Meanings
- 1.
(zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden
- “Die Verschütteten, die man nach sechs Tagen barg, waren stark dehydriert.”
- “Der Körper dehydriert nach dem Genuss von reichlich Bier.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto dehydrateEspañoldeshidratar, deshidratarse, sufrir deshidrataciónFrançaisdéshydrater, tarir, se déshydrater, subir une déshydratationItalianodisidratarsi, subire disidratazionePortuguêsdesidratar-se, sofrer desidrataçãoРусскийвысыхать, обезвоживаться, переносить обезвоживаниеTürkçedehidrate olmak, dehidratasyon geçirmekУкраїнськадегідратуватися, перенести дегідратаціюΕλληνικάαφυδατώνομαι, υφίσταμαι αφυδάτωσηTiếng Việtmất nước, bị mất nướcالعربيةيتعرض للجفاف, يعاني من الجفاف - 2.
Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen
- “Hörgeräte soll man zumindest nachts mit Silicagel oder anderen hygroskopischen Stoffen dehydrieren.”
- “Wenn man Gips dehydriert, ihm also das Kristallwasser entzieht, entsteht Anhydrit.”
auxiliarycolloquialtransitiveEnglishto dehydrateEspañoldeshidratar, quitar humedadFrançaisassécher, dessécher, déshydrater, retirer l'humiditéItalianoseccare, disidratare, estrarre umiditàPortuguêsdesidratar, remover a umidadeРусскийобезвоживать, извлекать влагуTürkçedehidrate etmek, nem almakУкраїнськадегідратувати, вилучити вологуΕλληνικάαφυδατώνω, αφαιρώ την υγρασίαTiếng Việtkhử nước, lấy độ ẩmالعربيةيجفف, يستخرج الرطوبة - 3.
Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten
- “„2-Methylbuten wird an Chromoxid-Aluminiumoxid-Katalysatoren zum Isopren dehydriert.“”
auxiliarytransitiveEnglishto dehydrateEspañoldeshidrogenarFrançaisdéshydrogénerItalianodeidrogenare, disidrogenarePortuguêsdesidrogenarРусскийдегидрироватьTürkçehidrojen almakУкраїнськадегідрогенізуватиΕλληνικάαφαιρώ υδρογόνοTiếng Việtkhử hydroالعربيةإزالة الهيدروجين
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | dehydriere |
| du | dehydrierst |
| er/sie/es | dehydriert |
| wir | dehydrieren |
| ihr | dehydriert |
| sie | dehydrieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte dehydriert |
| ich | war dehydriert |
| du | hattest dehydriert |
| du | warst dehydriert |
| er/sie/es | hatte dehydriert |
| er/sie/es | war dehydriert |
| wir | hatten dehydriert |
| wir | waren dehydriert |
| ihr | hattet dehydriert |
| ihr | wart dehydriert |
| sie | hatten dehydriert |
| sie | waren dehydriert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war dehydriert worden |
| du | warst dehydriert worden |
| er/sie/es | war dehydriert worden |
| wir | waren dehydriert worden |
| ihr | wart dehydriert worden |
| sie | waren dehydriert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war dehydriert gewesen |
| du | warst dehydriert gewesen |
| er/sie/es | war dehydriert gewesen |
| wir | waren dehydriert gewesen |
| ihr | wart dehydriert gewesen |
| sie | waren dehydriert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte dehydriert |
| ich | wäre dehydriert |
| du | hättest dehydriert |
| du | wärest dehydriert |
| du | wärst dehydriert |
| er/sie/es | hätte dehydriert |
| er/sie/es | wäre dehydriert |
| wir | hätten dehydriert |
| wir | wären dehydriert |
| ihr | hättet dehydriert |
| ihr | wäret dehydriert |
| ihr | wärt dehydriert |
| sie | hätten dehydriert |
| sie | wären dehydriert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre dehydriert worden |
| du | wärest dehydriert worden |
| du | wärst dehydriert worden |
| er/sie/es | wäre dehydriert worden |
| wir | wären dehydriert worden |
| ihr | wäret dehydriert worden |
| ihr | wärt dehydriert worden |
| sie | wären dehydriert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre dehydriert gewesen |
| du | wärest dehydriert gewesen |
| du | wärst dehydriert gewesen |
| er/sie/es | wäre dehydriert gewesen |
| wir | wären dehydriert gewesen |
| ihr | wäret dehydriert gewesen |
| ihr | wärt dehydriert gewesen |
| sie | wären dehydriert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | dehydrierte |
| du | dehydriertest |
| er/sie/es | dehydrierte |
| wir | dehydrierten |
| ihr | dehydriertet |
| sie | dehydrierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde dehydriert |
| du | wurdest dehydriert |
| er/sie/es | wurde dehydriert |
| wir | wurden dehydriert |
| ihr | wurdet dehydriert |
| sie | wurden dehydriert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war dehydriert |
| du | warst dehydriert |
| er/sie/es | war dehydriert |
| wir | waren dehydriert |
| ihr | wart dehydriert |
| sie | waren dehydriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | dehydrierte |
| du | dehydriertest |
| er/sie/es | dehydrierte |
| wir | dehydrierten |
| ihr | dehydriertet |
| sie | dehydrierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde dehydriert |
| du | würdest dehydriert |
| er/sie/es | würde dehydriert |
| wir | würden dehydriert |
| ihr | würdet dehydriert |
| sie | würden dehydriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre dehydriert |
| du | wärest dehydriert |
| du | wärst dehydriert |
| er/sie/es | wäre dehydriert |
| wir | wären dehydriert |
| ihr | wäret dehydriert |
| ihr | wärt dehydriert |
| sie | wären dehydriert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin dehydriert |
| ich | habe dehydriert |
| du | bist dehydriert |
| du | hast dehydriert |
| er/sie/es | hat dehydriert |
| er/sie/es | ist dehydriert |
| wir | haben dehydriert |
| wir | sind dehydriert |
| ihr | habt dehydriert |
| ihr | seid dehydriert |
| sie | haben dehydriert |
| sie | sind dehydriert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin dehydriert worden |
| du | bist dehydriert worden |
| er/sie/es | ist dehydriert worden |
| wir | sind dehydriert worden |
| ihr | seid dehydriert worden |
| sie | sind dehydriert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin dehydriert gewesen |
| du | bist dehydriert gewesen |
| er/sie/es | ist dehydriert gewesen |
| wir | sind dehydriert gewesen |
| ihr | seid dehydriert gewesen |
| sie | sind dehydriert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe dehydriert |
| ich | sei dehydriert |
| du | habest dehydriert |
| du | seiest dehydriert |
| du | seist dehydriert |
| er/sie/es | habe dehydriert |
| er/sie/es | sei dehydriert |
| wir | haben dehydriert |
| wir | seien dehydriert |
| ihr | habet dehydriert |
| ihr | seiet dehydriert |
| sie | haben dehydriert |
| sie | seien dehydriert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei dehydriert worden |
| du | seiest dehydriert worden |
| du | seist dehydriert worden |
| er/sie/es | sei dehydriert worden |
| wir | seien dehydriert worden |
| ihr | seiet dehydriert worden |
| sie | seien dehydriert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei dehydriert gewesen |
| du | seiest dehydriert gewesen |
| du | seist dehydriert gewesen |
| er/sie/es | sei dehydriert gewesen |
| wir | seien dehydriert gewesen |
| ihr | seiet dehydriert gewesen |
| sie | seien dehydriert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dehydriert!(uncommon) |
| — | sei dehydriert!(uncommon) |
| — | habt dehydriert!(uncommon) |
| — | seid dehydriert!(uncommon) |
| — | haben Sie dehydriert!(honorific) |
| — | seien Sie dehydriert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei dehydriert worden!(uncommon) |
| — | seid dehydriert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie dehydriert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei dehydriert gewesen!(uncommon) |
| — | seid dehydriert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie dehydriert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | dehydriere |
| du | dehydrierst |
| er/sie/es | dehydriert |
| wir | dehydrieren |
| ihr | dehydriert |
| sie | dehydrieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde dehydriert |
| du | wirst dehydriert |
| er/sie/es | wird dehydriert |
| wir | werden dehydriert |
| ihr | werdet dehydriert |
| sie | werden dehydriert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin dehydriert |
| du | bist dehydriert |
| er/sie/es | ist dehydriert |
| wir | sind dehydriert |
| ihr | seid dehydriert |
| sie | sind dehydriert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | dehydriere |
| du | dehydrierest |
| er/sie/es | dehydriere |
| wir | dehydrieren |
| ihr | dehydrieret |
| sie | dehydrieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde dehydriert |
| du | werdest dehydriert |
| er/sie/es | werde dehydriert |
| wir | werden dehydriert |
| ihr | werdet dehydriert |
| sie | werden dehydriert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei dehydriert |
| du | seiest dehydriert |
| du | seist dehydriert |
| er/sie/es | sei dehydriert |
| wir | seien dehydriert |
| ihr | seiet dehydriert |
| sie | seien dehydriert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | dehydrier! |
| — | dehydriere! |
| — | dehydriert! |
| — | dehydrieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde dehydriert!(uncommon) |
| — | werdet dehydriert!(uncommon) |
| — | werden Sie dehydriert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei dehydriert!(uncommon) |
| — | seid dehydriert!(uncommon) |
| — | seien Sie dehydriert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dehydrieren |
| du | wirst dehydrieren |
| er/sie/es | wird dehydrieren |
| wir | werden dehydrieren |
| ihr | werdet dehydrieren |
| sie | werden dehydrieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde dehydriert werden |
| du | wirst dehydriert werden |
| er/sie/es | wird dehydriert werden |
| wir | werden dehydriert werden |
| ihr | werdet dehydriert werden |
| sie | werden dehydriert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde dehydriert sein |
| du | wirst dehydriert sein |
| er/sie/es | wird dehydriert sein |
| wir | werden dehydriert sein |
| ihr | werdet dehydriert sein |
| sie | werden dehydriert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dehydrieren |
| du | werdest dehydrieren |
| er/sie/es | werde dehydrieren |
| wir | werden dehydrieren |
| ihr | werdet dehydrieren |
| sie | werden dehydrieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde dehydriert werden |
| du | werdest dehydriert werden |
| er/sie/es | werde dehydriert werden |
| wir | werden dehydriert werden |
| ihr | werdet dehydriert werden |
| sie | werden dehydriert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde dehydriert sein |
| du | werdest dehydriert sein |
| er/sie/es | werde dehydriert sein |
| wir | werden dehydriert sein |
| ihr | werdet dehydriert sein |
| sie | werden dehydriert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dehydrieren |
| du | würdest dehydrieren |
| er/sie/es | würde dehydrieren |
| wir | würden dehydrieren |
| ihr | würdet dehydrieren |
| sie | würden dehydrieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde dehydriert werden |
| du | würdest dehydriert werden |
| er/sie/es | würde dehydriert werden |
| wir | würden dehydriert werden |
| ihr | würdet dehydriert werden |
| sie | würden dehydriert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde dehydriert sein |
| du | würdest dehydriert sein |
| er/sie/es | würde dehydriert sein |
| wir | würden dehydriert sein |
| ihr | würdet dehydriert sein |
| sie | würden dehydriert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde dehydriert haben |
| ich | werde dehydriert sein |
| du | wirst dehydriert haben |
| du | wirst dehydriert sein |
| er/sie/es | wird dehydriert haben |
| er/sie/es | wird dehydriert sein |
| wir | werden dehydriert haben |
| wir | werden dehydriert sein |
| ihr | werdet dehydriert haben |
| ihr | werdet dehydriert sein |
| sie | werden dehydriert haben |
| sie | werden dehydriert sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde dehydriert worden sein |
| du | wirst dehydriert worden sein |
| er/sie/es | wird dehydriert worden sein |
| wir | werden dehydriert worden sein |
| ihr | werdet dehydriert worden sein |
| sie | werden dehydriert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde dehydriert gewesen sein |
| du | wirst dehydriert gewesen sein |
| er/sie/es | wird dehydriert gewesen sein |
| wir | werden dehydriert gewesen sein |
| ihr | werdet dehydriert gewesen sein |
| sie | werden dehydriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde dehydriert haben |
| ich | werde dehydriert sein |
| du | werdest dehydriert haben |
| du | werdest dehydriert sein |
| er/sie/es | werde dehydriert haben |
| er/sie/es | werde dehydriert sein |
| wir | werden dehydriert haben |
| wir | werden dehydriert sein |
| ihr | werdet dehydriert haben |
| ihr | werdet dehydriert sein |
| sie | werden dehydriert haben |
| sie | werden dehydriert sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde dehydriert worden sein |
| du | werdest dehydriert worden sein |
| er/sie/es | werde dehydriert worden sein |
| wir | werden dehydriert worden sein |
| ihr | werdet dehydriert worden sein |
| sie | werden dehydriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde dehydriert gewesen sein |
| du | werdest dehydriert gewesen sein |
| er/sie/es | werde dehydriert gewesen sein |
| wir | werden dehydriert gewesen sein |
| ihr | werdet dehydriert gewesen sein |
| sie | werden dehydriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde dehydriert haben |
| ich | würde dehydriert sein |
| du | würdest dehydriert haben |
| du | würdest dehydriert sein |
| er/sie/es | würde dehydriert haben |
| er/sie/es | würde dehydriert sein |
| wir | würden dehydriert haben |
| wir | würden dehydriert sein |
| ihr | würdet dehydriert haben |
| ihr | würdet dehydriert sein |
| sie | würden dehydriert haben |
| sie | würden dehydriert sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde dehydriert worden sein |
| du | würdest dehydriert worden sein |
| er/sie/es | würde dehydriert worden sein |
| wir | würden dehydriert worden sein |
| ihr | würdet dehydriert worden sein |
| sie | würden dehydriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde dehydriert gewesen sein |
| du | würdest dehydriert gewesen sein |
| er/sie/es | würde dehydriert gewesen sein |
| wir | würden dehydriert gewesen sein |
| ihr | würdet dehydriert gewesen sein |
| sie | würden dehydriert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas dehydrieren