befindlich

Meanings

1. 1.

   sich an einer bestimmten Stelle, einem bestimmten Ort befindend

   • “Es sichert den Eigentümern des Bodens über dem Salzstock das Recht, alle darunter befindlichen Bodenschätze auszubeuten – oder es, ganz nach Belieben, eben nicht zu tun.”
   • “Die auf dem Areal befindlichen knapp 800 Grundstücke und 200 Wohnhäuser sollten innerhalb von 20 Jahren von der Regierung aufgekauft, das Gelände renaturiert werden.”

   Englishsituated, located, placed, contained, marginal

   Españolsito, existente, ubicado, emlazado, situado

   Françaissitué, située, se trouver, sis, sise, localisé+1 more

   Italianoche è, che si trova, marginale, situato, collocato

   Portuguêslocalizado, situado

   Русскийнаходящийся, расположенный

   Türkçebulunan, yer alan

   Українськарозташований, ситуаційний

   Ελληνικάβρίσκεται, τοποθετημένος

   Tiếng Việtnằm, đặt

   العربيةموجود, محدد
2. 2.

   sich in einem bestimmten Zustand, einer bestimmten Situation befindend

   • “Statt Blumen wünscht sich die Familie Spenden für das im Bau befindliche Operndorf in Burkina Faso.”
   • “Er sei "überrascht", dass der IWF sich auf die Seite der im Besitz von Ausländern befindlichen Banken Ungarns stelle.”
   • “Zudem sichern die Kredite hinter den Papieren sogar mehr ab als nur die in Umlauf befindlichen Pfandbriefe.”

   Englishmarginal, circulating, in a certain state, in a certain condition

   Españolen construcción, circulante, en un estado determinado, en una situación específica

   Françaisen construction, en cours de construction, dans un certain état, dans une certaine situation

   Italianomarginale, in costruzione, in circolazione, in una certa condizione, in una certa situazione

   Portuguêsem um determinado estado, em uma certa situação

   Русскийв определенном состоянии, в определенной ситуации

   Türkçebelirli bir durumda, belirli bir koşulda

   Українськав певному стані, в певній ситуації

   Ελληνικάσε μια συγκεκριμένη κατάσταση

   Tiếng Việttrong một trạng thái nhất định, trong một tình huống nhất định

   العربيةفي حالة معينة, في وضع معين