brüten

Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

• “Die meisten Vogelarten brüten, indem sie ihre Eier in ein gedämmtes Nest legen und dann mit ihrem eigenen Körper bedecken.”
• “„Darß und Zingst sind Brutheimat des Seeadlers; zahlreiche See- und Küstenvögel brüten auf den Inseln Oie und Kirr, auf den Bülten, den Wiesen und großen Vogelschutzgebieten Hiddensees.“”

Englishto incubate

Españolincubar

Françaiscouver, incuber

Italianoincubare

Portuguêsincubar

Русскийнасиживать, высиживать

Türkçeyumurtlamak

Українськависиджувати

Ελληνικάεκκολάπτω

Tiếng Việtấp trứng

العربيةاحتضان

Unterbegriffe

anbrütenausbrütenbebrütenerbrüten

große Hitze ertragen, die drückend auf einem lastet

• “Oben auf der Spitze gibt es noch immer einen Militärbunker mit Blick nach Westen, Soldaten brüten in der Hitze.”
• “Mit dem Artikel über die Berliner Galerien kam er nicht voran, hatte ja auch kein rechtes Material dafür, und das Brüten in der Hitze tat ihm immer gut.”
• “In „Averills Ankommen" scheint die Zeit stillzustehen, die Menschen brüten in ungemütlichen Lokalen dumpf vor sich hin, ein junger Mann sucht seinen Vater und schläft mit der eigenen Mutter.”

Englishto incubate

Españolsoportar un gran calor

Françaissupporter une grande chaleur

Italianosopportare un grande caldo

Portuguêssuportar um grande calor

Русскийтерпеть сильную жару

Türkçebüyük sıcağa dayanmak

Українськатерпіти велику спеку

Ελληνικάυπομένω μεγάλη ζέστη

Tiếng Việtchịu đựng cái nóng

العربيةتحمل حرارة شديدة

Synonyme

schwitzen

über etwas angestrengt nachdenken

• “Die Regierungschefs brüten bereits seit drei Tagen über den genauen Wortlaut des Vertragstextes.”

Englishto brood

Españolreflexionar sobre

Françaisruminer sur

Italianorimuginare su

Portuguêsrefletir sobre

Русскийразмышлять над

Türkçebir şey üzerinde düşünmek

Українськаміркувати над

Ελληνικάσκεφτόμαι έντονα

Tiếng Việtsuy nghĩ miên man về

العربيةالتفكير بعمق في

Synonyme

nachdenkensich das Gehirn zermartern