ausschütten — German Dictionary

ausschütten

verb

Meanings

1.
eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen
- “Der kleine Timi schüttete einen Eimer Sand über seiner Schwester aus.”
- “Vorhin habe ich den Mülleimer ausgeschüttet.”
- “Schüttest du bitte noch diese beiden Kartoffelsäcke aus?”
- “Er schüttete seine ganze Liebe über seine Kinder aus.”
figurative
Englishto pour out, to spill out
Españolverter, derramar
Françaisverser, déverser
Italianoversare, sgocciolare
Portuguêsdespejar, verter
Русскийвыливать, разливать
Türkçedökmek, akıtmak, boşaltmak
Українськавиливати, випускати
Ελληνικάχύνω, αδειάζω
Tiếng Việtđổ ra, rót ra
العربيةسكب, أفرغ
2.
erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen
- “Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten.”
figurative
Englishto pour out
Españoldistribuir, distribuir ganancias
Françaisdistribuer des bénéfices
Italianodistribuire utili
Portuguêsdistribuir lucros
Русскийраспределять прибыль
Türkçedağıtmak, kar dağıtmak
Українськарозподілити прибутки
Ελληνικάκατανέμω κέρδη
Tiếng Việtphân chia lợi nhuận
العربيةتوزيع الأرباح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschütten
first-person singular: ich werde ausschütten
second-person plural: ihr werdet ausschütten
second-person singular: du wirst ausschütten
third-person plural: sie werden ausgeschüttet sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet werden
third-person plural: sie werden ausschütten
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschütten
first-person singular: ich werde ausschütten
second-person plural: ihr werdet ausschütten
second-person singular: du werdest ausschütten
third-person plural: sie werden ausgeschüttet sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet werden
third-person plural: sie werden ausschütten
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschütten
first-person singular: ich würde ausschütten
second-person plural: ihr würdet ausschütten
second-person singular: du würdest ausschütten
third-person plural: sie würden ausgeschüttet sein
third-person plural: sie würden ausgeschüttet werden
third-person plural: sie würden ausschütten
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschüttet haben
first-person singular: ich werde ausgeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschüttet haben
second-person singular: du wirst ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschüttet haben
first-person singular: ich werde ausgeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschüttet haben
second-person singular: du werdest ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschüttet haben
first-person singular: ich würde ausgeschüttet haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschüttet haben
second-person singular: du würdest ausgeschüttet haben
third-person plural: sie würden ausgeschüttet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschüttet haben
third-person plural: sie würden ausgeschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschütteten
first-person plural: wir schütteten aus
first-person singular: ich ausschüttete
first-person singular: ich schüttete aus
second-person plural: ihr ausschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet aus
second-person singular: du ausschüttetest
second-person singular: du schüttetest aus
third-person plural: sie ausschütteten
third-person plural: sie schütteten aus
third-person plural: sie waren ausgeschüttet
third-person plural: sie wurden ausgeschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschütteten
first-person plural: wir schütteten aus
first-person singular: ich ausschüttete
first-person singular: ich schüttete aus
second-person plural: ihr ausschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet aus
second-person singular: du ausschüttetest
second-person singular: du schüttetest aus
third-person plural: sie ausschütteten
third-person plural: sie schütteten aus
third-person plural: sie wären ausgeschüttet
third-person plural: sie würden ausgeschüttet

imperative · perfect

haben Sie ausgeschüttet!
second-person plural: habt ausgeschüttet!
second-person singular: habe ausgeschüttet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschüttet
first-person singular: ich habe ausgeschüttet
second-person plural: ihr habt ausgeschüttet
second-person singular: du hast ausgeschüttet
third-person plural: sie haben ausgeschüttet
third-person plural: sie sind ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie sind ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschüttet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschüttet
first-person singular: ich habe ausgeschüttet
second-person plural: ihr habet ausgeschüttet
second-person singular: du habest ausgeschüttet
third-person plural: sie haben ausgeschüttet
third-person plural: sie seien ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie seien ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschüttet
first-person singular: ich hatte ausgeschüttet
second-person plural: ihr hattet ausgeschüttet
second-person singular: du hattest ausgeschüttet
third-person plural: sie hatten ausgeschüttet
third-person plural: sie waren ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie waren ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es war ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschüttet
first-person singular: ich hätte ausgeschüttet
second-person plural: ihr hättet ausgeschüttet
second-person singular: du hättest ausgeschüttet
third-person plural: sie hätten ausgeschüttet
third-person plural: sie wären ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie wären ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschüttet worden

imperative · present

schütten Sie aus!
second-person plural: schüttet aus!
second-person singular: schütt aus!
second-person singular: schütte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschütten
first-person plural: wir schütten aus
first-person singular: ich ausschütte
first-person singular: ich schütte aus
second-person plural: ihr ausschüttet
second-person plural: ihr schüttet aus
second-person singular: du ausschüttest
second-person singular: du schüttest aus
third-person plural: sie ausschütten
third-person plural: sie schütten aus
third-person plural: sie sind ausgeschüttet
third-person plural: sie werden ausgeschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschütten
first-person plural: wir schütten aus
first-person singular: ich ausschütte
first-person singular: ich schütte aus
second-person plural: ihr ausschüttet
second-person plural: ihr schüttet aus
second-person singular: du ausschüttest
second-person singular: du schüttest aus
third-person plural: sie ausschütten
third-person plural: sie schütten aus
third-person plural: sie seien ausgeschüttet
third-person plural: sie werden ausgeschüttet

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit ausschütten

ausschütten

verb

Meanings

1.
eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen
- “Der kleine Timi schüttete einen Eimer Sand über seiner Schwester aus.”
- “Vorhin habe ich den Mülleimer ausgeschüttet.”
- “Schüttest du bitte noch diese beiden Kartoffelsäcke aus?”
- “Er schüttete seine ganze Liebe über seine Kinder aus.”
figurative
Englishto pour out, to spill out
Españolverter, derramar
Françaisverser, déverser
Italianoversare, sgocciolare
Portuguêsdespejar, verter
Русскийвыливать, разливать
Türkçedökmek, akıtmak, boşaltmak
Українськавиливати, випускати
Ελληνικάχύνω, αδειάζω
Tiếng Việtđổ ra, rót ra
العربيةسكب, أفرغ
2.
erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen
- “Der Aktienfonds könnte seine Gewinne im Januar ausschütten.”
figurative
Englishto pour out
Españoldistribuir, distribuir ganancias
Françaisdistribuer des bénéfices
Italianodistribuire utili
Portuguêsdistribuir lucros
Русскийраспределять прибыль
Türkçedağıtmak, kar dağıtmak
Українськарозподілити прибутки
Ελληνικάκατανέμω κέρδη
Tiếng Việtphân chia lợi nhuận
العربيةتوزيع الأرباح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausschütten
first-person singular: ich werde ausschütten
second-person plural: ihr werdet ausschütten
second-person singular: du wirst ausschütten
third-person plural: sie werden ausgeschüttet sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet werden
third-person plural: sie werden ausschütten
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet werden
third-person singular: er/sie/es wird ausschütten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausschütten
first-person singular: ich werde ausschütten
second-person plural: ihr werdet ausschütten
second-person singular: du werdest ausschütten
third-person plural: sie werden ausgeschüttet sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet werden
third-person plural: sie werden ausschütten
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet werden
third-person singular: er/sie/es werde ausschütten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausschütten
first-person singular: ich würde ausschütten
second-person plural: ihr würdet ausschütten
second-person singular: du würdest ausschütten
third-person plural: sie würden ausgeschüttet sein
third-person plural: sie würden ausgeschüttet werden
third-person plural: sie würden ausschütten
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet werden
third-person singular: er/sie/es würde ausschütten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschüttet haben
first-person singular: ich werde ausgeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschüttet haben
second-person singular: du wirst ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgeschüttet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgeschüttet haben
first-person singular: ich werde ausgeschüttet haben
second-person plural: ihr werdet ausgeschüttet haben
second-person singular: du werdest ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgeschüttet haben
third-person plural: sie werden ausgeschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgeschüttet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgeschüttet haben
first-person singular: ich würde ausgeschüttet haben
second-person plural: ihr würdet ausgeschüttet haben
second-person singular: du würdest ausgeschüttet haben
third-person plural: sie würden ausgeschüttet gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgeschüttet haben
third-person plural: sie würden ausgeschüttet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgeschüttet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausschütteten
first-person plural: wir schütteten aus
first-person singular: ich ausschüttete
first-person singular: ich schüttete aus
second-person plural: ihr ausschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet aus
second-person singular: du ausschüttetest
second-person singular: du schüttetest aus
third-person plural: sie ausschütteten
third-person plural: sie schütteten aus
third-person plural: sie waren ausgeschüttet
third-person plural: sie wurden ausgeschüttet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausschütteten
first-person plural: wir schütteten aus
first-person singular: ich ausschüttete
first-person singular: ich schüttete aus
second-person plural: ihr ausschüttetet
second-person plural: ihr schüttetet aus
second-person singular: du ausschüttetest
second-person singular: du schüttetest aus
third-person plural: sie ausschütteten
third-person plural: sie schütteten aus
third-person plural: sie wären ausgeschüttet
third-person plural: sie würden ausgeschüttet

imperative · perfect

haben Sie ausgeschüttet!
second-person plural: habt ausgeschüttet!
second-person singular: habe ausgeschüttet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschüttet
first-person singular: ich habe ausgeschüttet
second-person plural: ihr habt ausgeschüttet
second-person singular: du hast ausgeschüttet
third-person plural: sie haben ausgeschüttet
third-person plural: sie sind ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie sind ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgeschüttet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgeschüttet
first-person singular: ich habe ausgeschüttet
second-person plural: ihr habet ausgeschüttet
second-person singular: du habest ausgeschüttet
third-person plural: sie haben ausgeschüttet
third-person plural: sie seien ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie seien ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgeschüttet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgeschüttet
first-person singular: ich hatte ausgeschüttet
second-person plural: ihr hattet ausgeschüttet
second-person singular: du hattest ausgeschüttet
third-person plural: sie hatten ausgeschüttet
third-person plural: sie waren ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie waren ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es war ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgeschüttet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgeschüttet
first-person singular: ich hätte ausgeschüttet
second-person plural: ihr hättet ausgeschüttet
second-person singular: du hättest ausgeschüttet
third-person plural: sie hätten ausgeschüttet
third-person plural: sie wären ausgeschüttet gewesen
third-person plural: sie wären ausgeschüttet worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgeschüttet
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschüttet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgeschüttet worden

imperative · present

schütten Sie aus!
second-person plural: schüttet aus!
second-person singular: schütt aus!
second-person singular: schütte aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausschütten
first-person plural: wir schütten aus
first-person singular: ich ausschütte
first-person singular: ich schütte aus
second-person plural: ihr ausschüttet
second-person plural: ihr schüttet aus
second-person singular: du ausschüttest
second-person singular: du schüttest aus
third-person plural: sie ausschütten
third-person plural: sie schütten aus
third-person plural: sie sind ausgeschüttet
third-person plural: sie werden ausgeschüttet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausschütten
first-person plural: wir schütten aus
first-person singular: ich ausschütte
first-person singular: ich schütte aus
second-person plural: ihr ausschüttet
second-person plural: ihr schüttet aus
second-person singular: du ausschüttest
second-person singular: du schüttest aus
third-person plural: sie ausschütten
third-person plural: sie schütten aus
third-person plural: sie seien ausgeschüttet
third-person plural: sie werden ausgeschüttet

Verb governance

accusativeeine Flüssigkeit ausschütten