Meanings
- 1.
auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
- “Dort legen sie Eier und brüten ihre Küken aus.”
transitiveEnglishto incubate, to broodEspañolincubar, hatchFrançaiscouver, incuber, écloreItalianocovare, incubarePortuguêsincubar, chocarРусскийнасиживать, высиживать, инкубироватьTürkçekuluçkaya yatmak, yumurtadan çıkmakУкраїнськависиджувати, інкубуватиΕλληνικάεκκολάπτω, επωάζωTiếng Việtấp, nởالعربيةيفقس, يحتضن - 2.
eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken
- “Er hat den Banküberfall ausgebrütet.”
colloquialfigurativetransitiveEnglishto incubateEspañoltramar, idearFrançaismanigancer, trafiquer, tramer, concevoirItalianoorchestrare, concepirePortuguêstramitar, conceberРусскийзамышлять, плести интригиTürkçehile kurmak, kurgulamak, tasarlamakУкраїнськаплести, винаходитиΕλληνικάσκαρώνω, σχεδιάζωTiếng Việtdự tính, sắp đặtالعربيةيخطط, يبتكر
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | brüte aus |
| du | brütest aus |
| er/sie/es | brütet aus |
| wir | brüten aus |
| ihr | brütet aus |
| sie | brüten aus |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte ausgebrütet |
| du | hattest ausgebrütet |
| er/sie/es | hatte ausgebrütet |
| wir | hatten ausgebrütet |
| ihr | hattet ausgebrütet |
| sie | hatten ausgebrütet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war ausgebrütet worden |
| sie | waren ausgebrütet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgebrütet gewesen |
| sie | waren ausgebrütet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte ausgebrütet |
| du | hättest ausgebrütet |
| er/sie/es | hätte ausgebrütet |
| wir | hätten ausgebrütet |
| ihr | hättet ausgebrütet |
| sie | hätten ausgebrütet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre ausgebrütet worden |
| sie | wären ausgebrütet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgebrütet gewesen |
| sie | wären ausgebrütet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | brütete aus |
| du | brütetest aus |
| er/sie/es | brütete aus |
| wir | brüteten aus |
| ihr | brütetet aus |
| sie | brüteten aus |
| ich | ausbrütete |
| du | ausbrütetest |
| er/sie/es | ausbrütete |
| wir | ausbrüteten |
| ihr | ausbrütetet |
| sie | ausbrüteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde ausgebrütet |
| sie | wurden ausgebrütet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war ausgebrütet |
| sie | waren ausgebrütet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | brütete aus |
| du | brütetest aus |
| er/sie/es | brütete aus |
| wir | brüteten aus |
| ihr | brütetet aus |
| sie | brüteten aus |
| ich | ausbrütete |
| du | ausbrütetest |
| er/sie/es | ausbrütete |
| wir | ausbrüteten |
| ihr | ausbrütetet |
| sie | ausbrüteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgebrütet |
| sie | würden ausgebrütet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre ausgebrütet |
| sie | wären ausgebrütet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe ausgebrütet |
| du | hast ausgebrütet |
| er/sie/es | hat ausgebrütet |
| wir | haben ausgebrütet |
| ihr | habt ausgebrütet |
| sie | haben ausgebrütet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist ausgebrütet worden |
| sie | sind ausgebrütet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgebrütet gewesen |
| sie | sind ausgebrütet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe ausgebrütet |
| du | habest ausgebrütet |
| er/sie/es | habe ausgebrütet |
| wir | haben ausgebrütet |
| ihr | habet ausgebrütet |
| sie | haben ausgebrütet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei ausgebrütet worden |
| sie | seien ausgebrütet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgebrütet gewesen |
| sie | seien ausgebrütet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe ausgebrütet!(uncommon) |
| — | habt ausgebrütet!(uncommon) |
| — | haben Sie ausgebrütet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | brüte aus |
| du | brütest aus |
| er/sie/es | brütet aus |
| wir | brüten aus |
| ihr | brütet aus |
| sie | brüten aus |
| ich | ausbrüte |
| du | ausbrütest |
| er/sie/es | ausbrütet |
| wir | ausbrüten |
| ihr | ausbrütet |
| sie | ausbrüten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgebrütet |
| sie | werden ausgebrütet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist ausgebrütet |
| sie | sind ausgebrütet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | brüte aus |
| du | brütest aus |
| er/sie/es | brüte aus |
| wir | brüten aus |
| ihr | brütet aus |
| sie | brüten aus |
| ich | ausbrüte |
| du | ausbrütest |
| er/sie/es | ausbrüte |
| wir | ausbrüten |
| ihr | ausbrütet |
| sie | ausbrüten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgebrütet |
| sie | werden ausgebrütet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei ausgebrütet |
| sie | seien ausgebrütet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | brüt aus! |
| — | brüte aus! |
| — | brütet aus! |
| — | brüten Sie aus!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausbrüten |
| du | wirst ausbrüten |
| er/sie/es | wird ausbrüten |
| wir | werden ausbrüten |
| ihr | werdet ausbrüten |
| sie | werden ausbrüten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgebrütet werden |
| sie | werden ausgebrütet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgebrütet sein |
| sie | werden ausgebrütet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausbrüten |
| du | werdest ausbrüten |
| er/sie/es | werde ausbrüten |
| wir | werden ausbrüten |
| ihr | werdet ausbrüten |
| sie | werden ausbrüten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgebrütet werden |
| sie | werden ausgebrütet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgebrütet sein |
| sie | werden ausgebrütet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausbrüten |
| du | würdest ausbrüten |
| er/sie/es | würde ausbrüten |
| wir | würden ausbrüten |
| ihr | würdet ausbrüten |
| sie | würden ausbrüten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgebrütet werden |
| sie | würden ausgebrütet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgebrütet sein |
| sie | würden ausgebrütet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ausgebrütet haben |
| du | wirst ausgebrütet haben |
| er/sie/es | wird ausgebrütet haben |
| wir | werden ausgebrütet haben |
| ihr | werdet ausgebrütet haben |
| sie | werden ausgebrütet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird ausgebrütet worden sein |
| sie | werden ausgebrütet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird ausgebrütet gewesen sein |
| sie | werden ausgebrütet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ausgebrütet haben |
| du | werdest ausgebrütet haben |
| er/sie/es | werde ausgebrütet haben |
| wir | werden ausgebrütet haben |
| ihr | werdet ausgebrütet haben |
| sie | werden ausgebrütet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde ausgebrütet worden sein |
| sie | werden ausgebrütet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde ausgebrütet gewesen sein |
| sie | werden ausgebrütet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ausgebrütet haben |
| du | würdest ausgebrütet haben |
| er/sie/es | würde ausgebrütet haben |
| wir | würden ausgebrütet haben |
| ihr | würdet ausgebrütet haben |
| sie | würden ausgebrütet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde ausgebrütet worden sein |
| sie | würden ausgebrütet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde ausgebrütet gewesen sein |
| sie | würden ausgebrütet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas ausbrüten