beschränkt

Meanings

1. 1.

   abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich

   • “Er ist wirklich so beschränkt, dass eine Sonderschule für ihn die bestmögliche Förderung ermöglichen würde.”

   Englishnarrow, limited, narrow-minded, simple-minded

   Españollimitado, cerrado de mente, simple

   Françaislimité, étroit d'esprit, simple d'esprit

   Italianoottuso, stupido

   Portuguêsmente fechada, simplório

   Русскийузколобый, примитивный

   Türkçedar görüşlü, saf

   Українськавузьколобий, примітивний

   Ελληνικάστενόμυαλος, αφελής

   Tiếng Việthẹp hòi, đơn giản

   العربيةضيق الأفق, بسيط
2. 2.

   kurzsichtig, nicht sehr weitblickend

   • “„Der Mord an dem Polizisten zeige, „dass radikale Extremisten nicht zwischen Muslimen und Nichtmuslimen unterscheiden. Sie halten nur ihre beschränkte, menschenfeindliche Ideologie und ihr pervertiertes Religionsverständnis für richtig.“”

   Englishlimited, short-sighted

   Españolcorto de vista, miopía

   Françaismyope

   Italianomiopico

   Portuguêsmiopia

   Русскийблизорукий

   Türkçekısa görüşlü

   Українськакороткозорий

   Ελληνικάμυωπικός

   Tiếng Việtthiển cận

   العربيةقصير النظر
3. 3.

   begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt

   • “Nach Ebola verfügten einige Staaten beschränkte Reisemöglichkeiten nach Westafrika.”
   • “Wir haben nur beschränkt Platz in unserer kleinen Wohnung.”
   • “„Der Bahnhof ist vorläufig nur beschränkt befahrbar.“”
   • “„Ausgerechnet in der Industrienation Deutschland sind qualifizierte Ausländer nur beschränkt willkommen.“”

   Englishlimited, restricted, bounded

   Españollimitado, restringido

   Françaislimité, restreint

   Italianolimitato, ristretto

   Portuguêslimitado, restrito

   Русскийограниченный, сжатый

   Türkçesınırlı, kısıtlı

   Українськаобмежений, заблокований

   Ελληνικάπεριορισμένος, συμπιεσμένος

   Tiếng Việthạn chế, giới hạn

   العربيةمحدود, مقيد