ausleeren — German Dictionary

ausleeren

verb

Meanings

1.
einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen
- “Schafzüchter und Milchbauern auf Sardinien haben aus Protest Milch ausgeleert. Sie fordern höhere Milchpreise.”
- “In der Nacht von Montag auf Dienstag haben Unbekannte im Bereich der WB Station Hölstein Süd sowie auf umliegenden Strassen, mutwillig eine grössere Menge Speiseöl ausgeleert.”
- “Am Äquator konnte man ihn öffnen, um die Späne auszuleeren, was man meist mit einer Schnittwunde bezahlte, denn die Kanten der Hemisphären waren rasiermesserscharf.”
- “Zugegeben, die Vorstellung behagt nicht jeder Frau: Das eigene Menstruationsblut in einer kleinen Tasse zu sammeln und diese dann auszuleeren ist eine eigenartige Vorstellung.”
- “Wie eine Sprecherin sagte, habe es bislang keine Frauen in der Hauptstadt gegeben, die Mülltonnen ausleerten.”
transitive
Englishto empty, to pour out
Españolvaciar, echar, verter, desaguar
Françaisvider, dégager
Italianovuotare, svuotare, drenare
Portuguêsesvaziar, drenar
Русскийопустоша́ть, опустоши́ть, опустошить, слить
Türkçeboşaltmak, drenaj yapmak
Українськавипорожнити, зливати
Ελληνικάαδειάζω, εκκενώνω
Tiếng Việtxả, làm rỗng
العربيةإفراغ, تصريف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausleeren
first-person singular: ich werde ausleeren
second-person plural: ihr werdet ausleeren
second-person singular: du wirst ausleeren
third-person plural: sie werden ausgeleert sein
third-person plural: sie werden ausgeleert werden
third-person plural: sie werden ausleeren
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausleeren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausleeren
first-person singular: ich werde ausleeren
second-person plural: ihr werdet ausleeren
second-person singular: du werdest ausleeren
third-person plural: sie werden ausgeleert sein
third-person plural: sie werden ausgeleert werden
third-person plural: sie werden ausleeren
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausleeren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausleeren
first-person singular: ich würde ausleeren
second-person plural: ihr würdet ausleeren
second-person singular: du würdest ausleeren
third-person plural: sie würden ausgeleert sein
third-person plural: sie würden ausgeleert werden
third-person plural: sie würden ausleeren
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausleeren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleert haben
first-person singular: ich werde ausgeleert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleert haben
second-person singular: du wirst ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleert haben
first-person singular: ich werde ausgeleert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleert haben
second-person singular: du werdest ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeleert haben
first-person singular: ich würde ausgeleert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeleert haben
second-person singular: du würdest ausgeleert haben
third-person plural: sie würden ausgeleert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeleert haben
third-person plural: sie würden ausgeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausleerten
first-person plural: wir leerten aus
first-person singular: ich ausleerte
first-person singular: ich leerte aus
second-person plural: ihr ausleertet
second-person plural: ihr leertet aus
second-person singular: du ausleertest
second-person singular: du leertest aus
third-person plural: sie ausleerten
third-person plural: sie leerten aus
third-person plural: sie waren ausgeleert
third-person plural: sie wurden ausgeleert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausleerten
first-person plural: wir leerten aus
first-person singular: ich ausleerte
first-person singular: ich leerte aus
second-person plural: ihr ausleertet
second-person plural: ihr leertet aus
second-person singular: du ausleertest
second-person singular: du leertest aus
third-person plural: sie ausleerten
third-person plural: sie leerten aus
third-person plural: sie wären ausgeleert
third-person plural: sie würden ausgeleert

imperative · perfect

haben Sie ausgeleert!
second-person plural: habt ausgeleert!
second-person singular: habe ausgeleert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleert
first-person singular: ich habe ausgeleert
second-person plural: ihr habt ausgeleert
second-person singular: du hast ausgeleert
third-person plural: sie haben ausgeleert
third-person plural: sie sind ausgeleert gewesen
third-person plural: sie sind ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeleert
third-person singular: er/sie/es ist ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeleert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleert
first-person singular: ich habe ausgeleert
second-person plural: ihr habet ausgeleert
second-person singular: du habest ausgeleert
third-person plural: sie haben ausgeleert
third-person plural: sie seien ausgeleert gewesen
third-person plural: sie seien ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeleert
third-person singular: er/sie/es sei ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeleert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeleert
first-person singular: ich hatte ausgeleert
second-person plural: ihr hattet ausgeleert
second-person singular: du hattest ausgeleert
third-person plural: sie hatten ausgeleert
third-person plural: sie waren ausgeleert gewesen
third-person plural: sie waren ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeleert
third-person singular: er/sie/es war ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeleert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeleert
first-person singular: ich hätte ausgeleert
second-person plural: ihr hättet ausgeleert
second-person singular: du hättest ausgeleert
third-person plural: sie hätten ausgeleert
third-person plural: sie wären ausgeleert gewesen
third-person plural: sie wären ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeleert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeleert worden

imperative · present

leeren Sie aus!
second-person plural: leert aus!
second-person singular: leer aus!
second-person singular: leere aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausleeren
first-person plural: wir leeren aus
first-person singular: ich ausleere
first-person singular: ich leere aus
second-person plural: ihr ausleert
second-person plural: ihr leert aus
second-person singular: du ausleerst
second-person singular: du leerst aus
third-person plural: sie ausleeren
third-person plural: sie leeren aus
third-person plural: sie sind ausgeleert
third-person plural: sie werden ausgeleert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausleeren
first-person plural: wir leeren aus
first-person singular: ich ausleere
first-person singular: ich leere aus
second-person plural: ihr ausleeret
second-person plural: ihr leeret aus
second-person singular: du ausleerest
second-person singular: du leerest aus
third-person plural: sie ausleeren
third-person plural: sie leeren aus
third-person plural: sie seien ausgeleert
third-person plural: sie werden ausgeleert

Verb governance

accusativeeinen Behälter ausleeren

ausleeren

verb

Meanings

1.
einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen
- “Schafzüchter und Milchbauern auf Sardinien haben aus Protest Milch ausgeleert. Sie fordern höhere Milchpreise.”
- “In der Nacht von Montag auf Dienstag haben Unbekannte im Bereich der WB Station Hölstein Süd sowie auf umliegenden Strassen, mutwillig eine grössere Menge Speiseöl ausgeleert.”
- “Am Äquator konnte man ihn öffnen, um die Späne auszuleeren, was man meist mit einer Schnittwunde bezahlte, denn die Kanten der Hemisphären waren rasiermesserscharf.”
- “Zugegeben, die Vorstellung behagt nicht jeder Frau: Das eigene Menstruationsblut in einer kleinen Tasse zu sammeln und diese dann auszuleeren ist eine eigenartige Vorstellung.”
- “Wie eine Sprecherin sagte, habe es bislang keine Frauen in der Hauptstadt gegeben, die Mülltonnen ausleerten.”
transitive
Englishto empty, to pour out
Españolvaciar, echar, verter, desaguar
Françaisvider, dégager
Italianovuotare, svuotare, drenare
Portuguêsesvaziar, drenar
Русскийопустоша́ть, опустоши́ть, опустошить, слить
Türkçeboşaltmak, drenaj yapmak
Українськавипорожнити, зливати
Ελληνικάαδειάζω, εκκενώνω
Tiếng Việtxả, làm rỗng
العربيةإفراغ, تصريف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausleeren
first-person singular: ich werde ausleeren
second-person plural: ihr werdet ausleeren
second-person singular: du wirst ausleeren
third-person plural: sie werden ausgeleert sein
third-person plural: sie werden ausgeleert werden
third-person plural: sie werden ausleeren
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert werden
third-person singular: er/sie/es wird ausleeren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausleeren
first-person singular: ich werde ausleeren
second-person plural: ihr werdet ausleeren
second-person singular: du werdest ausleeren
third-person plural: sie werden ausgeleert sein
third-person plural: sie werden ausgeleert werden
third-person plural: sie werden ausleeren
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert werden
third-person singular: er/sie/es werde ausleeren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausleeren
first-person singular: ich würde ausleeren
second-person plural: ihr würdet ausleeren
second-person singular: du würdest ausleeren
third-person plural: sie würden ausgeleert sein
third-person plural: sie würden ausgeleert werden
third-person plural: sie würden ausleeren
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert werden
third-person singular: er/sie/es würde ausleeren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleert haben
first-person singular: ich werde ausgeleert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleert haben
second-person singular: du wirst ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeleert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeleert haben
first-person singular: ich werde ausgeleert haben
second-person plural: ihr werdet ausgeleert haben
second-person singular: du werdest ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeleert haben
third-person plural: sie werden ausgeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeleert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeleert haben
first-person singular: ich würde ausgeleert haben
second-person plural: ihr würdet ausgeleert haben
second-person singular: du würdest ausgeleert haben
third-person plural: sie würden ausgeleert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeleert haben
third-person plural: sie würden ausgeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeleert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausleerten
first-person plural: wir leerten aus
first-person singular: ich ausleerte
first-person singular: ich leerte aus
second-person plural: ihr ausleertet
second-person plural: ihr leertet aus
second-person singular: du ausleertest
second-person singular: du leertest aus
third-person plural: sie ausleerten
third-person plural: sie leerten aus
third-person plural: sie waren ausgeleert
third-person plural: sie wurden ausgeleert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausleerten
first-person plural: wir leerten aus
first-person singular: ich ausleerte
first-person singular: ich leerte aus
second-person plural: ihr ausleertet
second-person plural: ihr leertet aus
second-person singular: du ausleertest
second-person singular: du leertest aus
third-person plural: sie ausleerten
third-person plural: sie leerten aus
third-person plural: sie wären ausgeleert
third-person plural: sie würden ausgeleert

imperative · perfect

haben Sie ausgeleert!
second-person plural: habt ausgeleert!
second-person singular: habe ausgeleert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleert
first-person singular: ich habe ausgeleert
second-person plural: ihr habt ausgeleert
second-person singular: du hast ausgeleert
third-person plural: sie haben ausgeleert
third-person plural: sie sind ausgeleert gewesen
third-person plural: sie sind ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeleert
third-person singular: er/sie/es ist ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeleert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeleert
first-person singular: ich habe ausgeleert
second-person plural: ihr habet ausgeleert
second-person singular: du habest ausgeleert
third-person plural: sie haben ausgeleert
third-person plural: sie seien ausgeleert gewesen
third-person plural: sie seien ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeleert
third-person singular: er/sie/es sei ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeleert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeleert
first-person singular: ich hatte ausgeleert
second-person plural: ihr hattet ausgeleert
second-person singular: du hattest ausgeleert
third-person plural: sie hatten ausgeleert
third-person plural: sie waren ausgeleert gewesen
third-person plural: sie waren ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeleert
third-person singular: er/sie/es war ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeleert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeleert
first-person singular: ich hätte ausgeleert
second-person plural: ihr hättet ausgeleert
second-person singular: du hättest ausgeleert
third-person plural: sie hätten ausgeleert
third-person plural: sie wären ausgeleert gewesen
third-person plural: sie wären ausgeleert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeleert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeleert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeleert worden

imperative · present

leeren Sie aus!
second-person plural: leert aus!
second-person singular: leer aus!
second-person singular: leere aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausleeren
first-person plural: wir leeren aus
first-person singular: ich ausleere
first-person singular: ich leere aus
second-person plural: ihr ausleert
second-person plural: ihr leert aus
second-person singular: du ausleerst
second-person singular: du leerst aus
third-person plural: sie ausleeren
third-person plural: sie leeren aus
third-person plural: sie sind ausgeleert
third-person plural: sie werden ausgeleert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausleeren
first-person plural: wir leeren aus
first-person singular: ich ausleere
first-person singular: ich leere aus
second-person plural: ihr ausleeret
second-person plural: ihr leeret aus
second-person singular: du ausleerest
second-person singular: du leerest aus
third-person plural: sie ausleeren
third-person plural: sie leeren aus
third-person plural: sie seien ausgeleert
third-person plural: sie werden ausgeleert

Verb governance

accusativeeinen Behälter ausleeren