erbrüten — German Dictionary

erbrüten

verb

Meanings

1.
ein Ei so behandeln, dass der Nachwuchs schlüpft, Vogeljunge zum Schlüpfen bringen, indem das Ei lange warmgehalten (bebrütet) wird
- “„Jungadler wurden hier häufiger erbrütet, Beobachtungen und Aufzeichnungen konnten hierorts gut ausgeführt werden, da der betreffende Birkenbestand sehr licht bestockt war.“”
- “„BAIRD erfuhr, daß man in den USA, in denen der Maifisch ebenfalls sehr geschätzt wurde, diesen Fisch schon seit 1867 zu erbrüten verstand und daß man 1873 bereits 29 Maifischbrutanstalten besaß.“”
jargon
Englishto incubate, to hatch
Españolincubar, hatch
Françaisincuber, faire éclore
Italianoincubare, schiudere
Portuguêsincubar, chocar
Русскийвысиживать, инкубировать
Türkçekuluçkaya yatırmak, yumurtadan çıkarmak
Українськависиджувати, інкубувати
Ελληνικάεκκολάπτω, επωάζω
Tiếng Việtấp, nở
العربيةيفقس, يحتضن
2.
auf eine Idee kommen, meist nach längerem Nachdenken
- “„Er ging umher, rieb sich die Stirn, Es brütete das Heldenhirn, Und konnte nichts erbrüten.“”
rare
Englishto incubate
Españolidear, concebir
Françaisavoir une idée, concevoir
Italianopartorire un'idea, concepire
Portuguêster uma ideia, conceber
Русскийпридумать, разработать
Türkçebir fikir bulmak, tasarlamak
Українськапридумати, задумати
Ελληνικάσκαρφίζομαι, επινοώ
Tiếng Việtnảy ra ý tưởng, suy nghĩ ra
العربيةيخترع, يبتكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erbrüten
first-person singular: ich werde erbrüten
second-person plural: ihr werdet erbrüten
second-person singular: du wirst erbrüten
third-person plural: sie werden erbrüten
third-person plural: sie werden erbrütet sein
third-person plural: sie werden erbrütet werden
third-person singular: er/sie/es wird erbrüten
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet sein
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erbrüten
first-person singular: ich werde erbrüten
second-person plural: ihr werdet erbrüten
second-person singular: du werdest erbrüten
third-person plural: sie werden erbrüten
third-person plural: sie werden erbrütet sein
third-person plural: sie werden erbrütet werden
third-person singular: er/sie/es werde erbrüten
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet sein
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erbrüten
first-person singular: ich würde erbrüten
second-person plural: ihr würdet erbrüten
second-person singular: du würdest erbrüten
third-person plural: sie würden erbrüten
third-person plural: sie würden erbrütet sein
third-person plural: sie würden erbrütet werden
third-person singular: er/sie/es würde erbrüten
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet sein
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erbrütet haben
first-person singular: ich werde erbrütet haben
second-person plural: ihr werdet erbrütet haben
second-person singular: du wirst erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet haben
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erbrütet haben
first-person singular: ich werde erbrütet haben
second-person plural: ihr werdet erbrütet haben
second-person singular: du werdest erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet haben
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erbrütet haben
first-person singular: ich würde erbrütet haben
second-person plural: ihr würdet erbrütet haben
second-person singular: du würdest erbrütet haben
third-person plural: sie würden erbrütet gewesen sein
third-person plural: sie würden erbrütet haben
third-person plural: sie würden erbrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet haben
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erbrüteten
first-person singular: ich erbrütete
second-person plural: ihr erbrütetet
second-person singular: du erbrütetest
third-person plural: sie erbrüteten
third-person plural: sie waren erbrütet
third-person plural: sie wurden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrütete
third-person singular: er/sie/es war erbrütet
third-person singular: er/sie/es wurde erbrütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erbrüteten
first-person singular: ich erbrütete
second-person plural: ihr erbrütetet
second-person singular: du erbrütetest
third-person plural: sie erbrüteten
third-person plural: sie wären erbrütet
third-person plural: sie würden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrütete
third-person singular: er/sie/es wäre erbrütet
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet

imperative · perfect

haben Sie erbrütet!
second-person plural: habt erbrütet!
second-person singular: habe erbrütet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erbrütet
first-person singular: ich habe erbrütet
second-person plural: ihr habt erbrütet
second-person singular: du hast erbrütet
third-person plural: sie haben erbrütet
third-person plural: sie sind erbrütet gewesen
third-person plural: sie sind erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es hat erbrütet
third-person singular: er/sie/es ist erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erbrütet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erbrütet
first-person singular: ich habe erbrütet
second-person plural: ihr habet erbrütet
second-person singular: du habest erbrütet
third-person plural: sie haben erbrütet
third-person plural: sie seien erbrütet gewesen
third-person plural: sie seien erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es habe erbrütet
third-person singular: er/sie/es sei erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erbrütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erbrütet
first-person singular: ich hatte erbrütet
second-person plural: ihr hattet erbrütet
second-person singular: du hattest erbrütet
third-person plural: sie hatten erbrütet
third-person plural: sie waren erbrütet gewesen
third-person plural: sie waren erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es hatte erbrütet
third-person singular: er/sie/es war erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es war erbrütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erbrütet
first-person singular: ich hätte erbrütet
second-person plural: ihr hättet erbrütet
second-person singular: du hättest erbrütet
third-person plural: sie hätten erbrütet
third-person plural: sie wären erbrütet gewesen
third-person plural: sie wären erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es hätte erbrütet
third-person singular: er/sie/es wäre erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erbrütet worden

imperative · present

erbrüten Sie!
second-person plural: erbrütet!
second-person singular: erbrüt!
second-person singular: erbrüte!

indicative · present

first-person plural: wir erbrüten
first-person singular: ich erbrüte
second-person plural: ihr erbrütet
second-person singular: du erbrütest
third-person plural: sie erbrüten
third-person plural: sie sind erbrütet
third-person plural: sie werden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrütet
third-person singular: er/sie/es ist erbrütet
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erbrüten
first-person singular: ich erbrüte
second-person plural: ihr erbrütet
second-person singular: du erbrütest
third-person plural: sie erbrüten
third-person plural: sie seien erbrütet
third-person plural: sie werden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrüte
third-person singular: er/sie/es sei erbrütet
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet

erbrüten

verb

Meanings

1.
ein Ei so behandeln, dass der Nachwuchs schlüpft, Vogeljunge zum Schlüpfen bringen, indem das Ei lange warmgehalten (bebrütet) wird
- “„Jungadler wurden hier häufiger erbrütet, Beobachtungen und Aufzeichnungen konnten hierorts gut ausgeführt werden, da der betreffende Birkenbestand sehr licht bestockt war.“”
- “„BAIRD erfuhr, daß man in den USA, in denen der Maifisch ebenfalls sehr geschätzt wurde, diesen Fisch schon seit 1867 zu erbrüten verstand und daß man 1873 bereits 29 Maifischbrutanstalten besaß.“”
jargon
Englishto incubate, to hatch
Españolincubar, hatch
Françaisincuber, faire éclore
Italianoincubare, schiudere
Portuguêsincubar, chocar
Русскийвысиживать, инкубировать
Türkçekuluçkaya yatırmak, yumurtadan çıkarmak
Українськависиджувати, інкубувати
Ελληνικάεκκολάπτω, επωάζω
Tiếng Việtấp, nở
العربيةيفقس, يحتضن
2.
auf eine Idee kommen, meist nach längerem Nachdenken
- “„Er ging umher, rieb sich die Stirn, Es brütete das Heldenhirn, Und konnte nichts erbrüten.“”
rare
Englishto incubate
Españolidear, concebir
Françaisavoir une idée, concevoir
Italianopartorire un'idea, concepire
Portuguêster uma ideia, conceber
Русскийпридумать, разработать
Türkçebir fikir bulmak, tasarlamak
Українськапридумати, задумати
Ελληνικάσκαρφίζομαι, επινοώ
Tiếng Việtnảy ra ý tưởng, suy nghĩ ra
العربيةيخترع, يبتكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erbrüten
first-person singular: ich werde erbrüten
second-person plural: ihr werdet erbrüten
second-person singular: du wirst erbrüten
third-person plural: sie werden erbrüten
third-person plural: sie werden erbrütet sein
third-person plural: sie werden erbrütet werden
third-person singular: er/sie/es wird erbrüten
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet sein
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erbrüten
first-person singular: ich werde erbrüten
second-person plural: ihr werdet erbrüten
second-person singular: du werdest erbrüten
third-person plural: sie werden erbrüten
third-person plural: sie werden erbrütet sein
third-person plural: sie werden erbrütet werden
third-person singular: er/sie/es werde erbrüten
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet sein
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erbrüten
first-person singular: ich würde erbrüten
second-person plural: ihr würdet erbrüten
second-person singular: du würdest erbrüten
third-person plural: sie würden erbrüten
third-person plural: sie würden erbrütet sein
third-person plural: sie würden erbrütet werden
third-person singular: er/sie/es würde erbrüten
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet sein
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erbrütet haben
first-person singular: ich werde erbrütet haben
second-person plural: ihr werdet erbrütet haben
second-person singular: du wirst erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet haben
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erbrütet haben
first-person singular: ich werde erbrütet haben
second-person plural: ihr werdet erbrütet haben
second-person singular: du werdest erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet gewesen sein
third-person plural: sie werden erbrütet haben
third-person plural: sie werden erbrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet haben
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erbrütet haben
first-person singular: ich würde erbrütet haben
second-person plural: ihr würdet erbrütet haben
second-person singular: du würdest erbrütet haben
third-person plural: sie würden erbrütet gewesen sein
third-person plural: sie würden erbrütet haben
third-person plural: sie würden erbrütet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet haben
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erbrüteten
first-person singular: ich erbrütete
second-person plural: ihr erbrütetet
second-person singular: du erbrütetest
third-person plural: sie erbrüteten
third-person plural: sie waren erbrütet
third-person plural: sie wurden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrütete
third-person singular: er/sie/es war erbrütet
third-person singular: er/sie/es wurde erbrütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erbrüteten
first-person singular: ich erbrütete
second-person plural: ihr erbrütetet
second-person singular: du erbrütetest
third-person plural: sie erbrüteten
third-person plural: sie wären erbrütet
third-person plural: sie würden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrütete
third-person singular: er/sie/es wäre erbrütet
third-person singular: er/sie/es würde erbrütet

imperative · perfect

haben Sie erbrütet!
second-person plural: habt erbrütet!
second-person singular: habe erbrütet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erbrütet
first-person singular: ich habe erbrütet
second-person plural: ihr habt erbrütet
second-person singular: du hast erbrütet
third-person plural: sie haben erbrütet
third-person plural: sie sind erbrütet gewesen
third-person plural: sie sind erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es hat erbrütet
third-person singular: er/sie/es ist erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist erbrütet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erbrütet
first-person singular: ich habe erbrütet
second-person plural: ihr habet erbrütet
second-person singular: du habest erbrütet
third-person plural: sie haben erbrütet
third-person plural: sie seien erbrütet gewesen
third-person plural: sie seien erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es habe erbrütet
third-person singular: er/sie/es sei erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei erbrütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erbrütet
first-person singular: ich hatte erbrütet
second-person plural: ihr hattet erbrütet
second-person singular: du hattest erbrütet
third-person plural: sie hatten erbrütet
third-person plural: sie waren erbrütet gewesen
third-person plural: sie waren erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es hatte erbrütet
third-person singular: er/sie/es war erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es war erbrütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erbrütet
first-person singular: ich hätte erbrütet
second-person plural: ihr hättet erbrütet
second-person singular: du hättest erbrütet
third-person plural: sie hätten erbrütet
third-person plural: sie wären erbrütet gewesen
third-person plural: sie wären erbrütet worden
third-person singular: er/sie/es hätte erbrütet
third-person singular: er/sie/es wäre erbrütet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre erbrütet worden

imperative · present

erbrüten Sie!
second-person plural: erbrütet!
second-person singular: erbrüt!
second-person singular: erbrüte!

indicative · present

first-person plural: wir erbrüten
first-person singular: ich erbrüte
second-person plural: ihr erbrütet
second-person singular: du erbrütest
third-person plural: sie erbrüten
third-person plural: sie sind erbrütet
third-person plural: sie werden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrütet
third-person singular: er/sie/es ist erbrütet
third-person singular: er/sie/es wird erbrütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erbrüten
first-person singular: ich erbrüte
second-person plural: ihr erbrütet
second-person singular: du erbrütest
third-person plural: sie erbrüten
third-person plural: sie seien erbrütet
third-person plural: sie werden erbrütet
third-person singular: er/sie/es erbrüte
third-person singular: er/sie/es sei erbrütet
third-person singular: er/sie/es werde erbrütet