präparieren

einen toten Organismus zu Anschauungszwecken zerlegen und konservieren

• “Sie haben die Gehirnhälften eines Schweines präpariert.”

Englishto prepare, to dissect

Españolpreparar, disecar

Françaispréparer, disséquer

Italianopreparare, dissezionare

Portuguêspreparar, dissecar

Русскийподготовить, рассечь

Türkçehazırlamak, kesip hazırlamak

Українськапідготувати, дисекувати

Ελληνικάπροετοιμάζω, διαμελίζω

Tiếng Việtchuẩn bị, mổ xẻ

العربيةتحضير, تشريح

etwas vorbereiten, mit etwas versehen

• “Ursel präparierte in der Vorbereitungsphase ihren Lesetext.”
• “„Friert es dann, können auch Maschinen meist keine vernünftige Abfahrt mehr präparieren.“”
• “„Allerdings hatten Hacker viele dieser Fotos mit kunstvoll programmierten Datenanhängen präpariert.“”
• “„Andere Banden präparieren den Automaten mit einer Schlinge im Kartenschacht.“”
• “„Jeder in Kabul weiß, dass es den Taliban weder an Freiwilligen für Anschläge noch an Technikern mangelt, die Autos für ähnliche Attacken innerhalb weniger Minuten präparieren.“”
• “„Um Sprengstofffallen in Autos zu präparieren oder einen nicht von Bodyguards abgeschirmten Bürger hinterrücks zu töten, bedarf es weder großer Übung noch ausgeklügelter Logistik.“”
• “„Die Geldschein-Kopien waren mit Chemikalien präpariert und verursachten Farbflecken, die tagelang an den Händen haften bleiben.“”

Englishto prepare, to dissect

Españolpreparar

Françaispréparer

Italianopreparare

Portuguêspreparar

Русскийподготовить

Türkçehazırlamak

Українськапідготувати

Ελληνικάπροετοιμάζω

Tiếng Việtchuẩn bị

العربيةتحضير

sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten

• “Wie kann ich mich am besten für die Klausur präparieren, ohne viel auswendig lernen zu müssen?”
• “„Er hat sich bestens präpariert für seine Aussage vor dem Kundus-Untersuchungsausschuss.“”

Englishto prepare, to equip

Españolpreparar, prepararse para, estudiar para

Françaispréparer, se préparer pour, étudier pour

Italianopreparare, prepararsi per, studiare per

Portuguêspreparar-se para, estudar para

Русскийготовиться к, учиться к

Türkçehazırlanmak için, çalışmak için

Українськаготуватися до, вчитися до

Ελληνικάπροετοιμάζομαι για, μελετώ για

Tiếng Việtchuẩn bị cho, học cho

العربيةالتحضير لـ, الدراسة لـ