bis zum Geht-nicht-mehr

Meanings

1. 1.

   bis zum Überdruss

   • “Es bringt dir auch nichts, wenn du einen Tag vor der Prüfung bis zum Geht-nicht-mehr lernst.”
   • “„Es ist zum Heulen und kräftezehrend bis zum Geht-nicht-mehr. Für die knapp 500 m bis zur Wiese benötigen wir Ewigkeiten.“”

   Englishad nauseam, to the point of exhaustion, to the limit

   Españolhasta el cansancio, hasta el límite

   Françaisjusqu'à l'épuisement, jusqu'à la limite

   Italianofino allo stremo, fino alla nausea

   Portuguêsaté a exaustão, até o limite

   Русскийдо изнеможения, до предела

   Türkçetükenme noktasına kadar, sınırına kadar

   Українськадо виснаження, до межі

   Ελληνικάμέχρι εξάντλησης, μέχρι το όριο

   Tiếng Việtđến mức kiệt sức, đến giới hạn

   العربيةحتى التعب الشديد, حتى الحد الأقصى