dehydrieren — German Dictionary

dehydrieren

verb

Meanings

1.
(zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
- “Die Verschütteten, die man nach sechs Tagen barg, waren stark dehydriert.”
- “Der Körper dehydriert nach dem Genuss von reichlich Bier.”
auxiliary verbintransitive
Englishto dehydrate
Españoldeshidratar, deshidratarse, sufrir deshidratación
Françaisdéshydrater, tarir, se déshydrater, subir une déshydratation
Italianodisidratarsi, subire disidratazione
Portuguêsdesidratar-se, sofrer desidratação
Русскийвысыхать, обезвоживаться, переносить обезвоживание
Türkçedehidrate olmak, dehidratasyon geçirmek
Українськадегідратуватися, перенести дегідратацію
Ελληνικάαφυδατώνομαι, υφίσταμαι αφυδάτωση
Tiếng Việtmất nước, bị mất nước
العربيةيتعرض للجفاف, يعاني من الجفاف
2.
Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen
- “Hörgeräte soll man zumindest nachts mit Silicagel oder anderen hygroskopischen Stoffen dehydrieren.”
- “Wenn man Gips dehydriert, ihm also das Kristallwasser entzieht, entsteht Anhydrit.”
auxiliarycolloquialtransitive
Englishto dehydrate
Españoldeshidratar, quitar humedad
Françaisassécher, dessécher, déshydrater, retirer l'humidité
Italianoseccare, disidratare, estrarre umidità
Portuguêsdesidratar, remover a umidade
Русскийобезвоживать, извлекать влагу
Türkçedehidrate etmek, nem almak
Українськадегідратувати, вилучити вологу
Ελληνικάαφυδατώνω, αφαιρώ την υγρασία
Tiếng Việtkhử nước, lấy độ ẩm
العربيةيجفف, يستخرج الرطوبة
3.
Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten
- “„2-Methylbuten wird an Chromoxid-Aluminiumoxid-Katalysatoren zum Isopren dehydriert.“”
auxiliarytransitive
Englishto dehydrate
Españoldeshidrogenar
Françaisdéshydrogéner
Italianodeidrogenare, disidrogenare
Portuguêsdesidrogenar
Русскийдегидрировать
Türkçehidrojen almak
Українськадегідрогенізувати
Ελληνικάαφαιρώ υδρογόνο
Tiếng Việtkhử hydro
العربيةإزالة الهيدروجين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dehydrieren
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert werden
first-person singular: ich werde dehydrieren
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert werden
second-person plural: ihr werdet dehydrieren
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert werden
second-person singular: du wirst dehydrieren
second-person singular: du wirst dehydriert sein
second-person singular: du wirst dehydriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dehydrieren
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert werden
first-person singular: ich werde dehydrieren
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert werden
second-person plural: ihr werdet dehydrieren
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert werden
second-person singular: du werdest dehydrieren
second-person singular: du werdest dehydriert sein
second-person singular: du werdest dehydriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dehydrieren
first-person plural: wir würden dehydriert sein
first-person plural: wir würden dehydriert werden
first-person singular: ich würde dehydrieren
first-person singular: ich würde dehydriert sein
first-person singular: ich würde dehydriert werden
second-person plural: ihr würdet dehydrieren
second-person plural: ihr würdet dehydriert sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert werden
second-person singular: du würdest dehydrieren
second-person singular: du würdest dehydriert sein
second-person singular: du würdest dehydriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dehydriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dehydriert haben
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert worden sein
first-person singular: ich werde dehydriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dehydriert haben
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert haben
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dehydriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dehydriert haben
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert worden sein
first-person singular: ich werde dehydriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dehydriert haben
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert haben
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dehydriert gewesen sein
first-person plural: wir würden dehydriert haben
first-person plural: wir würden dehydriert sein
first-person plural: wir würden dehydriert worden sein
first-person singular: ich würde dehydriert gewesen sein
first-person singular: ich würde dehydriert haben
first-person singular: ich würde dehydriert sein
first-person singular: ich würde dehydriert worden sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert haben
second-person plural: ihr würdet dehydriert sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dehydrierten
first-person plural: wir waren dehydriert
first-person plural: wir wurden dehydriert
first-person singular: ich dehydrierte
first-person singular: ich war dehydriert
first-person singular: ich wurde dehydriert
second-person plural: ihr dehydriertet
second-person plural: ihr wart dehydriert
second-person plural: ihr wurdet dehydriert
second-person singular: du dehydriertest
second-person singular: du warst dehydriert
second-person singular: du wurdest dehydriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dehydrierten
first-person plural: wir wären dehydriert
first-person plural: wir würden dehydriert
first-person singular: ich dehydrierte
first-person singular: ich wäre dehydriert
first-person singular: ich würde dehydriert
second-person plural: ihr dehydriertet
second-person plural: ihr wäret dehydriert
second-person plural: ihr wärt dehydriert
second-person plural: ihr würdet dehydriert
second-person singular: du dehydriertest
second-person singular: du wärest dehydriert

imperative · perfect

haben Sie dehydriert!
seien Sie dehydriert!
seien Sie dehydriert gewesen!
seien Sie dehydriert worden!
second-person plural: habt dehydriert!
second-person plural: seid dehydriert!
second-person plural: seid dehydriert gewesen!
second-person plural: seid dehydriert worden!
second-person singular: habe dehydriert!
second-person singular: sei dehydriert!
second-person singular: sei dehydriert gewesen!
second-person singular: sei dehydriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dehydriert
first-person plural: wir sind dehydriert
first-person plural: wir sind dehydriert gewesen
first-person plural: wir sind dehydriert worden
first-person singular: ich bin dehydriert
first-person singular: ich bin dehydriert gewesen
first-person singular: ich bin dehydriert worden
first-person singular: ich habe dehydriert
second-person plural: ihr habt dehydriert
second-person plural: ihr seid dehydriert
second-person plural: ihr seid dehydriert gewesen
second-person plural: ihr seid dehydriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dehydriert
first-person plural: wir seien dehydriert
first-person plural: wir seien dehydriert gewesen
first-person plural: wir seien dehydriert worden
first-person singular: ich habe dehydriert
first-person singular: ich sei dehydriert
first-person singular: ich sei dehydriert gewesen
first-person singular: ich sei dehydriert worden
second-person plural: ihr habet dehydriert
second-person plural: ihr seiet dehydriert
second-person plural: ihr seiet dehydriert gewesen
second-person plural: ihr seiet dehydriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dehydriert
first-person plural: wir waren dehydriert
first-person plural: wir waren dehydriert gewesen
first-person plural: wir waren dehydriert worden
first-person singular: ich hatte dehydriert
first-person singular: ich war dehydriert
first-person singular: ich war dehydriert gewesen
first-person singular: ich war dehydriert worden
second-person plural: ihr hattet dehydriert
second-person plural: ihr wart dehydriert
second-person plural: ihr wart dehydriert gewesen
second-person plural: ihr wart dehydriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dehydriert
first-person plural: wir wären dehydriert
first-person plural: wir wären dehydriert gewesen
first-person plural: wir wären dehydriert worden
first-person singular: ich hätte dehydriert
first-person singular: ich wäre dehydriert
first-person singular: ich wäre dehydriert gewesen
first-person singular: ich wäre dehydriert worden
second-person plural: ihr hättet dehydriert
second-person plural: ihr wäret dehydriert
second-person plural: ihr wäret dehydriert gewesen
second-person plural: ihr wäret dehydriert worden

imperative · present

dehydrieren Sie!
seien Sie dehydriert!
werden Sie dehydriert!
second-person plural: dehydriert!
second-person plural: seid dehydriert!
second-person plural: werdet dehydriert!
second-person singular: dehydrier!
second-person singular: dehydriere!
second-person singular: sei dehydriert!
second-person singular: werde dehydriert!

indicative · present

first-person plural: wir dehydrieren
first-person plural: wir sind dehydriert
first-person plural: wir werden dehydriert
first-person singular: ich bin dehydriert
first-person singular: ich dehydriere
first-person singular: ich werde dehydriert
second-person plural: ihr dehydriert
second-person plural: ihr seid dehydriert
second-person plural: ihr werdet dehydriert
second-person singular: du bist dehydriert
second-person singular: du dehydrierst
second-person singular: du wirst dehydriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dehydrieren
first-person plural: wir seien dehydriert
first-person plural: wir werden dehydriert
first-person singular: ich dehydriere
first-person singular: ich sei dehydriert
first-person singular: ich werde dehydriert
second-person plural: ihr dehydrieret
second-person plural: ihr seiet dehydriert
second-person plural: ihr werdet dehydriert
second-person singular: du dehydrierest
second-person singular: du seiest dehydriert
second-person singular: du seist dehydriert

Verb governance

accusativeetwas dehydrieren

dehydrieren

verb

Meanings

1.
(zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
- “Die Verschütteten, die man nach sechs Tagen barg, waren stark dehydriert.”
- “Der Körper dehydriert nach dem Genuss von reichlich Bier.”
auxiliary verbintransitive
Englishto dehydrate
Españoldeshidratar, deshidratarse, sufrir deshidratación
Françaisdéshydrater, tarir, se déshydrater, subir une déshydratation
Italianodisidratarsi, subire disidratazione
Portuguêsdesidratar-se, sofrer desidratação
Русскийвысыхать, обезвоживаться, переносить обезвоживание
Türkçedehidrate olmak, dehidratasyon geçirmek
Українськадегідратуватися, перенести дегідратацію
Ελληνικάαφυδατώνομαι, υφίσταμαι αφυδάτωση
Tiếng Việtmất nước, bị mất nước
العربيةيتعرض للجفاف, يعاني من الجفاف
2.
Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen
- “Hörgeräte soll man zumindest nachts mit Silicagel oder anderen hygroskopischen Stoffen dehydrieren.”
- “Wenn man Gips dehydriert, ihm also das Kristallwasser entzieht, entsteht Anhydrit.”
auxiliarycolloquialtransitive
Englishto dehydrate
Españoldeshidratar, quitar humedad
Françaisassécher, dessécher, déshydrater, retirer l'humidité
Italianoseccare, disidratare, estrarre umidità
Portuguêsdesidratar, remover a umidade
Русскийобезвоживать, извлекать влагу
Türkçedehidrate etmek, nem almak
Українськадегідратувати, вилучити вологу
Ελληνικάαφυδατώνω, αφαιρώ την υγρασία
Tiếng Việtkhử nước, lấy độ ẩm
العربيةيجفف, يستخرج الرطوبة
3.
Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten
- “„2-Methylbuten wird an Chromoxid-Aluminiumoxid-Katalysatoren zum Isopren dehydriert.“”
auxiliarytransitive
Englishto dehydrate
Españoldeshidrogenar
Françaisdéshydrogéner
Italianodeidrogenare, disidrogenare
Portuguêsdesidrogenar
Русскийдегидрировать
Türkçehidrojen almak
Українськадегідрогенізувати
Ελληνικάαφαιρώ υδρογόνο
Tiếng Việtkhử hydro
العربيةإزالة الهيدروجين

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dehydrieren
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert werden
first-person singular: ich werde dehydrieren
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert werden
second-person plural: ihr werdet dehydrieren
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert werden
second-person singular: du wirst dehydrieren
second-person singular: du wirst dehydriert sein
second-person singular: du wirst dehydriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dehydrieren
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert werden
first-person singular: ich werde dehydrieren
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert werden
second-person plural: ihr werdet dehydrieren
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert werden
second-person singular: du werdest dehydrieren
second-person singular: du werdest dehydriert sein
second-person singular: du werdest dehydriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dehydrieren
first-person plural: wir würden dehydriert sein
first-person plural: wir würden dehydriert werden
first-person singular: ich würde dehydrieren
first-person singular: ich würde dehydriert sein
first-person singular: ich würde dehydriert werden
second-person plural: ihr würdet dehydrieren
second-person plural: ihr würdet dehydriert sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert werden
second-person singular: du würdest dehydrieren
second-person singular: du würdest dehydriert sein
second-person singular: du würdest dehydriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dehydriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dehydriert haben
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert worden sein
first-person singular: ich werde dehydriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dehydriert haben
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert haben
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dehydriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dehydriert haben
first-person plural: wir werden dehydriert sein
first-person plural: wir werden dehydriert worden sein
first-person singular: ich werde dehydriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dehydriert haben
first-person singular: ich werde dehydriert sein
first-person singular: ich werde dehydriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert haben
second-person plural: ihr werdet dehydriert sein
second-person plural: ihr werdet dehydriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dehydriert gewesen sein
first-person plural: wir würden dehydriert haben
first-person plural: wir würden dehydriert sein
first-person plural: wir würden dehydriert worden sein
first-person singular: ich würde dehydriert gewesen sein
first-person singular: ich würde dehydriert haben
first-person singular: ich würde dehydriert sein
first-person singular: ich würde dehydriert worden sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert haben
second-person plural: ihr würdet dehydriert sein
second-person plural: ihr würdet dehydriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dehydrierten
first-person plural: wir waren dehydriert
first-person plural: wir wurden dehydriert
first-person singular: ich dehydrierte
first-person singular: ich war dehydriert
first-person singular: ich wurde dehydriert
second-person plural: ihr dehydriertet
second-person plural: ihr wart dehydriert
second-person plural: ihr wurdet dehydriert
second-person singular: du dehydriertest
second-person singular: du warst dehydriert
second-person singular: du wurdest dehydriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dehydrierten
first-person plural: wir wären dehydriert
first-person plural: wir würden dehydriert
first-person singular: ich dehydrierte
first-person singular: ich wäre dehydriert
first-person singular: ich würde dehydriert
second-person plural: ihr dehydriertet
second-person plural: ihr wäret dehydriert
second-person plural: ihr wärt dehydriert
second-person plural: ihr würdet dehydriert
second-person singular: du dehydriertest
second-person singular: du wärest dehydriert

imperative · perfect

haben Sie dehydriert!
seien Sie dehydriert!
seien Sie dehydriert gewesen!
seien Sie dehydriert worden!
second-person plural: habt dehydriert!
second-person plural: seid dehydriert!
second-person plural: seid dehydriert gewesen!
second-person plural: seid dehydriert worden!
second-person singular: habe dehydriert!
second-person singular: sei dehydriert!
second-person singular: sei dehydriert gewesen!
second-person singular: sei dehydriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dehydriert
first-person plural: wir sind dehydriert
first-person plural: wir sind dehydriert gewesen
first-person plural: wir sind dehydriert worden
first-person singular: ich bin dehydriert
first-person singular: ich bin dehydriert gewesen
first-person singular: ich bin dehydriert worden
first-person singular: ich habe dehydriert
second-person plural: ihr habt dehydriert
second-person plural: ihr seid dehydriert
second-person plural: ihr seid dehydriert gewesen
second-person plural: ihr seid dehydriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dehydriert
first-person plural: wir seien dehydriert
first-person plural: wir seien dehydriert gewesen
first-person plural: wir seien dehydriert worden
first-person singular: ich habe dehydriert
first-person singular: ich sei dehydriert
first-person singular: ich sei dehydriert gewesen
first-person singular: ich sei dehydriert worden
second-person plural: ihr habet dehydriert
second-person plural: ihr seiet dehydriert
second-person plural: ihr seiet dehydriert gewesen
second-person plural: ihr seiet dehydriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dehydriert
first-person plural: wir waren dehydriert
first-person plural: wir waren dehydriert gewesen
first-person plural: wir waren dehydriert worden
first-person singular: ich hatte dehydriert
first-person singular: ich war dehydriert
first-person singular: ich war dehydriert gewesen
first-person singular: ich war dehydriert worden
second-person plural: ihr hattet dehydriert
second-person plural: ihr wart dehydriert
second-person plural: ihr wart dehydriert gewesen
second-person plural: ihr wart dehydriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dehydriert
first-person plural: wir wären dehydriert
first-person plural: wir wären dehydriert gewesen
first-person plural: wir wären dehydriert worden
first-person singular: ich hätte dehydriert
first-person singular: ich wäre dehydriert
first-person singular: ich wäre dehydriert gewesen
first-person singular: ich wäre dehydriert worden
second-person plural: ihr hättet dehydriert
second-person plural: ihr wäret dehydriert
second-person plural: ihr wäret dehydriert gewesen
second-person plural: ihr wäret dehydriert worden

imperative · present

dehydrieren Sie!
seien Sie dehydriert!
werden Sie dehydriert!
second-person plural: dehydriert!
second-person plural: seid dehydriert!
second-person plural: werdet dehydriert!
second-person singular: dehydrier!
second-person singular: dehydriere!
second-person singular: sei dehydriert!
second-person singular: werde dehydriert!

indicative · present

first-person plural: wir dehydrieren
first-person plural: wir sind dehydriert
first-person plural: wir werden dehydriert
first-person singular: ich bin dehydriert
first-person singular: ich dehydriere
first-person singular: ich werde dehydriert
second-person plural: ihr dehydriert
second-person plural: ihr seid dehydriert
second-person plural: ihr werdet dehydriert
second-person singular: du bist dehydriert
second-person singular: du dehydrierst
second-person singular: du wirst dehydriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dehydrieren
first-person plural: wir seien dehydriert
first-person plural: wir werden dehydriert
first-person singular: ich dehydriere
first-person singular: ich sei dehydriert
first-person singular: ich werde dehydriert
second-person plural: ihr dehydrieret
second-person plural: ihr seiet dehydriert
second-person plural: ihr werdet dehydriert
second-person singular: du dehydrierest
second-person singular: du seiest dehydriert
second-person singular: du seist dehydriert

Verb governance

accusativeetwas dehydrieren