illusionär

Meanings

1. 1.

   auf Illusionen beruhend

   • “Diese Gemeinplätze täuschen darüber hinweg, dass wesentliche Segmente unserer Gesellschaft mit dem Phänomen Jugend verlogen, illusionär, hysterisch, im schlimmsten Fall spekulativ umgehen.”
   • “Andererseits haben sich alle Hoffnungen auf einen Kurswechsel als illusionär erwiesen, die sich mit Raúl Castro anfangs verbanden.”
   • “Sie suggerieren eine oft illusionäre, aber doch eifrig angenommene Sicherheit wie etwa vor einiger Zeit im burgenländischen Wahlkampf.”

   Englishillusory, illusional, deceptive

   Españolirreal, utópico, ilusorio, engañoso

   Françaisillusoire, chimérique, trompeur

   Italianoirreale, igannevole, illusorio, ingannevole

   Portuguêsilusório, enganoso

   Русскийиллюзорный, несбыточный, обманчивый

   Türkçehayali, aldatıcı

   Українськаілюзорний, обманливий

   Ελληνικάαπατηλός, ψευδής, παραπλανητικός

   Tiếng Việtảo tưởng, lừa dối

   العربيةوهمي, خادع
2. 2.

   durch künstlerische Darstellung Illusionen, insbesondere hinsichtlich Körperlichkeit oder Raumtiefe, hervorrufend

   • “Geometrische Flächen und Körper-Formen ordnete er in leuchtenden Farben mosaik- und puzzleartig so an, dass für das menschliche Doppel-Auge der illusionäre Eindruck von Raum und Bewegung entsteht.”
   • “Das Bild soll nicht aus illusionären Elementen, vorgespiegelter Räumlichkeit, aufgebaut werden, sondern aus Flächen, die seiner eigenen Seinsweise als Fläche entsprechen; …”
   • “Die Verschränkung verschiedener Bildträger und Sehebenen bezieht den realen und illusionären Raum bewusst ein und verwirrt den Blick des Betrachters.”

   Englishillusionary, illusionistic

   Españolilusionista

   Françaisillusionniste

   Italianoillusorio, illusionistico

   Portuguêsilusionista

   Русскийиллюзионистский, иллюзионистический

   Türkçeillüzyonist

   Українськаілюзіоністичний

   Ελληνικάψευδαισθητικός

   Tiếng Việtảo ảnh

   العربيةوهمي