aufspannen — German Dictionary

aufspannen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas Zusammengelegtes) ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten
- “Sie spannt den Sonnenschirm auf.”
- “Um das Sonnensegel aufzuspannen, brauchte man drei Leute.”
- “„Er hat zwar nur ein Zelt, in welchem er sie empfangen kann, aber es ist durch Decken, die man mit Hilfe von Stangen aufgespannt hat, erweitert worden.“”
Englishto spread out, to stretch out
Españoldesplegar, extender
Françaisdéployer, étendre
Italianostendere, aprire
Portuguêsdesdobrar, estender
Русскийразвернуть, расправить
Türkçeyaymak, açmak
Українськарозкласти, розгорнути
Ελληνικάαπλώνω, ξεδιπλώνω
Tiếng Việtmở ra, duỗi ra
العربيةنشر, فتح
2.
über etwas drüberlegen/drüberziehen und dort befestigen
- “„Aufgespannt auf einem Zeichenbrett mit Klebeband ringsum befestigt, ist das Blatt DIN A3 jetzt getrocknet und es würde wie eine Trommelhaut klingen, wenn man mit den Fingerspitzen auf das getrocknete Zeichenblatt rhythmisch klopfen würde.“”
Englishto spread out, to stretch out
Españoltensar sobre, colocar sobre
Françaistendre sur, placer sur
Italianostirare sopra, posizionare sopra
Portuguêsesticar sobre, colocar sobre
Русскийнатянуть на, положить на
Türkçegerme üzerine, koymak
Українськанатягнути на, покласти на
Ελληνικάτεντώνω πάνω σε, τοποθετώ πάνω σε
Tiếng Việtkéo lên, đặt lên
العربيةتمديد فوق, وضع فوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufspannen
first-person singular: ich werde aufspannen
second-person plural: ihr werdet aufspannen
second-person singular: du wirst aufspannen
third-person plural: sie werden aufgespannt sein
third-person plural: sie werden aufgespannt werden
third-person plural: sie werden aufspannen
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufspannen
first-person singular: ich werde aufspannen
second-person plural: ihr werdet aufspannen
second-person singular: du werdest aufspannen
third-person plural: sie werden aufgespannt sein
third-person plural: sie werden aufgespannt werden
third-person plural: sie werden aufspannen
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufspannen
first-person singular: ich würde aufspannen
second-person plural: ihr würdet aufspannen
second-person singular: du würdest aufspannen
third-person plural: sie würden aufgespannt sein
third-person plural: sie würden aufgespannt werden
third-person plural: sie würden aufspannen
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespannt haben
first-person singular: ich werde aufgespannt haben
second-person plural: ihr werdet aufgespannt haben
second-person singular: du wirst aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespannt haben
first-person singular: ich werde aufgespannt haben
second-person plural: ihr werdet aufgespannt haben
second-person singular: du werdest aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgespannt haben
first-person singular: ich würde aufgespannt haben
second-person plural: ihr würdet aufgespannt haben
second-person singular: du würdest aufgespannt haben
third-person plural: sie würden aufgespannt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgespannt haben
third-person plural: sie würden aufgespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufspannten
first-person plural: wir spannten auf
first-person singular: ich aufspannte
first-person singular: ich spannte auf
second-person plural: ihr aufspanntet
second-person plural: ihr spanntet auf
second-person singular: du aufspanntest
second-person singular: du spanntest auf
third-person plural: sie aufspannten
third-person plural: sie spannten auf
third-person plural: sie waren aufgespannt
third-person plural: sie wurden aufgespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufspannten
first-person plural: wir spannten auf
first-person singular: ich aufspannte
first-person singular: ich spannte auf
second-person plural: ihr aufspanntet
second-person plural: ihr spanntet auf
second-person singular: du aufspanntest
second-person singular: du spanntest auf
third-person plural: sie aufspannten
third-person plural: sie spannten auf
third-person plural: sie wären aufgespannt
third-person plural: sie würden aufgespannt

imperative · perfect

haben Sie aufgespannt!
second-person plural: habt aufgespannt!
second-person singular: habe aufgespannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgespannt
first-person singular: ich habe aufgespannt
second-person plural: ihr habt aufgespannt
second-person singular: du hast aufgespannt
third-person plural: sie haben aufgespannt
third-person plural: sie sind aufgespannt gewesen
third-person plural: sie sind aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgespannt
third-person singular: er/sie/es ist aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgespannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgespannt
first-person singular: ich habe aufgespannt
second-person plural: ihr habet aufgespannt
second-person singular: du habest aufgespannt
third-person plural: sie haben aufgespannt
third-person plural: sie seien aufgespannt gewesen
third-person plural: sie seien aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgespannt
third-person singular: er/sie/es sei aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgespannt
first-person singular: ich hatte aufgespannt
second-person plural: ihr hattet aufgespannt
second-person singular: du hattest aufgespannt
third-person plural: sie hatten aufgespannt
third-person plural: sie waren aufgespannt gewesen
third-person plural: sie waren aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgespannt
third-person singular: er/sie/es war aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgespannt
first-person singular: ich hätte aufgespannt
second-person plural: ihr hättet aufgespannt
second-person singular: du hättest aufgespannt
third-person plural: sie hätten aufgespannt
third-person plural: sie wären aufgespannt gewesen
third-person plural: sie wären aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgespannt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespannt worden

imperative · present

spannen Sie auf!
second-person plural: spannt auf!
second-person singular: spann auf!
second-person singular: spanne auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufspannen
first-person plural: wir spannen auf
first-person singular: ich aufspann
first-person singular: ich aufspanne
first-person singular: ich spann auf
first-person singular: ich spanne auf
second-person plural: ihr aufspannt
second-person plural: ihr spannt auf
second-person singular: du aufspannst
second-person singular: du spannst auf
third-person plural: sie aufspannen
third-person plural: sie sind aufgespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufspannen
first-person plural: wir spannen auf
first-person singular: ich aufspanne
first-person singular: ich spanne auf
second-person plural: ihr aufspannet
second-person plural: ihr spannet auf
second-person singular: du aufspannest
second-person singular: du spannest auf
third-person plural: sie aufspannen
third-person plural: sie seien aufgespannt
third-person plural: sie spannen auf
third-person plural: sie werden aufgespannt

Verb governance

accusativeetwas aufspannen

aufspannen

verbseparable

Meanings

1.
(etwas Zusammengelegtes) ausbreiten und mit zum Beispiel Leinen oder Streben in dieser Position halten
- “Sie spannt den Sonnenschirm auf.”
- “Um das Sonnensegel aufzuspannen, brauchte man drei Leute.”
- “„Er hat zwar nur ein Zelt, in welchem er sie empfangen kann, aber es ist durch Decken, die man mit Hilfe von Stangen aufgespannt hat, erweitert worden.“”
Englishto spread out, to stretch out
Españoldesplegar, extender
Françaisdéployer, étendre
Italianostendere, aprire
Portuguêsdesdobrar, estender
Русскийразвернуть, расправить
Türkçeyaymak, açmak
Українськарозкласти, розгорнути
Ελληνικάαπλώνω, ξεδιπλώνω
Tiếng Việtmở ra, duỗi ra
العربيةنشر, فتح
2.
über etwas drüberlegen/drüberziehen und dort befestigen
- “„Aufgespannt auf einem Zeichenbrett mit Klebeband ringsum befestigt, ist das Blatt DIN A3 jetzt getrocknet und es würde wie eine Trommelhaut klingen, wenn man mit den Fingerspitzen auf das getrocknete Zeichenblatt rhythmisch klopfen würde.“”
Englishto spread out, to stretch out
Españoltensar sobre, colocar sobre
Françaistendre sur, placer sur
Italianostirare sopra, posizionare sopra
Portuguêsesticar sobre, colocar sobre
Русскийнатянуть на, положить на
Türkçegerme üzerine, koymak
Українськанатягнути на, покласти на
Ελληνικάτεντώνω πάνω σε, τοποθετώ πάνω σε
Tiếng Việtkéo lên, đặt lên
العربيةتمديد فوق, وضع فوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufspannen
first-person singular: ich werde aufspannen
second-person plural: ihr werdet aufspannen
second-person singular: du wirst aufspannen
third-person plural: sie werden aufgespannt sein
third-person plural: sie werden aufgespannt werden
third-person plural: sie werden aufspannen
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufspannen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufspannen
first-person singular: ich werde aufspannen
second-person plural: ihr werdet aufspannen
second-person singular: du werdest aufspannen
third-person plural: sie werden aufgespannt sein
third-person plural: sie werden aufgespannt werden
third-person plural: sie werden aufspannen
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufspannen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufspannen
first-person singular: ich würde aufspannen
second-person plural: ihr würdet aufspannen
second-person singular: du würdest aufspannen
third-person plural: sie würden aufgespannt sein
third-person plural: sie würden aufgespannt werden
third-person plural: sie würden aufspannen
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufspannen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespannt haben
first-person singular: ich werde aufgespannt haben
second-person plural: ihr werdet aufgespannt haben
second-person singular: du wirst aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgespannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgespannt haben
first-person singular: ich werde aufgespannt haben
second-person plural: ihr werdet aufgespannt haben
second-person singular: du werdest aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgespannt haben
third-person plural: sie werden aufgespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgespannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgespannt haben
first-person singular: ich würde aufgespannt haben
second-person plural: ihr würdet aufgespannt haben
second-person singular: du würdest aufgespannt haben
third-person plural: sie würden aufgespannt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgespannt haben
third-person plural: sie würden aufgespannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgespannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufspannten
first-person plural: wir spannten auf
first-person singular: ich aufspannte
first-person singular: ich spannte auf
second-person plural: ihr aufspanntet
second-person plural: ihr spanntet auf
second-person singular: du aufspanntest
second-person singular: du spanntest auf
third-person plural: sie aufspannten
third-person plural: sie spannten auf
third-person plural: sie waren aufgespannt
third-person plural: sie wurden aufgespannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufspannten
first-person plural: wir spannten auf
first-person singular: ich aufspannte
first-person singular: ich spannte auf
second-person plural: ihr aufspanntet
second-person plural: ihr spanntet auf
second-person singular: du aufspanntest
second-person singular: du spanntest auf
third-person plural: sie aufspannten
third-person plural: sie spannten auf
third-person plural: sie wären aufgespannt
third-person plural: sie würden aufgespannt

imperative · perfect

haben Sie aufgespannt!
second-person plural: habt aufgespannt!
second-person singular: habe aufgespannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgespannt
first-person singular: ich habe aufgespannt
second-person plural: ihr habt aufgespannt
second-person singular: du hast aufgespannt
third-person plural: sie haben aufgespannt
third-person plural: sie sind aufgespannt gewesen
third-person plural: sie sind aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgespannt
third-person singular: er/sie/es ist aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgespannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgespannt
first-person singular: ich habe aufgespannt
second-person plural: ihr habet aufgespannt
second-person singular: du habest aufgespannt
third-person plural: sie haben aufgespannt
third-person plural: sie seien aufgespannt gewesen
third-person plural: sie seien aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgespannt
third-person singular: er/sie/es sei aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgespannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgespannt
first-person singular: ich hatte aufgespannt
second-person plural: ihr hattet aufgespannt
second-person singular: du hattest aufgespannt
third-person plural: sie hatten aufgespannt
third-person plural: sie waren aufgespannt gewesen
third-person plural: sie waren aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgespannt
third-person singular: er/sie/es war aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgespannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgespannt
first-person singular: ich hätte aufgespannt
second-person plural: ihr hättet aufgespannt
second-person singular: du hättest aufgespannt
third-person plural: sie hätten aufgespannt
third-person plural: sie wären aufgespannt gewesen
third-person plural: sie wären aufgespannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgespannt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgespannt worden

imperative · present

spannen Sie auf!
second-person plural: spannt auf!
second-person singular: spann auf!
second-person singular: spanne auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufspannen
first-person plural: wir spannen auf
first-person singular: ich aufspann
first-person singular: ich aufspanne
first-person singular: ich spann auf
first-person singular: ich spanne auf
second-person plural: ihr aufspannt
second-person plural: ihr spannt auf
second-person singular: du aufspannst
second-person singular: du spannst auf
third-person plural: sie aufspannen
third-person plural: sie sind aufgespannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufspannen
first-person plural: wir spannen auf
first-person singular: ich aufspanne
first-person singular: ich spanne auf
second-person plural: ihr aufspannet
second-person plural: ihr spannet auf
second-person singular: du aufspannest
second-person singular: du spannest auf
third-person plural: sie aufspannen
third-person plural: sie seien aufgespannt
third-person plural: sie spannen auf
third-person plural: sie werden aufgespannt

Verb governance

accusativeetwas aufspannen