Meanings
- 1.
Kerne aus Steinobst entfernen
- “Kaum sind sie hier in der Fabrik angekommen, so machen sich einige hundert Mädchen behend an die Arbeit, um die Kirschen auszukernen, da man den Maraschino nur auß dem Fleisch der Kirschen zu bereiten pflegt.”
- “Die beste Dattelsorte heißt Djamya, von welcher die Mönche große Kisten voll nach Constantinopel schickten, die sie auskernten und dafür Mandeln einsteckten.”
- “Auf der einen Seite saßen die Frauen und Mägde, die die Früchte verlasen, abstielten und auskernten.”
- “Die Hagebutten pflücken, wenn sie gut ausgefärbt, aber noch hart sind. Sie lassen sich dann leichter auskernen als weiche Früchte, und der Vitamin-C-Gehalt ist in diesem Zustand am höchsten.”
transitiveEnglishto remove pits, to pitEspañoldeshuesar, quitar el huesoFrançaisdénoyauter, enlever, enlever le noyauItalianosnocciolare, togliere, levare, togliere il noccioloPortuguêsdescaroçar, remover o caroçoРусскийвынимать косточки, удалять косточку, вынуть косточкуTürkçeçekirdek çıkarmak, çekirdeği ayıklamakУкраїнськавиймати кісточку, видаляти кісточкуΕλληνικάαφαιρώ το κουκούτσι, βγάζω το κουκούτσιTiếng Việtbỏ hạt, lấy hạt raالعربيةإزالة النواة, إخراج النواة - 2.
nichttragende Teile im Inneren eines Gebäudes entfernen, um es neu zu gestalten
- “Die Alte Post erfährt eine Verjüngungskur. Dafür wurde sie bis auf das Skelett ausgekernt.”
- “Haus 5 stand unter Deckmalschutz, Haus 7 nur unter Ensembleschutz, was bedeutet, dass die Fassaden und das Dach erhalten bleiben mussten, das Gebäude innen aber komplett ausgekernt wurde.”
- “Von 1804 bis 1809 wurde das mittelalterliche Gebäude ausgekernt.”
- “Im Inneren entschieden die Architekten dagegen, das Bauwerk bis auf die Grundsubstanz auszukernen und teils modern, teils an das historische Erscheinungsbild wieder aufzubauen (…).”
transitiveEnglishto remove pits, to pitEspañoldesmantelar, rehabilitarFrançaisdéfaire, rénoverItalianosvuotare, ristrutturarePortuguêsdesmantelar, renovarРусскийдемонтировать, реконструироватьTürkçeiçini boşaltmak, yenilemekУкраїнськапереробити, реконструюватиΕλληνικάαποσυναρμολόγηση, ανακαίνισηTiếng Việttháo dỡ, cải tạoالعربيةإعادة تصميم, تجديد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden auskernen
- first-person singular: ich werde auskernen
- second-person plural: ihr werdet auskernen
- second-person singular: du wirst auskernen
- third-person plural: sie werden ausgekernt sein
- third-person plural: sie werden ausgekernt werden
- third-person plural: sie werden auskernen
- third-person singular: er/sie/es wird ausgekernt sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgekernt werden
- third-person singular: er/sie/es wird auskernen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden auskernen
- first-person singular: ich werde auskernen
- second-person plural: ihr werdet auskernen
- second-person singular: du werdest auskernen
- third-person plural: sie werden ausgekernt sein
- third-person plural: sie werden ausgekernt werden
- third-person plural: sie werden auskernen
- third-person singular: er/sie/es werde ausgekernt sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgekernt werden
- third-person singular: er/sie/es werde auskernen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden auskernen
- first-person singular: ich würde auskernen
- second-person plural: ihr würdet auskernen
- second-person singular: du würdest auskernen
- third-person plural: sie würden ausgekernt sein
- third-person plural: sie würden ausgekernt werden
- third-person plural: sie würden auskernen
- third-person singular: er/sie/es würde ausgekernt sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgekernt werden
- third-person singular: er/sie/es würde auskernen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgekernt haben
- first-person singular: ich werde ausgekernt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgekernt haben
- second-person singular: du wirst ausgekernt haben
- third-person plural: sie werden ausgekernt gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgekernt haben
- third-person plural: sie werden ausgekernt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgekernt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird ausgekernt haben
- third-person singular: er/sie/es wird ausgekernt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgekernt haben
- first-person singular: ich werde ausgekernt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgekernt haben
- second-person singular: du werdest ausgekernt haben
- third-person plural: sie werden ausgekernt gewesen sein
- third-person plural: sie werden ausgekernt haben
- third-person plural: sie werden ausgekernt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgekernt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde ausgekernt haben
- third-person singular: er/sie/es werde ausgekernt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgekernt haben
- first-person singular: ich würde ausgekernt haben
- second-person plural: ihr würdet ausgekernt haben
- second-person singular: du würdest ausgekernt haben
- third-person plural: sie würden ausgekernt gewesen sein
- third-person plural: sie würden ausgekernt haben
- third-person plural: sie würden ausgekernt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgekernt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde ausgekernt haben
- third-person singular: er/sie/es würde ausgekernt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir auskernten
- first-person plural: wir kernten aus
- first-person singular: ich auskernte
- first-person singular: ich kernte aus
- second-person plural: ihr auskerntet
- second-person plural: ihr kerntet aus
- second-person singular: du auskerntest
- second-person singular: du kerntest aus
- third-person plural: sie auskernten
- third-person plural: sie kernten aus
- third-person plural: sie waren ausgekernt
- third-person plural: sie wurden ausgekernt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir auskernten
- first-person plural: wir kernten aus
- first-person singular: ich auskernte
- first-person singular: ich kernte aus
- second-person plural: ihr auskerntet
- second-person plural: ihr kerntet aus
- second-person singular: du auskerntest
- second-person singular: du kerntest aus
- third-person plural: sie auskernten
- third-person plural: sie kernten aus
- third-person plural: sie wären ausgekernt
- third-person plural: sie würden ausgekernt
imperative · perfect
- haben Sie ausgekernt!
- second-person plural: habt ausgekernt!
- second-person singular: habe ausgekernt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgekernt
- first-person singular: ich habe ausgekernt
- second-person plural: ihr habt ausgekernt
- second-person singular: du hast ausgekernt
- third-person plural: sie haben ausgekernt
- third-person plural: sie sind ausgekernt gewesen
- third-person plural: sie sind ausgekernt worden
- third-person singular: er/sie/es hat ausgekernt
- third-person singular: er/sie/es ist ausgekernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist ausgekernt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgekernt
- first-person singular: ich habe ausgekernt
- second-person plural: ihr habet ausgekernt
- second-person singular: du habest ausgekernt
- third-person plural: sie haben ausgekernt
- third-person plural: sie seien ausgekernt gewesen
- third-person plural: sie seien ausgekernt worden
- third-person singular: er/sie/es habe ausgekernt
- third-person singular: er/sie/es sei ausgekernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei ausgekernt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgekernt
- first-person singular: ich hatte ausgekernt
- second-person plural: ihr hattet ausgekernt
- second-person singular: du hattest ausgekernt
- third-person plural: sie hatten ausgekernt
- third-person plural: sie waren ausgekernt gewesen
- third-person plural: sie waren ausgekernt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte ausgekernt
- third-person singular: er/sie/es war ausgekernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war ausgekernt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgekernt
- first-person singular: ich hätte ausgekernt
- second-person plural: ihr hättet ausgekernt
- second-person singular: du hättest ausgekernt
- third-person plural: sie hätten ausgekernt
- third-person plural: sie wären ausgekernt gewesen
- third-person plural: sie wären ausgekernt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte ausgekernt
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgekernt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre ausgekernt worden
imperative · present
- kernen Sie aus!
- second-person plural: kernt aus!
- second-person singular: kern aus!
- second-person singular: kerne aus!
indicative · present
- first-person plural: wir auskernen
- first-person plural: wir kernen aus
- first-person singular: ich auskern
- first-person singular: ich auskerne
- first-person singular: ich kern aus
- first-person singular: ich kerne aus
- second-person plural: ihr auskernt
- second-person plural: ihr kernt aus
- second-person singular: du auskernst
- second-person singular: du kernst aus
- third-person plural: sie auskernen
- third-person plural: sie kernen aus
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir auskernen
- first-person plural: wir kernen aus
- first-person singular: ich auskerne
- first-person singular: ich kerne aus
- second-person plural: ihr auskernet
- second-person plural: ihr kernet aus
- second-person singular: du auskernest
- second-person singular: du kernest aus
- third-person plural: sie auskernen
- third-person plural: sie kernen aus
- third-person plural: sie seien ausgekernt
- third-person plural: sie werden ausgekernt
Verb governance
- accusativenichttragende Teile im Inneren eines Gebäudes entfernen