural: sie werden dicht machen
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird dicht machen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dicht machen
first-person singular: ich werde dicht machen
second-person plural: ihr werdet dicht machen
second-person singular: du werdest dicht machen
third-person plural: sie werden dicht gemacht sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht werden
third-person plural: sie werden dicht machen
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde dicht machen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dicht machen
first-person singular: ich würde dicht machen
second-person plural: ihr würdet dicht machen
second-person singular: du würdest dicht machen
third-person plural: sie würden dicht gemacht sein
third-person plural: sie würden dicht gemacht werden
third-person plural: sie würden dicht machen
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde dicht machen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dicht gemacht haben
first-person singular: ich werde dicht gemacht haben
second-person plural: ihr werdet dicht gemacht haben
second-person singular: du wirst dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird dicht gemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dicht gemacht haben
first-person singular: ich werde dicht gemacht haben
second-person plural: ihr werdet dicht gemacht haben
second-person singular: du werdest dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden dicht gemacht haben
third-person plural: sie werden dicht gemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dicht gemacht haben
first-person singular: ich würde dicht gemacht haben
second-person plural: ihr würdet dicht gemacht haben
second-person singular: du würdest dicht gemacht haben
third-person plural: sie würden dicht gemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden dicht gemacht haben
third-person plural: sie würden dicht gemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde dicht gemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir macheten dicht
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich machete dicht
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr machetet dicht
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du machetest dicht
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie macheten dicht
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie waren dicht gemacht
third-person plural: sie wurden dicht gemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir macheten dicht
first-person plural: wir machten dicht
first-person singular: ich machete dicht
first-person singular: ich machte dicht
second-person plural: ihr machetet dicht
second-person plural: ihr machtet dicht
second-person singular: du machetest dicht
second-person singular: du machtest dicht
third-person plural: sie macheten dicht
third-person plural: sie machten dicht
third-person plural: sie wären dicht gemacht
third-person plural: sie würden dicht gemacht

imperative · perfect

haben Sie dicht gemacht!
second-person plural: habt dicht gemacht!
second-person singular: habe dicht gemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dicht gemacht
first-person singular: ich habe dicht gemacht
second-person plural: ihr habt dicht gemacht
second-person singular: du hast dicht gemacht
third-person plural: sie haben dicht gemacht
third-person plural: sie sind dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie sind dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es ist dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dicht gemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dicht gemacht
first-person singular: ich habe dicht gemacht
second-person plural: ihr habet dicht gemacht
second-person singular: du habest dicht gemacht
third-person plural: sie haben dicht gemacht
third-person plural: sie seien dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie seien dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es sei dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dicht gemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dicht gemacht
first-person singular: ich hatte dicht gemacht
second-person plural: ihr hattet dicht gemacht
second-person singular: du hattest dicht gemacht
third-person plural: sie hatten dicht gemacht
third-person plural: sie waren dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie waren dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es war dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war dicht gemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dicht gemacht
first-person singular: ich hätte dicht gemacht
second-person plural: ihr hättet dicht gemacht
second-person singular: du hättest dicht gemacht
third-person plural: sie hätten dicht gemacht
third-person plural: sie wären dicht gemacht gewesen
third-person plural: sie wären dicht gemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es wäre dicht gemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dicht gemacht worden

imperative · present

machen Sie dicht!
second-person plural: machet dicht!
second-person plural: macht dicht!
second-person singular: mach dicht!
second-person singular: mache dicht!

indicative · present

first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr machet dicht
second-person plural: ihr macht dicht
second-person singular: du machest dicht
second-person singular: du machst dicht
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie sind dicht gemacht
third-person plural: sie werden dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es ist dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es machet dicht
third-person singular: er/sie/es macht dicht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir machen dicht
first-person singular: ich mache dicht
second-person plural: ihr machet dicht
second-person singular: du machest dicht
third-person plural: sie machen dicht
third-person plural: sie seien dicht gemacht
third-person plural: sie werden dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es mache dicht
third-person singular: er/sie/es sei dicht gemacht
third-person singular: er/sie/es werde dicht gemacht

Verb governance

accusativeetwas dicht machen