beimpfen — German Dictionary

beimpfen

verb

Meanings

1.
kleine Mengen lebender Organismen, zum Beispiel Bakterien, auf einen für sie förderlichen Untergrund aufbringen, meist um damit eine Vermehrung auszulösen
- “Der Nährboden wird mit Tuberkelbakterien beimpft.”
- “Bei der Traubenverarbeitung kann man den Most mit Hefezellen beimpfen, um eine kontrollierte Gärung zu erreichen.”
Englishto inoculate, to culture
Españolinocular, sembrar
Françaisinoculer, ensemencer
Italianoinoculare, seminare
Portuguêsinocular, semear
Русскийинокулировать, сеять
Türkçeaşılamak, tohumlamak
Українськаінокулювати, посівати
Ελληνικάεμβολιάζω, σπέρνω
Tiếng Việttiêm, gieo
العربيةتطعيم, زرع
2.
Menschen oder Tieren ein Serum (Impfstoff) beibringen
- “„An einem Arm zwei Stellen zu beimpfen hat sich nicht bewährt.“”
Englishto inoculate
Españolvacunar
Françaisvacciner
Italianovaccinare
Portuguêsvacinar
Русскийвакцинировать
Türkçeaşılamak
Українськавакцинувати
Ελληνικάεμβολιάζω
Tiếng Việttiêm vắc xin
العربيةتطعيم
3.
landwirtschaftlich zu nutzendem Boden Bakterien zuführen
- “„Um die Erträge von Hülsenfrüchten zu steigern, empfahl Hermann Hellriegel schon um 1890, die Äcker vor der Aussaat mit Knöllchenbakterien zu beimpfen.“”
Englishto vaccinate
Españolinocular el suelo
Françaisinoculer le sol
Italianoinoculare il terreno
Portuguêsinocular o solo
Русскийинокулировать почву
Türkçetoprağı aşılamak
Українськаінокулювати ґрунт
Ελληνικάεμβολιάζω το έδαφος
Tiếng Việttiêm vào đất
العربيةتطعيم التربة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beimpfen
first-person plural: wir werden beimpft sein
first-person plural: wir werden beimpft werden
first-person singular: ich werde beimpfen
first-person singular: ich werde beimpft sein
first-person singular: ich werde beimpft werden
second-person plural: ihr werdet beimpfen
second-person plural: ihr werdet beimpft sein
second-person plural: ihr werdet beimpft werden
second-person singular: du wirst beimpfen
second-person singular: du wirst beimpft sein
second-person singular: du wirst beimpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beimpfen
first-person plural: wir werden beimpft sein
first-person plural: wir werden beimpft werden
first-person singular: ich werde beimpfen
first-person singular: ich werde beimpft sein
first-person singular: ich werde beimpft werden
second-person plural: ihr werdet beimpfen
second-person plural: ihr werdet beimpft sein
second-person plural: ihr werdet beimpft werden
second-person singular: du werdest beimpfen
second-person singular: du werdest beimpft sein
second-person singular: du werdest beimpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beimpfen
first-person plural: wir würden beimpft sein
first-person plural: wir würden beimpft werden
first-person singular: ich würde beimpfen
first-person singular: ich würde beimpft sein
first-person singular: ich würde beimpft werden
second-person plural: ihr würdet beimpfen
second-person plural: ihr würdet beimpft sein
second-person plural: ihr würdet beimpft werden
second-person singular: du würdest beimpfen
second-person singular: du würdest beimpft sein
second-person singular: du würdest beimpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden beimpft haben
first-person plural: wir werden beimpft worden sein
first-person singular: ich werde beimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde beimpft haben
first-person singular: ich werde beimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet beimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beimpft haben
second-person plural: ihr werdet beimpft worden sein
second-person singular: du wirst beimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst beimpft haben
second-person singular: du wirst beimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden beimpft haben
first-person plural: wir werden beimpft worden sein
first-person singular: ich werde beimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde beimpft haben
first-person singular: ich werde beimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet beimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beimpft haben
second-person plural: ihr werdet beimpft worden sein
second-person singular: du werdest beimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest beimpft haben
second-person singular: du werdest beimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden beimpft haben
first-person plural: wir würden beimpft worden sein
first-person singular: ich würde beimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde beimpft haben
first-person singular: ich würde beimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet beimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beimpft haben
second-person plural: ihr würdet beimpft worden sein
second-person singular: du würdest beimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest beimpft haben
second-person singular: du würdest beimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beimpfeten
first-person plural: wir beimpften
first-person plural: wir waren beimpft
first-person plural: wir wurden beimpft
first-person singular: ich beimpfete
first-person singular: ich beimpfte
first-person singular: ich war beimpft
first-person singular: ich wurde beimpft
second-person plural: ihr beimpfetet
second-person plural: ihr beimpftet
second-person plural: ihr wart beimpft
second-person plural: ihr wurdet beimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beimpfeten
first-person plural: wir beimpften
first-person plural: wir wären beimpft
first-person plural: wir würden beimpft
first-person singular: ich beimpfete
first-person singular: ich beimpfte
first-person singular: ich wäre beimpft
first-person singular: ich würde beimpft
second-person plural: ihr beimpfetet
second-person plural: ihr beimpftet
second-person plural: ihr wäret beimpft
second-person plural: ihr wärt beimpft

imperative · perfect

haben Sie beimpft!
seien Sie beimpft gewesen!
seien Sie beimpft worden!
second-person plural: habt beimpft!
second-person plural: seid beimpft gewesen!
second-person plural: seid beimpft worden!
second-person singular: habe beimpft!
second-person singular: sei beimpft gewesen!
second-person singular: sei beimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beimpft
first-person plural: wir sind beimpft gewesen
first-person plural: wir sind beimpft worden
first-person singular: ich bin beimpft gewesen
first-person singular: ich bin beimpft worden
first-person singular: ich habe beimpft
second-person plural: ihr habt beimpft
second-person plural: ihr seid beimpft gewesen
second-person plural: ihr seid beimpft worden
second-person singular: du bist beimpft gewesen
second-person singular: du bist beimpft worden
second-person singular: du hast beimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beimpft
first-person plural: wir seien beimpft gewesen
first-person plural: wir seien beimpft worden
first-person singular: ich habe beimpft
first-person singular: ich sei beimpft gewesen
first-person singular: ich sei beimpft worden
second-person plural: ihr habet beimpft
second-person plural: ihr seiet beimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet beimpft worden
second-person singular: du habest beimpft
second-person singular: du seiest beimpft gewesen
second-person singular: du seiest beimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beimpft
first-person plural: wir waren beimpft gewesen
first-person plural: wir waren beimpft worden
first-person singular: ich hatte beimpft
first-person singular: ich war beimpft gewesen
first-person singular: ich war beimpft worden
second-person plural: ihr hattet beimpft
second-person plural: ihr wart beimpft gewesen
second-person plural: ihr wart beimpft worden
second-person singular: du hattest beimpft
second-person singular: du warst beimpft gewesen
second-person singular: du warst beimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beimpft
first-person plural: wir wären beimpft gewesen
first-person plural: wir wären beimpft worden
first-person singular: ich hätte beimpft
first-person singular: ich wäre beimpft gewesen
first-person singular: ich wäre beimpft worden
second-person plural: ihr hättet beimpft
second-person plural: ihr wäret beimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret beimpft worden
second-person plural: ihr wärt beimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt beimpft worden
second-person singular: du hättest beimpft

imperative · present

beimpfen Sie!
seien Sie beimpft!
werden Sie beimpft!
second-person plural: beimpfet!
second-person plural: beimpft!
second-person plural: seid beimpft!
second-person plural: werdet beimpft!
second-person singular: beimpf!
second-person singular: beimpfe!
second-person singular: sei beimpft!
second-person singular: werde beimpft!

indicative · present

first-person plural: wir beimpfen
first-person plural: wir sind beimpft
first-person plural: wir werden beimpft
first-person singular: ich beimpfe
first-person singular: ich bin beimpft
first-person singular: ich werde beimpft
second-person plural: ihr beimpfet
second-person plural: ihr beimpft
second-person plural: ihr seid beimpft
second-person plural: ihr werdet beimpft
second-person singular: du beimpfest
second-person singular: du beimpfst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beimpfen
first-person plural: wir seien beimpft
first-person plural: wir werden beimpft
first-person singular: ich beimpfe
first-person singular: ich sei beimpft
first-person singular: ich werde beimpft
second-person plural: ihr beimpfet
second-person plural: ihr seiet beimpft
second-person plural: ihr werdet beimpft
second-person singular: du beimpfest
second-person singular: du seiest beimpft
second-person singular: du seist beimpft

Verb governance

accusativeetwas mit etwas beimpfen
accusativejemandem etwas beimpfen

beimpfen

verb

Meanings

1.
kleine Mengen lebender Organismen, zum Beispiel Bakterien, auf einen für sie förderlichen Untergrund aufbringen, meist um damit eine Vermehrung auszulösen
- “Der Nährboden wird mit Tuberkelbakterien beimpft.”
- “Bei der Traubenverarbeitung kann man den Most mit Hefezellen beimpfen, um eine kontrollierte Gärung zu erreichen.”
Englishto inoculate, to culture
Españolinocular, sembrar
Françaisinoculer, ensemencer
Italianoinoculare, seminare
Portuguêsinocular, semear
Русскийинокулировать, сеять
Türkçeaşılamak, tohumlamak
Українськаінокулювати, посівати
Ελληνικάεμβολιάζω, σπέρνω
Tiếng Việttiêm, gieo
العربيةتطعيم, زرع
2.
Menschen oder Tieren ein Serum (Impfstoff) beibringen
- “„An einem Arm zwei Stellen zu beimpfen hat sich nicht bewährt.“”
Englishto inoculate
Españolvacunar
Françaisvacciner
Italianovaccinare
Portuguêsvacinar
Русскийвакцинировать
Türkçeaşılamak
Українськавакцинувати
Ελληνικάεμβολιάζω
Tiếng Việttiêm vắc xin
العربيةتطعيم
3.
landwirtschaftlich zu nutzendem Boden Bakterien zuführen
- “„Um die Erträge von Hülsenfrüchten zu steigern, empfahl Hermann Hellriegel schon um 1890, die Äcker vor der Aussaat mit Knöllchenbakterien zu beimpfen.“”
Englishto vaccinate
Españolinocular el suelo
Françaisinoculer le sol
Italianoinoculare il terreno
Portuguêsinocular o solo
Русскийинокулировать почву
Türkçetoprağı aşılamak
Українськаінокулювати ґрунт
Ελληνικάεμβολιάζω το έδαφος
Tiếng Việttiêm vào đất
العربيةتطعيم التربة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beimpfen
first-person plural: wir werden beimpft sein
first-person plural: wir werden beimpft werden
first-person singular: ich werde beimpfen
first-person singular: ich werde beimpft sein
first-person singular: ich werde beimpft werden
second-person plural: ihr werdet beimpfen
second-person plural: ihr werdet beimpft sein
second-person plural: ihr werdet beimpft werden
second-person singular: du wirst beimpfen
second-person singular: du wirst beimpft sein
second-person singular: du wirst beimpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beimpfen
first-person plural: wir werden beimpft sein
first-person plural: wir werden beimpft werden
first-person singular: ich werde beimpfen
first-person singular: ich werde beimpft sein
first-person singular: ich werde beimpft werden
second-person plural: ihr werdet beimpfen
second-person plural: ihr werdet beimpft sein
second-person plural: ihr werdet beimpft werden
second-person singular: du werdest beimpfen
second-person singular: du werdest beimpft sein
second-person singular: du werdest beimpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beimpfen
first-person plural: wir würden beimpft sein
first-person plural: wir würden beimpft werden
first-person singular: ich würde beimpfen
first-person singular: ich würde beimpft sein
first-person singular: ich würde beimpft werden
second-person plural: ihr würdet beimpfen
second-person plural: ihr würdet beimpft sein
second-person plural: ihr würdet beimpft werden
second-person singular: du würdest beimpfen
second-person singular: du würdest beimpft sein
second-person singular: du würdest beimpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden beimpft haben
first-person plural: wir werden beimpft worden sein
first-person singular: ich werde beimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde beimpft haben
first-person singular: ich werde beimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet beimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beimpft haben
second-person plural: ihr werdet beimpft worden sein
second-person singular: du wirst beimpft gewesen sein
second-person singular: du wirst beimpft haben
second-person singular: du wirst beimpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beimpft gewesen sein
first-person plural: wir werden beimpft haben
first-person plural: wir werden beimpft worden sein
first-person singular: ich werde beimpft gewesen sein
first-person singular: ich werde beimpft haben
first-person singular: ich werde beimpft worden sein
second-person plural: ihr werdet beimpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beimpft haben
second-person plural: ihr werdet beimpft worden sein
second-person singular: du werdest beimpft gewesen sein
second-person singular: du werdest beimpft haben
second-person singular: du werdest beimpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beimpft gewesen sein
first-person plural: wir würden beimpft haben
first-person plural: wir würden beimpft worden sein
first-person singular: ich würde beimpft gewesen sein
first-person singular: ich würde beimpft haben
first-person singular: ich würde beimpft worden sein
second-person plural: ihr würdet beimpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beimpft haben
second-person plural: ihr würdet beimpft worden sein
second-person singular: du würdest beimpft gewesen sein
second-person singular: du würdest beimpft haben
second-person singular: du würdest beimpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beimpfeten
first-person plural: wir beimpften
first-person plural: wir waren beimpft
first-person plural: wir wurden beimpft
first-person singular: ich beimpfete
first-person singular: ich beimpfte
first-person singular: ich war beimpft
first-person singular: ich wurde beimpft
second-person plural: ihr beimpfetet
second-person plural: ihr beimpftet
second-person plural: ihr wart beimpft
second-person plural: ihr wurdet beimpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beimpfeten
first-person plural: wir beimpften
first-person plural: wir wären beimpft
first-person plural: wir würden beimpft
first-person singular: ich beimpfete
first-person singular: ich beimpfte
first-person singular: ich wäre beimpft
first-person singular: ich würde beimpft
second-person plural: ihr beimpfetet
second-person plural: ihr beimpftet
second-person plural: ihr wäret beimpft
second-person plural: ihr wärt beimpft

imperative · perfect

haben Sie beimpft!
seien Sie beimpft gewesen!
seien Sie beimpft worden!
second-person plural: habt beimpft!
second-person plural: seid beimpft gewesen!
second-person plural: seid beimpft worden!
second-person singular: habe beimpft!
second-person singular: sei beimpft gewesen!
second-person singular: sei beimpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beimpft
first-person plural: wir sind beimpft gewesen
first-person plural: wir sind beimpft worden
first-person singular: ich bin beimpft gewesen
first-person singular: ich bin beimpft worden
first-person singular: ich habe beimpft
second-person plural: ihr habt beimpft
second-person plural: ihr seid beimpft gewesen
second-person plural: ihr seid beimpft worden
second-person singular: du bist beimpft gewesen
second-person singular: du bist beimpft worden
second-person singular: du hast beimpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beimpft
first-person plural: wir seien beimpft gewesen
first-person plural: wir seien beimpft worden
first-person singular: ich habe beimpft
first-person singular: ich sei beimpft gewesen
first-person singular: ich sei beimpft worden
second-person plural: ihr habet beimpft
second-person plural: ihr seiet beimpft gewesen
second-person plural: ihr seiet beimpft worden
second-person singular: du habest beimpft
second-person singular: du seiest beimpft gewesen
second-person singular: du seiest beimpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beimpft
first-person plural: wir waren beimpft gewesen
first-person plural: wir waren beimpft worden
first-person singular: ich hatte beimpft
first-person singular: ich war beimpft gewesen
first-person singular: ich war beimpft worden
second-person plural: ihr hattet beimpft
second-person plural: ihr wart beimpft gewesen
second-person plural: ihr wart beimpft worden
second-person singular: du hattest beimpft
second-person singular: du warst beimpft gewesen
second-person singular: du warst beimpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beimpft
first-person plural: wir wären beimpft gewesen
first-person plural: wir wären beimpft worden
first-person singular: ich hätte beimpft
first-person singular: ich wäre beimpft gewesen
first-person singular: ich wäre beimpft worden
second-person plural: ihr hättet beimpft
second-person plural: ihr wäret beimpft gewesen
second-person plural: ihr wäret beimpft worden
second-person plural: ihr wärt beimpft gewesen
second-person plural: ihr wärt beimpft worden
second-person singular: du hättest beimpft

imperative · present

beimpfen Sie!
seien Sie beimpft!
werden Sie beimpft!
second-person plural: beimpfet!
second-person plural: beimpft!
second-person plural: seid beimpft!
second-person plural: werdet beimpft!
second-person singular: beimpf!
second-person singular: beimpfe!
second-person singular: sei beimpft!
second-person singular: werde beimpft!

indicative · present

first-person plural: wir beimpfen
first-person plural: wir sind beimpft
first-person plural: wir werden beimpft
first-person singular: ich beimpfe
first-person singular: ich bin beimpft
first-person singular: ich werde beimpft
second-person plural: ihr beimpfet
second-person plural: ihr beimpft
second-person plural: ihr seid beimpft
second-person plural: ihr werdet beimpft
second-person singular: du beimpfest
second-person singular: du beimpfst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beimpfen
first-person plural: wir seien beimpft
first-person plural: wir werden beimpft
first-person singular: ich beimpfe
first-person singular: ich sei beimpft
first-person singular: ich werde beimpft
second-person plural: ihr beimpfet
second-person plural: ihr seiet beimpft
second-person plural: ihr werdet beimpft
second-person singular: du beimpfest
second-person singular: du seiest beimpft
second-person singular: du seist beimpft

Verb governance

accusativeetwas mit etwas beimpfen
accusativejemandem etwas beimpfen