beieinanderbleiben

verbseparable

Meanings

1.
eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten
- “Beide warfen einander im Prozess vor, dem Alkohol zu sehr zuzusprechen. Warum sie dennoch weiter beieinandergeblieben sind, konnte sich keiner der beiden erklären.”
- “Wir waren ein Paar gewesen, weil wir eben ein Paar gewesen waren, zufällig aufeinandergetroffen und zufällig beieinandergeblieben, zärtlich genug, um nicht viel zu vermissen, aber nicht zärtlich genug, um nicht mehr zu ersehnen.”
- “«Man muss alles aushalten, aushalten, aushalten. Aber wir sind immer sehr dicht beieinandergeblieben.»”
intransitive
Englishto stay together, to remain together
Españolpermanecer juntos, mantenerse juntos
Françaisrester ensemble, demeurer ensemble
Italianorimanere insieme, stare insieme
Portuguêsficar juntos, permanecer juntos
Русскийоставаться вместе, быть вместе
Türkçebirlikte kalmak, bir arada durmak
Українськазалишатися разом, бути разом
Ελληνικάπαραμένω μαζί, μένω μαζί
Tiếng Việtở bên nhau, giữ bên nhau
العربيةالبقاء معًا, الاستمرار معًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beieinanderbleiben
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinanderbleiben
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinanderbleiben
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du wirst beieinanderbleiben
second-person singular: du wirst beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinanderbleiben
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird beieinanderbleiben
third-person singular: er/sie/es wird beieinandergeblieben sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beieinanderbleiben
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinanderbleiben
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinanderbleiben
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du werdest beieinanderbleiben
second-person singular: du werdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinanderbleiben
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde beieinanderbleiben
third-person singular: er/sie/es werde beieinandergeblieben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beieinanderbleiben
first-person plural: wir würden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich würde beieinanderbleiben
first-person singular: ich würde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr würdet beieinanderbleiben
second-person plural: ihr würdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du würdest beieinanderbleiben
second-person singular: du würdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie würden beieinanderbleiben
third-person plural: sie würden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde beieinanderbleiben
third-person singular: er/sie/es würde beieinandergeblieben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beieinandergeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du wirst beieinandergeblieben gewesen sein
second-person singular: du wirst beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird beieinandergeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beieinandergeblieben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beieinandergeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du werdest beieinandergeblieben gewesen sein
second-person singular: du werdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde beieinandergeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beieinandergeblieben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beieinandergeblieben gewesen sein
first-person plural: wir würden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich würde beieinandergeblieben gewesen sein
first-person singular: ich würde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr würdet beieinandergeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du würdest beieinandergeblieben gewesen sein
second-person singular: du würdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie würden beieinandergeblieben gewesen sein
third-person plural: sie würden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde beieinandergeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beieinandergeblieben sein

indicative · past

first-person plural: wir beieinanderblieben
first-person plural: wir blieben beieinander
first-person plural: wir waren beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderblieb
first-person singular: ich blieb beieinander
first-person singular: ich war beieinandergeblieben
second-person plural: ihr beieinanderbliebt
second-person plural: ihr bliebt beieinander
second-person plural: ihr wart beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbliebst
second-person singular: du bliebst beieinander
second-person singular: du warst beieinandergeblieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beieinanderblieben
first-person plural: wir blieben beieinander
first-person plural: wir wären beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderbliebe
first-person singular: ich bliebe beieinander
first-person singular: ich wäre beieinandergeblieben
second-person plural: ihr beieinanderbliebet
second-person plural: ihr bliebet beieinander
second-person plural: ihr wäret beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wärt beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbliebest
second-person singular: du bliebest beieinander

imperative · perfect

seien Sie beieinandergeblieben!
seien Sie beieinandergeblieben gewesen!
second-person plural: seid beieinandergeblieben!
second-person plural: seid beieinandergeblieben gewesen!
second-person singular: sei beieinandergeblieben!
second-person singular: sei beieinandergeblieben gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind beieinandergeblieben
first-person plural: wir sind beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich bin beieinandergeblieben
first-person singular: ich bin beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr seid beieinandergeblieben
second-person plural: ihr seid beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du bist beieinandergeblieben
second-person singular: du bist beieinandergeblieben gewesen
third-person plural: sie sind beieinandergeblieben
third-person plural: sie sind beieinandergeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beieinandergeblieben
third-person singular: er/sie/es ist beieinandergeblieben gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien beieinandergeblieben
first-person plural: wir seien beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich sei beieinandergeblieben
first-person singular: ich sei beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr seiet beieinandergeblieben
second-person plural: ihr seiet beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du seiest beieinandergeblieben
second-person singular: du seiest beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du seist beieinandergeblieben
second-person singular: du seist beieinandergeblieben gewesen
third-person plural: sie seien beieinandergeblieben
third-person plural: sie seien beieinandergeblieben gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren beieinandergeblieben
first-person plural: wir waren beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich war beieinandergeblieben
first-person singular: ich war beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr wart beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wart beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du warst beieinandergeblieben
second-person singular: du warst beieinandergeblieben gewesen
third-person plural: sie waren beieinandergeblieben
third-person plural: sie waren beieinandergeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war beieinandergeblieben
third-person singular: er/sie/es war beieinandergeblieben gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären beieinandergeblieben
first-person plural: wir wären beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich wäre beieinandergeblieben
first-person singular: ich wäre beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr wäret beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wäret beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr wärt beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wärt beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du wärest beieinandergeblieben
second-person singular: du wärest beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du wärst beieinandergeblieben
second-person singular: du wärst beieinandergeblieben gewesen

imperative · present

bleiben Sie beieinander!
seien Sie beieinandergeblieben!
second-person plural: bleibt beieinander!
second-person plural: seid beieinandergeblieben!
second-person singular: bleib beieinander!
second-person singular: bleibe beieinander!
second-person singular: sei beieinandergeblieben!

indicative · present

first-person plural: wir beieinanderbleiben
first-person plural: wir bleiben beieinander
first-person plural: wir sind beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderbleibe
first-person singular: ich bin beieinandergeblieben
first-person singular: ich bleibe beieinander
second-person plural: ihr beieinanderbleibt
second-person plural: ihr bleibt beieinander
second-person plural: ihr seid beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbleibst
second-person singular: du bist beieinandergeblieben
second-person singular: du bleibst beieinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beieinanderbleiben
first-person plural: wir bleiben beieinander
first-person plural: wir seien beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderbleibe
first-person singular: ich bleibe beieinander
first-person singular: ich sei beieinandergeblieben
second-person plural: ihr beieinanderbleibet
second-person plural: ihr bleibet beieinander
second-person plural: ihr seiet beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbleibest
second-person singular: du bleibest beieinander
second-person singular: du seiest beieinandergeblieben

beieinanderbleiben

verbseparable

Meanings

1.
eine Gemeinschaft, Partnerschaft oder Liebesbeziehung aufrechterhalten
- “Beide warfen einander im Prozess vor, dem Alkohol zu sehr zuzusprechen. Warum sie dennoch weiter beieinandergeblieben sind, konnte sich keiner der beiden erklären.”
- “Wir waren ein Paar gewesen, weil wir eben ein Paar gewesen waren, zufällig aufeinandergetroffen und zufällig beieinandergeblieben, zärtlich genug, um nicht viel zu vermissen, aber nicht zärtlich genug, um nicht mehr zu ersehnen.”
- “«Man muss alles aushalten, aushalten, aushalten. Aber wir sind immer sehr dicht beieinandergeblieben.»”
intransitive
Englishto stay together, to remain together
Españolpermanecer juntos, mantenerse juntos
Françaisrester ensemble, demeurer ensemble
Italianorimanere insieme, stare insieme
Portuguêsficar juntos, permanecer juntos
Русскийоставаться вместе, быть вместе
Türkçebirlikte kalmak, bir arada durmak
Українськазалишатися разом, бути разом
Ελληνικάπαραμένω μαζί, μένω μαζί
Tiếng Việtở bên nhau, giữ bên nhau
العربيةالبقاء معًا, الاستمرار معًا

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beieinanderbleiben
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinanderbleiben
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinanderbleiben
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du wirst beieinanderbleiben
second-person singular: du wirst beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinanderbleiben
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird beieinanderbleiben
third-person singular: er/sie/es wird beieinandergeblieben sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beieinanderbleiben
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinanderbleiben
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinanderbleiben
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du werdest beieinanderbleiben
second-person singular: du werdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinanderbleiben
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde beieinanderbleiben
third-person singular: er/sie/es werde beieinandergeblieben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beieinanderbleiben
first-person plural: wir würden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich würde beieinanderbleiben
first-person singular: ich würde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr würdet beieinanderbleiben
second-person plural: ihr würdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du würdest beieinanderbleiben
second-person singular: du würdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie würden beieinanderbleiben
third-person plural: sie würden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde beieinanderbleiben
third-person singular: er/sie/es würde beieinandergeblieben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beieinandergeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du wirst beieinandergeblieben gewesen sein
second-person singular: du wirst beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es wird beieinandergeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird beieinandergeblieben sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beieinandergeblieben gewesen sein
first-person plural: wir werden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben gewesen sein
first-person singular: ich werde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du werdest beieinandergeblieben gewesen sein
second-person singular: du werdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben gewesen sein
third-person plural: sie werden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es werde beieinandergeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde beieinandergeblieben sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beieinandergeblieben gewesen sein
first-person plural: wir würden beieinandergeblieben sein
first-person singular: ich würde beieinandergeblieben gewesen sein
first-person singular: ich würde beieinandergeblieben sein
second-person plural: ihr würdet beieinandergeblieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beieinandergeblieben sein
second-person singular: du würdest beieinandergeblieben gewesen sein
second-person singular: du würdest beieinandergeblieben sein
third-person plural: sie würden beieinandergeblieben gewesen sein
third-person plural: sie würden beieinandergeblieben sein
third-person singular: er/sie/es würde beieinandergeblieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde beieinandergeblieben sein

indicative · past

first-person plural: wir beieinanderblieben
first-person plural: wir blieben beieinander
first-person plural: wir waren beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderblieb
first-person singular: ich blieb beieinander
first-person singular: ich war beieinandergeblieben
second-person plural: ihr beieinanderbliebt
second-person plural: ihr bliebt beieinander
second-person plural: ihr wart beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbliebst
second-person singular: du bliebst beieinander
second-person singular: du warst beieinandergeblieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beieinanderblieben
first-person plural: wir blieben beieinander
first-person plural: wir wären beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderbliebe
first-person singular: ich bliebe beieinander
first-person singular: ich wäre beieinandergeblieben
second-person plural: ihr beieinanderbliebet
second-person plural: ihr bliebet beieinander
second-person plural: ihr wäret beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wärt beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbliebest
second-person singular: du bliebest beieinander

imperative · perfect

seien Sie beieinandergeblieben!
seien Sie beieinandergeblieben gewesen!
second-person plural: seid beieinandergeblieben!
second-person plural: seid beieinandergeblieben gewesen!
second-person singular: sei beieinandergeblieben!
second-person singular: sei beieinandergeblieben gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind beieinandergeblieben
first-person plural: wir sind beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich bin beieinandergeblieben
first-person singular: ich bin beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr seid beieinandergeblieben
second-person plural: ihr seid beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du bist beieinandergeblieben
second-person singular: du bist beieinandergeblieben gewesen
third-person plural: sie sind beieinandergeblieben
third-person plural: sie sind beieinandergeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist beieinandergeblieben
third-person singular: er/sie/es ist beieinandergeblieben gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien beieinandergeblieben
first-person plural: wir seien beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich sei beieinandergeblieben
first-person singular: ich sei beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr seiet beieinandergeblieben
second-person plural: ihr seiet beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du seiest beieinandergeblieben
second-person singular: du seiest beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du seist beieinandergeblieben
second-person singular: du seist beieinandergeblieben gewesen
third-person plural: sie seien beieinandergeblieben
third-person plural: sie seien beieinandergeblieben gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren beieinandergeblieben
first-person plural: wir waren beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich war beieinandergeblieben
first-person singular: ich war beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr wart beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wart beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du warst beieinandergeblieben
second-person singular: du warst beieinandergeblieben gewesen
third-person plural: sie waren beieinandergeblieben
third-person plural: sie waren beieinandergeblieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war beieinandergeblieben
third-person singular: er/sie/es war beieinandergeblieben gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären beieinandergeblieben
first-person plural: wir wären beieinandergeblieben gewesen
first-person singular: ich wäre beieinandergeblieben
first-person singular: ich wäre beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr wäret beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wäret beieinandergeblieben gewesen
second-person plural: ihr wärt beieinandergeblieben
second-person plural: ihr wärt beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du wärest beieinandergeblieben
second-person singular: du wärest beieinandergeblieben gewesen
second-person singular: du wärst beieinandergeblieben
second-person singular: du wärst beieinandergeblieben gewesen

imperative · present

bleiben Sie beieinander!
seien Sie beieinandergeblieben!
second-person plural: bleibt beieinander!
second-person plural: seid beieinandergeblieben!
second-person singular: bleib beieinander!
second-person singular: bleibe beieinander!
second-person singular: sei beieinandergeblieben!

indicative · present

first-person plural: wir beieinanderbleiben
first-person plural: wir bleiben beieinander
first-person plural: wir sind beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderbleibe
first-person singular: ich bin beieinandergeblieben
first-person singular: ich bleibe beieinander
second-person plural: ihr beieinanderbleibt
second-person plural: ihr bleibt beieinander
second-person plural: ihr seid beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbleibst
second-person singular: du bist beieinandergeblieben
second-person singular: du bleibst beieinander

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beieinanderbleiben
first-person plural: wir bleiben beieinander
first-person plural: wir seien beieinandergeblieben
first-person singular: ich beieinanderbleibe
first-person singular: ich bleibe beieinander
first-person singular: ich sei beieinandergeblieben
second-person plural: ihr beieinanderbleibet
second-person plural: ihr bleibet beieinander
second-person plural: ihr seiet beieinandergeblieben
second-person singular: du beieinanderbleibest
second-person singular: du bleibest beieinander
second-person singular: du seiest beieinandergeblieben