beieinander·bleiben

eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten

• “Beide warfen einander im Prozess vor, dem Alkohol zu sehr zuzusprechen. Warum sie dennoch weiter beieinandergeblieben sind, konnte sich keiner der beiden erklären.”
• “Wir waren ein Paar gewesen, weil wir eben ein Paar gewesen waren, zufällig aufeinandergetroffen und zufällig beieinandergeblieben, zärtlich genug, um nicht viel zu vermissen, aber nicht zärtlich genug, um nicht mehr zu ersehnen.”
• “«Man muss alles aushalten, aushalten, aushalten. Aber wir sind immer sehr dicht beieinandergeblieben.»”

Englishto stay together, to remain together

Españolpermanecer juntos, mantenerse juntos

Françaisrester ensemble, demeurer ensemble

Italianorimanere insieme, stare insieme

Portuguêsficar juntos, permanecer juntos

Русскийоставаться вместе, быть вместе

Türkçebirlikte kalmak, bir arada durmak

Українськазалишатися разом, бути разом

Ελληνικάπαραμένω μαζί, μένω μαζί

Tiếng Việtở bên nhau, giữ bên nhau

العربيةالبقاء معًا, الاستمرار معًا

Synonyme

zusammenbleibenzusammenhaltenzusammenstehen

Antonyme

auseinandergehenentzweieneigene Wege gehen