beauftragen — German Dictionary

beauftragen

verb

Meanings

1.
jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun
- “Meine Freundin hat einen Techniker beauftragt, [um] unsere Heizung zu reparieren.”
- “Meine Freundin hat einen Techniker damit beauftragt, unsere Heizung zu reparieren.”
- “Die Stadt beauftragte ihn [damit], das Problem zu lösen.”
- “Die Stadt beauftragte ihn mit der Lösung des Problems.”
transitive
Englishto commission, to assign
Españolencomendar, encargar, asignar
Françaiscommissionner, mandater, donner un mandat, charger
Italianodelegare, incaricare, commissionare, assegnare
Portuguêsencarregar, contratar, designar
Русскийпоручать, поручить, назначить
Türkçegörevlendirmek, memur etmek, vazifelendirmek, atamak
Українськадоручити, поручити
Ελληνικάαναθέτω, διορίζω
Tiếng Việtgiao nhiệm vụ, ủy thác
العربيةيكلف, يعيّن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beauftragen
first-person plural: wir werden beauftragt sein
first-person plural: wir werden beauftragt werden
first-person singular: ich werde beauftragen
first-person singular: ich werde beauftragt sein
first-person singular: ich werde beauftragt werden
second-person plural: ihr werdet beauftragen
second-person plural: ihr werdet beauftragt sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt werden
second-person singular: du wirst beauftragen
second-person singular: du wirst beauftragt sein
second-person singular: du wirst beauftragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beauftragen
first-person plural: wir werden beauftragt sein
first-person plural: wir werden beauftragt werden
first-person singular: ich werde beauftragen
first-person singular: ich werde beauftragt sein
first-person singular: ich werde beauftragt werden
second-person plural: ihr werdet beauftragen
second-person plural: ihr werdet beauftragt sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt werden
second-person singular: du werdest beauftragen
second-person singular: du werdest beauftragt sein
second-person singular: du werdest beauftragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beauftragen
first-person plural: wir würden beauftragt sein
first-person plural: wir würden beauftragt werden
first-person singular: ich würde beauftragen
first-person singular: ich würde beauftragt sein
first-person singular: ich würde beauftragt werden
second-person plural: ihr würdet beauftragen
second-person plural: ihr würdet beauftragt sein
second-person plural: ihr würdet beauftragt werden
second-person singular: du würdest beauftragen
second-person singular: du würdest beauftragt sein
second-person singular: du würdest beauftragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beauftragt gewesen sein
first-person plural: wir werden beauftragt haben
first-person plural: wir werden beauftragt worden sein
first-person singular: ich werde beauftragt gewesen sein
first-person singular: ich werde beauftragt haben
first-person singular: ich werde beauftragt worden sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt haben
second-person plural: ihr werdet beauftragt worden sein
second-person singular: du wirst beauftragt gewesen sein
second-person singular: du wirst beauftragt haben
second-person singular: du wirst beauftragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beauftragt gewesen sein
first-person plural: wir werden beauftragt haben
first-person plural: wir werden beauftragt worden sein
first-person singular: ich werde beauftragt gewesen sein
first-person singular: ich werde beauftragt haben
first-person singular: ich werde beauftragt worden sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt haben
second-person plural: ihr werdet beauftragt worden sein
second-person singular: du werdest beauftragt gewesen sein
second-person singular: du werdest beauftragt haben
second-person singular: du werdest beauftragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beauftragt gewesen sein
first-person plural: wir würden beauftragt haben
first-person plural: wir würden beauftragt worden sein
first-person singular: ich würde beauftragt gewesen sein
first-person singular: ich würde beauftragt haben
first-person singular: ich würde beauftragt worden sein
second-person plural: ihr würdet beauftragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beauftragt haben
second-person plural: ihr würdet beauftragt worden sein
second-person singular: du würdest beauftragt gewesen sein
second-person singular: du würdest beauftragt haben
second-person singular: du würdest beauftragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beauftragten
first-person plural: wir waren beauftragt
first-person plural: wir wurden beauftragt
first-person singular: ich beauftragte
first-person singular: ich war beauftragt
first-person singular: ich wurde beauftragt
second-person plural: ihr beauftragtet
second-person plural: ihr wart beauftragt
second-person plural: ihr wurdet beauftragt
second-person singular: du beauftragtest
second-person singular: du warst beauftragt
second-person singular: du wurdest beauftragt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beauftragten
first-person plural: wir wären beauftragt
first-person plural: wir würden beauftragt
first-person singular: ich beauftragte
first-person singular: ich wäre beauftragt
first-person singular: ich würde beauftragt
second-person plural: ihr beauftragtet
second-person plural: ihr wäret beauftragt
second-person plural: ihr wärt beauftragt
second-person plural: ihr würdet beauftragt
second-person singular: du beauftragtest
second-person singular: du wärest beauftragt

imperative · perfect

haben Sie beauftragt!
seien Sie beauftragt gewesen!
seien Sie beauftragt worden!
second-person plural: habt beauftragt!
second-person plural: seid beauftragt gewesen!
second-person plural: seid beauftragt worden!
second-person singular: habe beauftragt!
second-person singular: sei beauftragt gewesen!
second-person singular: sei beauftragt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beauftragt
first-person plural: wir sind beauftragt gewesen
first-person plural: wir sind beauftragt worden
first-person singular: ich bin beauftragt gewesen
first-person singular: ich bin beauftragt worden
first-person singular: ich habe beauftragt
second-person plural: ihr habt beauftragt
second-person plural: ihr seid beauftragt gewesen
second-person plural: ihr seid beauftragt worden
second-person singular: du bist beauftragt gewesen
second-person singular: du bist beauftragt worden
second-person singular: du hast beauftragt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beauftragt
first-person plural: wir seien beauftragt gewesen
first-person plural: wir seien beauftragt worden
first-person singular: ich habe beauftragt
first-person singular: ich sei beauftragt gewesen
first-person singular: ich sei beauftragt worden
second-person plural: ihr habet beauftragt
second-person plural: ihr seiet beauftragt gewesen
second-person plural: ihr seiet beauftragt worden
second-person singular: du habest beauftragt
second-person singular: du seiest beauftragt gewesen
second-person singular: du seiest beauftragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beauftragt
first-person plural: wir waren beauftragt gewesen
first-person plural: wir waren beauftragt worden
first-person singular: ich hatte beauftragt
first-person singular: ich war beauftragt gewesen
first-person singular: ich war beauftragt worden
second-person plural: ihr hattet beauftragt
second-person plural: ihr wart beauftragt gewesen
second-person plural: ihr wart beauftragt worden
second-person singular: du hattest beauftragt
second-person singular: du warst beauftragt gewesen
second-person singular: du warst beauftragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beauftragt
first-person plural: wir wären beauftragt gewesen
first-person plural: wir wären beauftragt worden
first-person singular: ich hätte beauftragt
first-person singular: ich wäre beauftragt gewesen
first-person singular: ich wäre beauftragt worden
second-person plural: ihr hättet beauftragt
second-person plural: ihr wäret beauftragt gewesen
second-person plural: ihr wäret beauftragt worden
second-person plural: ihr wärt beauftragt gewesen
second-person plural: ihr wärt beauftragt worden
second-person singular: du hättest beauftragt

imperative · present

beauftragen Sie!
seien Sie beauftragt!
werden Sie beauftragt!
second-person plural: beauftragt!
second-person plural: seid beauftragt!
second-person plural: werdet beauftragt!
second-person singular: beauftrag!
second-person singular: beauftrage!
second-person singular: sei beauftragt!
second-person singular: werde beauftragt!

indicative · present

first-person plural: wir beauftragen
first-person plural: wir sind beauftragt
first-person plural: wir werden beauftragt
first-person singular: ich beauftrage
first-person singular: ich bin beauftragt
first-person singular: ich werde beauftragt
second-person plural: ihr beauftragt
second-person plural: ihr seid beauftragt
second-person plural: ihr werdet beauftragt
second-person singular: du beauftragst
second-person singular: du bist beauftragt
second-person singular: du wirst beauftragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beauftragen
first-person plural: wir seien beauftragt
first-person plural: wir werden beauftragt
first-person singular: ich beauftrage
first-person singular: ich sei beauftragt
first-person singular: ich werde beauftragt
second-person plural: ihr beauftraget
second-person plural: ihr seiet beauftragt
second-person plural: ihr werdet beauftragt
second-person singular: du beauftragest
second-person singular: du seiest beauftragt
second-person singular: du seist beauftragt

Verb governance

accusativejemanden auffordern, etwas zu tun
dativejemandem einen Auftrag geben

beauftragen

verb

Meanings

1.
jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun
- “Meine Freundin hat einen Techniker beauftragt, [um] unsere Heizung zu reparieren.”
- “Meine Freundin hat einen Techniker damit beauftragt, unsere Heizung zu reparieren.”
- “Die Stadt beauftragte ihn [damit], das Problem zu lösen.”
- “Die Stadt beauftragte ihn mit der Lösung des Problems.”
transitive
Englishto commission, to assign
Españolencomendar, encargar, asignar
Françaiscommissionner, mandater, donner un mandat, charger
Italianodelegare, incaricare, commissionare, assegnare
Portuguêsencarregar, contratar, designar
Русскийпоручать, поручить, назначить
Türkçegörevlendirmek, memur etmek, vazifelendirmek, atamak
Українськадоручити, поручити
Ελληνικάαναθέτω, διορίζω
Tiếng Việtgiao nhiệm vụ, ủy thác
العربيةيكلف, يعيّن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beauftragen
first-person plural: wir werden beauftragt sein
first-person plural: wir werden beauftragt werden
first-person singular: ich werde beauftragen
first-person singular: ich werde beauftragt sein
first-person singular: ich werde beauftragt werden
second-person plural: ihr werdet beauftragen
second-person plural: ihr werdet beauftragt sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt werden
second-person singular: du wirst beauftragen
second-person singular: du wirst beauftragt sein
second-person singular: du wirst beauftragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beauftragen
first-person plural: wir werden beauftragt sein
first-person plural: wir werden beauftragt werden
first-person singular: ich werde beauftragen
first-person singular: ich werde beauftragt sein
first-person singular: ich werde beauftragt werden
second-person plural: ihr werdet beauftragen
second-person plural: ihr werdet beauftragt sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt werden
second-person singular: du werdest beauftragen
second-person singular: du werdest beauftragt sein
second-person singular: du werdest beauftragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beauftragen
first-person plural: wir würden beauftragt sein
first-person plural: wir würden beauftragt werden
first-person singular: ich würde beauftragen
first-person singular: ich würde beauftragt sein
first-person singular: ich würde beauftragt werden
second-person plural: ihr würdet beauftragen
second-person plural: ihr würdet beauftragt sein
second-person plural: ihr würdet beauftragt werden
second-person singular: du würdest beauftragen
second-person singular: du würdest beauftragt sein
second-person singular: du würdest beauftragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beauftragt gewesen sein
first-person plural: wir werden beauftragt haben
first-person plural: wir werden beauftragt worden sein
first-person singular: ich werde beauftragt gewesen sein
first-person singular: ich werde beauftragt haben
first-person singular: ich werde beauftragt worden sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt haben
second-person plural: ihr werdet beauftragt worden sein
second-person singular: du wirst beauftragt gewesen sein
second-person singular: du wirst beauftragt haben
second-person singular: du wirst beauftragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beauftragt gewesen sein
first-person plural: wir werden beauftragt haben
first-person plural: wir werden beauftragt worden sein
first-person singular: ich werde beauftragt gewesen sein
first-person singular: ich werde beauftragt haben
first-person singular: ich werde beauftragt worden sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beauftragt haben
second-person plural: ihr werdet beauftragt worden sein
second-person singular: du werdest beauftragt gewesen sein
second-person singular: du werdest beauftragt haben
second-person singular: du werdest beauftragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beauftragt gewesen sein
first-person plural: wir würden beauftragt haben
first-person plural: wir würden beauftragt worden sein
first-person singular: ich würde beauftragt gewesen sein
first-person singular: ich würde beauftragt haben
first-person singular: ich würde beauftragt worden sein
second-person plural: ihr würdet beauftragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beauftragt haben
second-person plural: ihr würdet beauftragt worden sein
second-person singular: du würdest beauftragt gewesen sein
second-person singular: du würdest beauftragt haben
second-person singular: du würdest beauftragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beauftragten
first-person plural: wir waren beauftragt
first-person plural: wir wurden beauftragt
first-person singular: ich beauftragte
first-person singular: ich war beauftragt
first-person singular: ich wurde beauftragt
second-person plural: ihr beauftragtet
second-person plural: ihr wart beauftragt
second-person plural: ihr wurdet beauftragt
second-person singular: du beauftragtest
second-person singular: du warst beauftragt
second-person singular: du wurdest beauftragt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beauftragten
first-person plural: wir wären beauftragt
first-person plural: wir würden beauftragt
first-person singular: ich beauftragte
first-person singular: ich wäre beauftragt
first-person singular: ich würde beauftragt
second-person plural: ihr beauftragtet
second-person plural: ihr wäret beauftragt
second-person plural: ihr wärt beauftragt
second-person plural: ihr würdet beauftragt
second-person singular: du beauftragtest
second-person singular: du wärest beauftragt

imperative · perfect

haben Sie beauftragt!
seien Sie beauftragt gewesen!
seien Sie beauftragt worden!
second-person plural: habt beauftragt!
second-person plural: seid beauftragt gewesen!
second-person plural: seid beauftragt worden!
second-person singular: habe beauftragt!
second-person singular: sei beauftragt gewesen!
second-person singular: sei beauftragt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beauftragt
first-person plural: wir sind beauftragt gewesen
first-person plural: wir sind beauftragt worden
first-person singular: ich bin beauftragt gewesen
first-person singular: ich bin beauftragt worden
first-person singular: ich habe beauftragt
second-person plural: ihr habt beauftragt
second-person plural: ihr seid beauftragt gewesen
second-person plural: ihr seid beauftragt worden
second-person singular: du bist beauftragt gewesen
second-person singular: du bist beauftragt worden
second-person singular: du hast beauftragt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beauftragt
first-person plural: wir seien beauftragt gewesen
first-person plural: wir seien beauftragt worden
first-person singular: ich habe beauftragt
first-person singular: ich sei beauftragt gewesen
first-person singular: ich sei beauftragt worden
second-person plural: ihr habet beauftragt
second-person plural: ihr seiet beauftragt gewesen
second-person plural: ihr seiet beauftragt worden
second-person singular: du habest beauftragt
second-person singular: du seiest beauftragt gewesen
second-person singular: du seiest beauftragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beauftragt
first-person plural: wir waren beauftragt gewesen
first-person plural: wir waren beauftragt worden
first-person singular: ich hatte beauftragt
first-person singular: ich war beauftragt gewesen
first-person singular: ich war beauftragt worden
second-person plural: ihr hattet beauftragt
second-person plural: ihr wart beauftragt gewesen
second-person plural: ihr wart beauftragt worden
second-person singular: du hattest beauftragt
second-person singular: du warst beauftragt gewesen
second-person singular: du warst beauftragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beauftragt
first-person plural: wir wären beauftragt gewesen
first-person plural: wir wären beauftragt worden
first-person singular: ich hätte beauftragt
first-person singular: ich wäre beauftragt gewesen
first-person singular: ich wäre beauftragt worden
second-person plural: ihr hättet beauftragt
second-person plural: ihr wäret beauftragt gewesen
second-person plural: ihr wäret beauftragt worden
second-person plural: ihr wärt beauftragt gewesen
second-person plural: ihr wärt beauftragt worden
second-person singular: du hättest beauftragt

imperative · present

beauftragen Sie!
seien Sie beauftragt!
werden Sie beauftragt!
second-person plural: beauftragt!
second-person plural: seid beauftragt!
second-person plural: werdet beauftragt!
second-person singular: beauftrag!
second-person singular: beauftrage!
second-person singular: sei beauftragt!
second-person singular: werde beauftragt!

indicative · present

first-person plural: wir beauftragen
first-person plural: wir sind beauftragt
first-person plural: wir werden beauftragt
first-person singular: ich beauftrage
first-person singular: ich bin beauftragt
first-person singular: ich werde beauftragt
second-person plural: ihr beauftragt
second-person plural: ihr seid beauftragt
second-person plural: ihr werdet beauftragt
second-person singular: du beauftragst
second-person singular: du bist beauftragt
second-person singular: du wirst beauftragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beauftragen
first-person plural: wir seien beauftragt
first-person plural: wir werden beauftragt
first-person singular: ich beauftrage
first-person singular: ich sei beauftragt
first-person singular: ich werde beauftragt
second-person plural: ihr beauftraget
second-person plural: ihr seiet beauftragt
second-person plural: ihr werdet beauftragt
second-person singular: du beauftragest
second-person singular: du seiest beauftragt
second-person singular: du seist beauftragt

Verb governance

accusativejemanden auffordern, etwas zu tun
dativejemandem einen Auftrag geben