davonstieben — German Dictionary

davonstieben

verbseparable

Meanings

1.
von einerGruppe oder Menge: rasch, fluchtartig, sich (in verschiedene Richtungen) zerstreuend, weglaufen
- “Ein bekannter Fall aus dem Jahr 2012 sind die Ziegen, die am Ätna auf Sizilien weideten und plötzlich davonstoben.”
- “An einen Weideplatz, wo Hirsche davonstoben, gelangten sie auch, und Sedeño stritt mit der Amazone, ob es dieselbe Lichtung sei, wo sie damals das Fohlen entdeckt hatten.”
- “Die schwarzen Vögel stieben davon.”
gehobenintransitive
Englishto scatter, to flee, to run away
Españolalejarse, huir, dispersarse
Françaiss’envoler, se disperser, s'enfuir
Italianoallontanarsi, dispersarsi, fuggire
Portuguêsdispersar, fugir
Русскийразбежаться, сбежать
Türkçedağıtmak, kaçmak
Українськарозбігтися, втекти
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, φεύγω
Tiếng Việttán ra, chạy trốn
العربيةيتفرق, يهرب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonstieben
first-person singular: ich werde davonstieben
second-person plural: ihr werdet davonstieben
second-person singular: du wirst davonstieben
third-person plural: sie werden davonstieben
third-person singular: er/sie/es wird davonstieben
third-person singular: es wird davongestiebt werden
third-person singular: es wird davongestoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonstieben
first-person singular: ich werde davonstieben
second-person plural: ihr werdet davonstieben
second-person singular: du werdest davonstieben
third-person plural: sie werden davonstieben
third-person singular: er/sie/es werde davonstieben
third-person singular: es werde davongestiebt werden
third-person singular: es werde davongestoben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonstieben
first-person singular: ich würde davonstieben
second-person plural: ihr würdet davonstieben
second-person singular: du würdest davonstieben
third-person plural: sie würden davonstieben
third-person singular: er/sie/es würde davonstieben
third-person singular: es würde davongestiebt werden
third-person singular: es würde davongestoben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongestiebt sein
first-person plural: wir werden davongestoben sein
first-person singular: ich werde davongestiebt sein
first-person singular: ich werde davongestoben sein
second-person plural: ihr werdet davongestiebt sein
second-person plural: ihr werdet davongestoben sein
second-person singular: du wirst davongestiebt sein
second-person singular: du wirst davongestoben sein
third-person plural: sie werden davongestiebt sein
third-person plural: sie werden davongestoben sein
third-person singular: er/sie/es wird davongestiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird davongestoben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongestiebt sein
first-person plural: wir werden davongestoben sein
first-person singular: ich werde davongestiebt sein
first-person singular: ich werde davongestoben sein
second-person plural: ihr werdet davongestiebt sein
second-person plural: ihr werdet davongestoben sein
second-person singular: du werdest davongestiebt sein
second-person singular: du werdest davongestoben sein
third-person plural: sie werden davongestiebt sein
third-person plural: sie werden davongestoben sein
third-person singular: er/sie/es werde davongestiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde davongestoben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongestiebt sein
first-person plural: wir würden davongestoben sein
first-person singular: ich würde davongestiebt sein
first-person singular: ich würde davongestoben sein
second-person plural: ihr würdet davongestiebt sein
second-person plural: ihr würdet davongestoben sein
second-person singular: du würdest davongestiebt sein
second-person singular: du würdest davongestoben sein
third-person plural: sie würden davongestiebt sein
third-person plural: sie würden davongestoben sein
third-person singular: er/sie/es würde davongestiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde davongestoben sein

indicative · past

first-person plural: wir davonstiebten
first-person plural: wir davonstoben
first-person plural: wir stiebten davon
first-person plural: wir stoben davon
first-person singular: ich davonstiebte
first-person singular: ich davonstob
first-person singular: ich stiebte davon
first-person singular: ich stob davon
second-person plural: ihr davonstiebtet
second-person plural: ihr davonstobt
second-person plural: ihr stiebtet davon
second-person plural: ihr stobt davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonstiebten
first-person plural: wir davonstöben
first-person plural: wir stiebten davon
first-person plural: wir stöben davon
first-person singular: ich davonstiebte
first-person singular: ich davonstöbe
first-person singular: ich stiebte davon
first-person singular: ich stöbe davon
second-person plural: ihr davonstiebtet
second-person plural: ihr davonstöbet
second-person plural: ihr davonstöbt
second-person plural: ihr stiebtet davon

imperative · perfect

seien Sie davongestiebt!
seien Sie davongestoben!
second-person plural: seid davongestiebt!
second-person plural: seid davongestoben!
second-person singular: sei davongestiebt!
second-person singular: sei davongestoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongestiebt
first-person plural: wir sind davongestoben
first-person singular: ich bin davongestiebt
first-person singular: ich bin davongestoben
second-person plural: ihr seid davongestiebt
second-person plural: ihr seid davongestoben
second-person singular: du bist davongestiebt
second-person singular: du bist davongestoben
third-person plural: sie sind davongestiebt
third-person plural: sie sind davongestoben
third-person singular: er/sie/es ist davongestiebt
third-person singular: er/sie/es ist davongestoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongestiebt
first-person plural: wir seien davongestoben
first-person singular: ich sei davongestiebt
first-person singular: ich sei davongestoben
second-person plural: ihr seiet davongestiebt
second-person plural: ihr seiet davongestoben
second-person singular: du seiest davongestiebt
second-person singular: du seiest davongestoben
second-person singular: du seist davongestiebt
second-person singular: du seist davongestoben
third-person plural: sie seien davongestiebt
third-person plural: sie seien davongestoben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongestiebt
first-person plural: wir waren davongestoben
first-person singular: ich war davongestiebt
first-person singular: ich war davongestoben
second-person plural: ihr wart davongestiebt
second-person plural: ihr wart davongestoben
second-person singular: du warst davongestiebt
second-person singular: du warst davongestoben
third-person plural: sie waren davongestiebt
third-person plural: sie waren davongestoben
third-person singular: er/sie/es war davongestiebt
third-person singular: er/sie/es war davongestoben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongestiebt
first-person plural: wir wären davongestoben
first-person singular: ich wäre davongestiebt
first-person singular: ich wäre davongestoben
second-person plural: ihr wäret davongestiebt
second-person plural: ihr wäret davongestoben
second-person plural: ihr wärt davongestiebt
second-person plural: ihr wärt davongestoben
second-person singular: du wärest davongestiebt
second-person singular: du wärest davongestoben
second-person singular: du wärst davongestiebt
second-person singular: du wärst davongestoben

imperative · present

stieben Sie davon!
second-person plural: stiebt davon!
second-person singular: stieb davon!
second-person singular: stiebe davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonstieben
first-person plural: wir stieben davon
first-person singular: ich davonstiebe
first-person singular: ich stiebe davon
second-person plural: ihr davonstiebt
second-person plural: ihr stiebt davon
second-person singular: du davonstiebst
second-person singular: du stiebst davon
third-person plural: sie davonstieben
third-person plural: sie stieben davon
third-person singular: er/sie/es davonstiebt
third-person singular: er/sie/es stiebt davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonstieben
first-person plural: wir stieben davon
first-person singular: ich davonstiebe
first-person singular: ich stiebe davon
second-person plural: ihr davonstiebet
second-person plural: ihr stiebet davon
second-person singular: du davonstiebest
second-person singular: du stiebest davon
third-person plural: sie davonstieben
third-person plural: sie stieben davon
third-person singular: er/sie/es davonstiebe
third-person singular: er/sie/es stiebe davon

davonstieben

verbseparable

Meanings

1.
von einerGruppe oder Menge: rasch, fluchtartig, sich (in verschiedene Richtungen) zerstreuend, weglaufen
- “Ein bekannter Fall aus dem Jahr 2012 sind die Ziegen, die am Ätna auf Sizilien weideten und plötzlich davonstoben.”
- “An einen Weideplatz, wo Hirsche davonstoben, gelangten sie auch, und Sedeño stritt mit der Amazone, ob es dieselbe Lichtung sei, wo sie damals das Fohlen entdeckt hatten.”
- “Die schwarzen Vögel stieben davon.”
gehobenintransitive
Englishto scatter, to flee, to run away
Españolalejarse, huir, dispersarse
Françaiss’envoler, se disperser, s'enfuir
Italianoallontanarsi, dispersarsi, fuggire
Portuguêsdispersar, fugir
Русскийразбежаться, сбежать
Türkçedağıtmak, kaçmak
Українськарозбігтися, втекти
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, φεύγω
Tiếng Việttán ra, chạy trốn
العربيةيتفرق, يهرب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonstieben
first-person singular: ich werde davonstieben
second-person plural: ihr werdet davonstieben
second-person singular: du wirst davonstieben
third-person plural: sie werden davonstieben
third-person singular: er/sie/es wird davonstieben
third-person singular: es wird davongestiebt werden
third-person singular: es wird davongestoben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonstieben
first-person singular: ich werde davonstieben
second-person plural: ihr werdet davonstieben
second-person singular: du werdest davonstieben
third-person plural: sie werden davonstieben
third-person singular: er/sie/es werde davonstieben
third-person singular: es werde davongestiebt werden
third-person singular: es werde davongestoben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonstieben
first-person singular: ich würde davonstieben
second-person plural: ihr würdet davonstieben
second-person singular: du würdest davonstieben
third-person plural: sie würden davonstieben
third-person singular: er/sie/es würde davonstieben
third-person singular: es würde davongestiebt werden
third-person singular: es würde davongestoben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongestiebt sein
first-person plural: wir werden davongestoben sein
first-person singular: ich werde davongestiebt sein
first-person singular: ich werde davongestoben sein
second-person plural: ihr werdet davongestiebt sein
second-person plural: ihr werdet davongestoben sein
second-person singular: du wirst davongestiebt sein
second-person singular: du wirst davongestoben sein
third-person plural: sie werden davongestiebt sein
third-person plural: sie werden davongestoben sein
third-person singular: er/sie/es wird davongestiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird davongestoben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongestiebt sein
first-person plural: wir werden davongestoben sein
first-person singular: ich werde davongestiebt sein
first-person singular: ich werde davongestoben sein
second-person plural: ihr werdet davongestiebt sein
second-person plural: ihr werdet davongestoben sein
second-person singular: du werdest davongestiebt sein
second-person singular: du werdest davongestoben sein
third-person plural: sie werden davongestiebt sein
third-person plural: sie werden davongestoben sein
third-person singular: er/sie/es werde davongestiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde davongestoben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongestiebt sein
first-person plural: wir würden davongestoben sein
first-person singular: ich würde davongestiebt sein
first-person singular: ich würde davongestoben sein
second-person plural: ihr würdet davongestiebt sein
second-person plural: ihr würdet davongestoben sein
second-person singular: du würdest davongestiebt sein
second-person singular: du würdest davongestoben sein
third-person plural: sie würden davongestiebt sein
third-person plural: sie würden davongestoben sein
third-person singular: er/sie/es würde davongestiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde davongestoben sein

indicative · past

first-person plural: wir davonstiebten
first-person plural: wir davonstoben
first-person plural: wir stiebten davon
first-person plural: wir stoben davon
first-person singular: ich davonstiebte
first-person singular: ich davonstob
first-person singular: ich stiebte davon
first-person singular: ich stob davon
second-person plural: ihr davonstiebtet
second-person plural: ihr davonstobt
second-person plural: ihr stiebtet davon
second-person plural: ihr stobt davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonstiebten
first-person plural: wir davonstöben
first-person plural: wir stiebten davon
first-person plural: wir stöben davon
first-person singular: ich davonstiebte
first-person singular: ich davonstöbe
first-person singular: ich stiebte davon
first-person singular: ich stöbe davon
second-person plural: ihr davonstiebtet
second-person plural: ihr davonstöbet
second-person plural: ihr davonstöbt
second-person plural: ihr stiebtet davon

imperative · perfect

seien Sie davongestiebt!
seien Sie davongestoben!
second-person plural: seid davongestiebt!
second-person plural: seid davongestoben!
second-person singular: sei davongestiebt!
second-person singular: sei davongestoben!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongestiebt
first-person plural: wir sind davongestoben
first-person singular: ich bin davongestiebt
first-person singular: ich bin davongestoben
second-person plural: ihr seid davongestiebt
second-person plural: ihr seid davongestoben
second-person singular: du bist davongestiebt
second-person singular: du bist davongestoben
third-person plural: sie sind davongestiebt
third-person plural: sie sind davongestoben
third-person singular: er/sie/es ist davongestiebt
third-person singular: er/sie/es ist davongestoben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongestiebt
first-person plural: wir seien davongestoben
first-person singular: ich sei davongestiebt
first-person singular: ich sei davongestoben
second-person plural: ihr seiet davongestiebt
second-person plural: ihr seiet davongestoben
second-person singular: du seiest davongestiebt
second-person singular: du seiest davongestoben
second-person singular: du seist davongestiebt
second-person singular: du seist davongestoben
third-person plural: sie seien davongestiebt
third-person plural: sie seien davongestoben

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongestiebt
first-person plural: wir waren davongestoben
first-person singular: ich war davongestiebt
first-person singular: ich war davongestoben
second-person plural: ihr wart davongestiebt
second-person plural: ihr wart davongestoben
second-person singular: du warst davongestiebt
second-person singular: du warst davongestoben
third-person plural: sie waren davongestiebt
third-person plural: sie waren davongestoben
third-person singular: er/sie/es war davongestiebt
third-person singular: er/sie/es war davongestoben

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongestiebt
first-person plural: wir wären davongestoben
first-person singular: ich wäre davongestiebt
first-person singular: ich wäre davongestoben
second-person plural: ihr wäret davongestiebt
second-person plural: ihr wäret davongestoben
second-person plural: ihr wärt davongestiebt
second-person plural: ihr wärt davongestoben
second-person singular: du wärest davongestiebt
second-person singular: du wärest davongestoben
second-person singular: du wärst davongestiebt
second-person singular: du wärst davongestoben

imperative · present

stieben Sie davon!
second-person plural: stiebt davon!
second-person singular: stieb davon!
second-person singular: stiebe davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonstieben
first-person plural: wir stieben davon
first-person singular: ich davonstiebe
first-person singular: ich stiebe davon
second-person plural: ihr davonstiebt
second-person plural: ihr stiebt davon
second-person singular: du davonstiebst
second-person singular: du stiebst davon
third-person plural: sie davonstieben
third-person plural: sie stieben davon
third-person singular: er/sie/es davonstiebt
third-person singular: er/sie/es stiebt davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonstieben
first-person plural: wir stieben davon
first-person singular: ich davonstiebe
first-person singular: ich stiebe davon
second-person plural: ihr davonstiebet
second-person plural: ihr stiebet davon
second-person singular: du davonstiebest
second-person singular: du stiebest davon
third-person plural: sie davonstieben
third-person plural: sie stieben davon
third-person singular: er/sie/es davonstiebe
third-person singular: er/sie/es stiebe davon