aus·klopfen

durch Klopfen aus etwas entfernen

• “Nach der Verwendung reicht es in der Regel den Beutel einfach gut auszuklopfen und trocken aufzubewahren.”

Englishto knock out, to tap out

Españolsacar a golpes, golpear para sacar

Françaisfrapper pour enlever, taper pour retirer

Italianosvuotare, battere per estrarre, colpire per rimuovere

Portuguêsbater para remover, dar batidas para tirar

Русскийвыбить, выбивать

Türkçevurmakla çıkarmak, darbelere çıkarmak

Українськавибити, вибивати

Ελληνικάχτυπώ για να αφαιρέσω, χτυπώ για να βγάλω

Tiếng Việtgõ ra, đập ra

العربيةطرق لإخراج, طرق لإزالة

Synonyme

abklopfenklopfen

Oberbegriffe

entfernen

durch Klopfen reinigen, säubern

• “Und im Gutshause rumorten Besen und Scheuerwische, Betten wurden gesommert, Teppiche und Möbel ausgeklopft, und Frau Griebel dankte dem Himmel, daß ihre Luise wegen Umbau im Institut verlängerte Ferien habe und ihr beistehen könne.”
• “Man hörte es nur im Zimmer klatschen, wie wenn ein Kleid ausgeklopft würde oder ein Kind die Ruthe bekäme, und klägliches Geschrei erscholl, und es war als ob sich Zwei im Zimmer herumjagten.”

Englishto knock out, to tap out

Españolsacudir, golpear para limpiar

Françaisfrapper pour nettoyer, secouer

Italianosbattere, battere per pulire, scuotere

Portuguêssacudir, bater para limpar

Русскийочистить, выбить пыль

Türkçetemizlemek için vurmak, sarsmak

Українськаочистити, вибити бруд

Ελληνικάχτυπώ για να καθαρίσω, σείω

Tiếng Việtlàm sạch bằng cách gõ, làm sạch bằng cách lắc

العربيةطرق لتنظيف, هز لتنظيف

Antonyme

absaugenwaschen

Oberbegriffe

reinigensäubern