ausbrüten — German Dictionary

ausbrüten

verbseparable

Meanings

1.
auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
- “Dort legen sie Eier und brüten ihre Küken aus.”
transitive
Englishto incubate, to brood
Españolincubar, hatch
Françaiscouver, incuber, éclore
Italianocovare, incubare
Portuguêsincubar, chocar
Русскийнасиживать, высиживать, инкубировать
Türkçekuluçkaya yatmak, yumurtadan çıkmak
Українськависиджувати, інкубувати
Ελληνικάεκκολάπτω, επωάζω
Tiếng Việtấp, nở
العربيةيفقس, يحتضن
2.
eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken
- “Er hat den Banküberfall ausgebrütet.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto incubate
Españoltramar, idear
Françaismanigancer, trafiquer, tramer, concevoir
Italianoorchestrare, concepire
Portuguêstramitar, conceber
Русскийзамышлять, плести интриги
Türkçehile kurmak, kurgulamak, tasarlamak
Українськаплести, винаходити
Ελληνικάσκαρώνω, σχεδιάζω
Tiếng Việtdự tính, sắp đặt
العربيةيخطط, يبتكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbrüten
first-person singular: ich werde ausbrüten
second-person plural: ihr werdet ausbrüten
second-person singular: du wirst ausbrüten
third-person plural: sie werden ausbrüten
third-person plural: sie werden ausgebrütet sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbrüten
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbrüten
first-person singular: ich werde ausbrüten
second-person plural: ihr werdet ausbrüten
second-person singular: du werdest ausbrüten
third-person plural: sie werden ausbrüten
third-person plural: sie werden ausgebrütet sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbrüten
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbrüten
first-person singular: ich würde ausbrüten
second-person plural: ihr würdet ausbrüten
second-person singular: du würdest ausbrüten
third-person plural: sie würden ausbrüten
third-person plural: sie würden ausgebrütet sein
third-person plural: sie würden ausgebrütet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbrüten
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebrütet haben
first-person singular: ich werde ausgebrütet haben
second-person plural: ihr werdet ausgebrütet haben
second-person singular: du wirst ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebrütet haben
first-person singular: ich werde ausgebrütet haben
second-person plural: ihr werdet ausgebrütet haben
second-person singular: du werdest ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebrütet haben
first-person singular: ich würde ausgebrütet haben
second-person plural: ihr würdet ausgebrütet haben
second-person singular: du würdest ausgebrütet haben
third-person plural: sie würden ausgebrütet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebrütet haben
third-person plural: sie würden ausgebrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbrüteten
first-person plural: wir brüteten aus
first-person singular: ich ausbrütete
first-person singular: ich brütete aus
second-person plural: ihr ausbrütetet
second-person plural: ihr brütetet aus
second-person singular: du ausbrütetest
second-person singular: du brütetest aus
third-person plural: sie ausbrüteten
third-person plural: sie brüteten aus
third-person plural: sie waren ausgebrütet
third-person plural: sie wurden ausgebrütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbrüteten
first-person plural: wir brüteten aus
first-person singular: ich ausbrütete
first-person singular: ich brütete aus
second-person plural: ihr ausbrütetet
second-person plural: ihr brütetet aus
second-person singular: du ausbrütetest
second-person singular: du brütetest aus
third-person plural: sie ausbrüteten
third-person plural: sie brüteten aus
third-person plural: sie wären ausgebrütet
third-person plural: sie würden ausgebrütet

imperative · perfect

haben Sie ausgebrütet!
second-person plural: habt ausgebrütet!
second-person singular: habe ausgebrütet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebrütet
first-person singular: ich habe ausgebrütet
second-person plural: ihr habt ausgebrütet
second-person singular: du hast ausgebrütet
third-person plural: sie haben ausgebrütet
third-person plural: sie sind ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie sind ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es ist ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebrütet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebrütet
first-person singular: ich habe ausgebrütet
second-person plural: ihr habet ausgebrütet
second-person singular: du habest ausgebrütet
third-person plural: sie haben ausgebrütet
third-person plural: sie seien ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie seien ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es sei ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebrütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebrütet
first-person singular: ich hatte ausgebrütet
second-person plural: ihr hattet ausgebrütet
second-person singular: du hattest ausgebrütet
third-person plural: sie hatten ausgebrütet
third-person plural: sie waren ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie waren ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es war ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebrütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebrütet
first-person singular: ich hätte ausgebrütet
second-person plural: ihr hättet ausgebrütet
second-person singular: du hättest ausgebrütet
third-person plural: sie hätten ausgebrütet
third-person plural: sie wären ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie wären ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebrütet worden

imperative · present

brüten Sie aus!
second-person plural: brütet aus!
second-person singular: brüt aus!
second-person singular: brüte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbrüten
first-person plural: wir brüten aus
first-person singular: ich ausbrüte
first-person singular: ich brüte aus
second-person plural: ihr ausbrütet
second-person plural: ihr brütet aus
second-person singular: du ausbrütest
second-person singular: du brütest aus
third-person plural: sie ausbrüten
third-person plural: sie brüten aus
third-person plural: sie sind ausgebrütet
third-person plural: sie werden ausgebrütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbrüten
first-person plural: wir brüten aus
first-person singular: ich ausbrüte
first-person singular: ich brüte aus
second-person plural: ihr ausbrütet
second-person plural: ihr brütet aus
second-person singular: du ausbrütest
second-person singular: du brütest aus
third-person plural: sie ausbrüten
third-person plural: sie brüten aus
third-person plural: sie seien ausgebrütet
third-person plural: sie werden ausgebrütet

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausbrüten

ausbrüten

verbseparable

Meanings

1.
auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
- “Dort legen sie Eier und brüten ihre Küken aus.”
transitive
Englishto incubate, to brood
Españolincubar, hatch
Françaiscouver, incuber, éclore
Italianocovare, incubare
Portuguêsincubar, chocar
Русскийнасиживать, высиживать, инкубировать
Türkçekuluçkaya yatmak, yumurtadan çıkmak
Українськависиджувати, інкубувати
Ελληνικάεκκολάπτω, επωάζω
Tiếng Việtấp, nở
العربيةيفقس, يحتضن
2.
eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken
- “Er hat den Banküberfall ausgebrütet.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto incubate
Españoltramar, idear
Françaismanigancer, trafiquer, tramer, concevoir
Italianoorchestrare, concepire
Portuguêstramitar, conceber
Русскийзамышлять, плести интриги
Türkçehile kurmak, kurgulamak, tasarlamak
Українськаплести, винаходити
Ελληνικάσκαρώνω, σχεδιάζω
Tiếng Việtdự tính, sắp đặt
العربيةيخطط, يبتكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausbrüten
first-person singular: ich werde ausbrüten
second-person plural: ihr werdet ausbrüten
second-person singular: du wirst ausbrüten
third-person plural: sie werden ausbrüten
third-person plural: sie werden ausgebrütet sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausbrüten
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausbrüten
first-person singular: ich werde ausbrüten
second-person plural: ihr werdet ausbrüten
second-person singular: du werdest ausbrüten
third-person plural: sie werden ausbrüten
third-person plural: sie werden ausgebrütet sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausbrüten
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausbrüten
first-person singular: ich würde ausbrüten
second-person plural: ihr würdet ausbrüten
second-person singular: du würdest ausbrüten
third-person plural: sie würden ausbrüten
third-person plural: sie würden ausgebrütet sein
third-person plural: sie würden ausgebrütet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausbrüten
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebrütet haben
first-person singular: ich werde ausgebrütet haben
second-person plural: ihr werdet ausgebrütet haben
second-person singular: du wirst ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgebrütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgebrütet haben
first-person singular: ich werde ausgebrütet haben
second-person plural: ihr werdet ausgebrütet haben
second-person singular: du werdest ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgebrütet haben
third-person plural: sie werden ausgebrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgebrütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgebrütet haben
first-person singular: ich würde ausgebrütet haben
second-person plural: ihr würdet ausgebrütet haben
second-person singular: du würdest ausgebrütet haben
third-person plural: sie würden ausgebrütet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgebrütet haben
third-person plural: sie würden ausgebrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgebrütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausbrüteten
first-person plural: wir brüteten aus
first-person singular: ich ausbrütete
first-person singular: ich brütete aus
second-person plural: ihr ausbrütetet
second-person plural: ihr brütetet aus
second-person singular: du ausbrütetest
second-person singular: du brütetest aus
third-person plural: sie ausbrüteten
third-person plural: sie brüteten aus
third-person plural: sie waren ausgebrütet
third-person plural: sie wurden ausgebrütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausbrüteten
first-person plural: wir brüteten aus
first-person singular: ich ausbrütete
first-person singular: ich brütete aus
second-person plural: ihr ausbrütetet
second-person plural: ihr brütetet aus
second-person singular: du ausbrütetest
second-person singular: du brütetest aus
third-person plural: sie ausbrüteten
third-person plural: sie brüteten aus
third-person plural: sie wären ausgebrütet
third-person plural: sie würden ausgebrütet

imperative · perfect

haben Sie ausgebrütet!
second-person plural: habt ausgebrütet!
second-person singular: habe ausgebrütet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgebrütet
first-person singular: ich habe ausgebrütet
second-person plural: ihr habt ausgebrütet
second-person singular: du hast ausgebrütet
third-person plural: sie haben ausgebrütet
third-person plural: sie sind ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie sind ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es ist ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgebrütet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgebrütet
first-person singular: ich habe ausgebrütet
second-person plural: ihr habet ausgebrütet
second-person singular: du habest ausgebrütet
third-person plural: sie haben ausgebrütet
third-person plural: sie seien ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie seien ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es sei ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgebrütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgebrütet
first-person singular: ich hatte ausgebrütet
second-person plural: ihr hattet ausgebrütet
second-person singular: du hattest ausgebrütet
third-person plural: sie hatten ausgebrütet
third-person plural: sie waren ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie waren ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es war ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgebrütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgebrütet
first-person singular: ich hätte ausgebrütet
second-person plural: ihr hättet ausgebrütet
second-person singular: du hättest ausgebrütet
third-person plural: sie hätten ausgebrütet
third-person plural: sie wären ausgebrütet gewesen
third-person plural: sie wären ausgebrütet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgebrütet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgebrütet worden

imperative · present

brüten Sie aus!
second-person plural: brütet aus!
second-person singular: brüt aus!
second-person singular: brüte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausbrüten
first-person plural: wir brüten aus
first-person singular: ich ausbrüte
first-person singular: ich brüte aus
second-person plural: ihr ausbrütet
second-person plural: ihr brütet aus
second-person singular: du ausbrütest
second-person singular: du brütest aus
third-person plural: sie ausbrüten
third-person plural: sie brüten aus
third-person plural: sie sind ausgebrütet
third-person plural: sie werden ausgebrütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausbrüten
first-person plural: wir brüten aus
first-person singular: ich ausbrüte
first-person singular: ich brüte aus
second-person plural: ihr ausbrütet
second-person plural: ihr brütet aus
second-person singular: du ausbrütest
second-person singular: du brütest aus
third-person plural: sie ausbrüten
third-person plural: sie brüten aus
third-person plural: sie seien ausgebrütet
third-person plural: sie werden ausgebrütet

Verb governance

accusativejemanden/etwas ausbrüten