bequemen

sich nach längerem Zögern entschließen, sich bereit finden, etwas zu tun, das einem widerstrebt

• “Wann wird er sich wohl endlich bequemen, seine dreckigen Schuhe zu putzen?”
• “„Lange hatten die regierenden Generäle jegliche Übergriffe geleugnet. Erst als die „Mütter vom Plaza de Mayo“ […] jeden Donnerstag dort gegen das Verschwinden ihrer Söhne, Brüder und Väter protestierten, bequemte man sich, den schmutzigen Krieg zur Kenntnis zu nehmen.“”

Englishto acquiesce, to yield

Españolceder, decidirse después de dudar

Françaisse résoudre, accepter après hésitation

Italianocedere, decidersi dopo esitazione

Portuguêsceder, decidir-se após hesitação

Русскийуступать, решиться после колебаний

Türkçerazı olmak, tereddüt ettikten sonra karar vermek

Українськапоступитися, вирішити після вагань

Ελληνικάυποχωρώ, αποφασίζω μετά από δισταγμό

Tiếng Việtnhượng bộ, quyết định sau do dự

العربيةيتراجع, يقرر بعد تردد

Synonyme

geruhenherablassen

etwas Unangenehmes auf sich nehmen, sich fügen

• “Bequeme dich endlich in deine Lage.”

Englishto acquiesce

Españolsometerse, acatar

Françaisse soumettre, se conformer

Italianosottomettersi, aderire

Portuguêssubmeter-se, conformar-se

Русскийподчиняться, соглашаться

Türkçeboyun eğmek, uymak

Українськапідкорятися, погоджуватися

Ελληνικάυποτάσσομαι, συμμορφώνομαι

Tiếng Việtchấp nhận, tuân theo

العربيةيخضع, يتوافق

Synonyme

anpassenfügenschicken