entkernen

Früchte von Kernen befreien

• “Für den Kuchen müssen die Kirschen entkernt werden.”

Englishto core, to remove the seeds from

Españoldeshuesar, quitar el hueso

Françaisdénoyauter, enlever le noyau

Italianosnocciolare, togliere il nocciolo

Portuguêsdescaroçar, remover o caroço

Русскийудалять косточку, извлекать семена

Türkçeçekirdeklerini çıkarmak, çekirdeklerini ayıklamak

Українськавиймати кісточку, виймати насіння

Ελληνικάαφαιρώ το κουκούτσι, αφαιρώ τον πυρήνα

Tiếng Việtbỏ hạt, lấy hạt

العربيةإزالة النواة, إزالة البذور

Synonyme

entsteinen

Oberbegriffe

entfernen

das Innere eines Gebäudes entfernen

• “Bis auf die Außenwände wurde das Haus vollkommen entkernt.”

Englishto core

Españoldesmantelar, vaciar

Françaisvider, démolir

Italianosvuotare, disassemblare

Portuguêsdesmantelar, esvaziar

Русскийопустошать, разбирать

Türkçeiçini boşaltmak, sökmek

Українськапорожнити, розбирати

Ελληνικάαδειάζω, αποσυναρμολογώ

Tiếng Việtlàm rỗng, tháo dỡ

العربيةتفريغ, إزالة

in einem Gebiet zur Schaffung von Freiflächen mehrere Gebäude entfernen

• “Das Stadtviertel soll entkernt werden, um neue Grünflächen zu schaffen.”

Englishto core

Españoldemoler, despejar

Françaisdémolir, libérer

Italianodemolire, liberare

Portuguêsdemolir, limpar

Русскийсносить, освобождать

Türkçeyıkmak, temizlemek

Українськазносити, очищати

Ελληνικάκατεδαφίζω, απελευθερώνω

Tiếng Việtphá dỡ, dọn dẹp

العربيةهدم, تطهير

den Zellkern aus Zellen entfernen

• “„Die Eizellen werden entkernt, indem mit einer Mikropipette der Zellkern abgesaugt wird.“”

Englishto remove the interior of

Españolextraer el núcleo, quitar el núcleo celular

Françaisextraire le noyau, enlever le noyau cellulaire

Italianoestrarre il nucleo, rimuovere il nucleo cellulare

Portuguêsextrair o núcleo, remover o núcleo celular

Русскийизвлекать ядро, удалять ядро клетки

Türkçeçekirdek çıkarmak, hücre çekirdeğini çıkarmak

Українськавилучити ядро, видалити ядро клітини

Ελληνικάεξάγω τον πυρήνα, αφαιρώ τον πυρήνα του κυττάρου

Tiếng Việtchiết xuất nhân, loại bỏ nhân tế bào

العربيةاستخراج النواة, إزالة نواة الخلية