aufkreuzen — German Dictionary

aufkreuzen

verb

Meanings

1.
(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen
- “Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.”
intransitive
Englishto show up, to arrive, to turn up
Españolaparecer, llegar
Françaisramener, rappliquer, apparaître, arriver
Italianoriapparire, comparire, arrivare
Portuguêsaparecer, chegar
Русскийпоявиться, прибыть
Türkçegörünmek, varmak
Українськаз'явитися, прибути
Ελληνικάεμφανίζομαι, φτάνω
Tiếng Việtxuất hiện, đến
العربيةيظهر, يصل
2.
gegen den Wind segeln
- “Wir sichten Delfine, leider müssen wir gegen den Wind aufkreuzen, fahren die Nacht durch und sind immer noch nicht recht weit gekommen, …”
intransitive
Englishto show up
Españolnavegar contra el viento
Françaislouvoyer, naviguer au près
Italianobordeggiare, prueggiare, veleggiare controvento
Portuguêsnavegar contra o vento
Русскийплавать против ветра
Türkçerüzgara karşı yelken açmak
Українськаплавати проти вітру
Ελληνικάιστιοπλοΐα κόντρα στον άνεμο
Tiếng Việtđi thuyền ngược gió
العربيةالإبحار ضد الرياح

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufkreuzen
first-person singular: ich werde aufkreuzen
second-person plural: ihr werdet aufkreuzen
second-person singular: du wirst aufkreuzen
third-person plural: sie werden aufkreuzen
third-person singular: er/sie/es wird aufkreuzen
third-person singular: es wird aufgekreuzt sein
third-person singular: es wird aufgekreuzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufkreuzen
first-person singular: ich werde aufkreuzen
second-person plural: ihr werdet aufkreuzen
second-person singular: du werdest aufkreuzen
third-person plural: sie werden aufkreuzen
third-person singular: er/sie/es werde aufkreuzen
third-person singular: es werde aufgekreuzt sein
third-person singular: es werde aufgekreuzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufkreuzen
first-person singular: ich würde aufkreuzen
second-person plural: ihr würdet aufkreuzen
second-person singular: du würdest aufkreuzen
third-person plural: sie würden aufkreuzen
third-person singular: er/sie/es würde aufkreuzen
third-person singular: es würde aufgekreuzt sein
third-person singular: es würde aufgekreuzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgekreuzt haben
first-person plural: wir werden aufgekreuzt sein
first-person singular: ich werde aufgekreuzt haben
first-person singular: ich werde aufgekreuzt sein
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt sein
second-person singular: du wirst aufgekreuzt haben
second-person singular: du wirst aufgekreuzt sein
third-person plural: sie werden aufgekreuzt haben
third-person plural: sie werden aufgekreuzt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgekreuzt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgekreuzt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgekreuzt haben
first-person plural: wir werden aufgekreuzt sein
first-person singular: ich werde aufgekreuzt haben
first-person singular: ich werde aufgekreuzt sein
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt sein
second-person singular: du werdest aufgekreuzt haben
second-person singular: du werdest aufgekreuzt sein
third-person plural: sie werden aufgekreuzt haben
third-person plural: sie werden aufgekreuzt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgekreuzt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgekreuzt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgekreuzt haben
first-person plural: wir würden aufgekreuzt sein
first-person singular: ich würde aufgekreuzt haben
first-person singular: ich würde aufgekreuzt sein
second-person plural: ihr würdet aufgekreuzt haben
second-person plural: ihr würdet aufgekreuzt sein
second-person singular: du würdest aufgekreuzt haben
second-person singular: du würdest aufgekreuzt sein
third-person plural: sie würden aufgekreuzt haben
third-person plural: sie würden aufgekreuzt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgekreuzt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgekreuzt sein

indicative · past

first-person plural: wir aufkreuzten
first-person plural: wir kreuzten auf
first-person singular: ich aufkreuzte
first-person singular: ich kreuzte auf
second-person plural: ihr aufkreuztet
second-person plural: ihr kreuztet auf
second-person singular: du aufkreuztest
second-person singular: du kreuztest auf
third-person plural: sie aufkreuzten
third-person plural: sie kreuzten auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuzte
third-person singular: er/sie/es kreuzte auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufkreuzten
first-person plural: wir kreuzten auf
first-person singular: ich aufkreuzte
first-person singular: ich kreuzte auf
second-person plural: ihr aufkreuztet
second-person plural: ihr kreuztet auf
second-person singular: du aufkreuztest
second-person singular: du kreuztest auf
third-person plural: sie aufkreuzten
third-person plural: sie kreuzten auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuzte
third-person singular: er/sie/es kreuzte auf

imperative · perfect

haben Sie aufgekreuzt!
seien Sie aufgekreuzt!
second-person plural: habt aufgekreuzt!
second-person plural: seid aufgekreuzt!
second-person singular: habe aufgekreuzt!
second-person singular: sei aufgekreuzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgekreuzt
first-person plural: wir sind aufgekreuzt
first-person singular: ich bin aufgekreuzt
first-person singular: ich habe aufgekreuzt
second-person plural: ihr habt aufgekreuzt
second-person plural: ihr seid aufgekreuzt
second-person singular: du bist aufgekreuzt
second-person singular: du hast aufgekreuzt
third-person plural: sie haben aufgekreuzt
third-person plural: sie sind aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es hat aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es ist aufgekreuzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgekreuzt
first-person plural: wir seien aufgekreuzt
first-person singular: ich habe aufgekreuzt
first-person singular: ich sei aufgekreuzt
second-person plural: ihr habet aufgekreuzt
second-person plural: ihr seiet aufgekreuzt
second-person singular: du habest aufgekreuzt
second-person singular: du seiest aufgekreuzt
second-person singular: du seist aufgekreuzt
third-person plural: sie haben aufgekreuzt
third-person plural: sie seien aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es habe aufgekreuzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgekreuzt
first-person plural: wir waren aufgekreuzt
first-person singular: ich hatte aufgekreuzt
first-person singular: ich war aufgekreuzt
second-person plural: ihr hattet aufgekreuzt
second-person plural: ihr wart aufgekreuzt
second-person singular: du hattest aufgekreuzt
second-person singular: du warst aufgekreuzt
third-person plural: sie hatten aufgekreuzt
third-person plural: sie waren aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es hatte aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es war aufgekreuzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgekreuzt
first-person plural: wir wären aufgekreuzt
first-person singular: ich hätte aufgekreuzt
first-person singular: ich wäre aufgekreuzt
second-person plural: ihr hättet aufgekreuzt
second-person plural: ihr wäret aufgekreuzt
second-person plural: ihr wärt aufgekreuzt
second-person singular: du hättest aufgekreuzt
second-person singular: du wärest aufgekreuzt
second-person singular: du wärst aufgekreuzt
third-person plural: sie hätten aufgekreuzt
third-person plural: sie wären aufgekreuzt

imperative · present

kreuzen Sie auf!
second-person plural: kreuzt auf!
second-person singular: kreuz auf!
second-person singular: kreuze auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufkreuzen
first-person plural: wir kreuzen auf
first-person singular: ich aufkreuze
first-person singular: ich kreuze auf
second-person plural: ihr aufkreuzt
second-person plural: ihr kreuzt auf
second-person singular: du aufkreuzt
second-person singular: du kreuzt auf
third-person plural: sie aufkreuzen
third-person plural: sie kreuzen auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuzt
third-person singular: er/sie/es kreuzt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufkreuzen
first-person plural: wir kreuzen auf
first-person singular: ich aufkreuze
first-person singular: ich kreuze auf
second-person plural: ihr aufkreuzet
second-person plural: ihr kreuzet auf
second-person singular: du aufkreuzest
second-person singular: du kreuzest auf
third-person plural: sie aufkreuzen
third-person plural: sie kreuzen auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuze
third-person singular: er/sie/es kreuze auf

aufkreuzen

verb

Meanings

1.
(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen
- “Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.”
intransitive
Englishto show up, to arrive, to turn up
Españolaparecer, llegar
Françaisramener, rappliquer, apparaître, arriver
Italianoriapparire, comparire, arrivare
Portuguêsaparecer, chegar
Русскийпоявиться, прибыть
Türkçegörünmek, varmak
Українськаз'явитися, прибути
Ελληνικάεμφανίζομαι, φτάνω
Tiếng Việtxuất hiện, đến
العربيةيظهر, يصل
2.
gegen den Wind segeln
- “Wir sichten Delfine, leider müssen wir gegen den Wind aufkreuzen, fahren die Nacht durch und sind immer noch nicht recht weit gekommen, …”
intransitive
Englishto show up
Españolnavegar contra el viento
Françaislouvoyer, naviguer au près
Italianobordeggiare, prueggiare, veleggiare controvento
Portuguêsnavegar contra o vento
Русскийплавать против ветра
Türkçerüzgara karşı yelken açmak
Українськаплавати проти вітру
Ελληνικάιστιοπλοΐα κόντρα στον άνεμο
Tiếng Việtđi thuyền ngược gió
العربيةالإبحار ضد الرياح

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufkreuzen
first-person singular: ich werde aufkreuzen
second-person plural: ihr werdet aufkreuzen
second-person singular: du wirst aufkreuzen
third-person plural: sie werden aufkreuzen
third-person singular: er/sie/es wird aufkreuzen
third-person singular: es wird aufgekreuzt sein
third-person singular: es wird aufgekreuzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufkreuzen
first-person singular: ich werde aufkreuzen
second-person plural: ihr werdet aufkreuzen
second-person singular: du werdest aufkreuzen
third-person plural: sie werden aufkreuzen
third-person singular: er/sie/es werde aufkreuzen
third-person singular: es werde aufgekreuzt sein
third-person singular: es werde aufgekreuzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufkreuzen
first-person singular: ich würde aufkreuzen
second-person plural: ihr würdet aufkreuzen
second-person singular: du würdest aufkreuzen
third-person plural: sie würden aufkreuzen
third-person singular: er/sie/es würde aufkreuzen
third-person singular: es würde aufgekreuzt sein
third-person singular: es würde aufgekreuzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgekreuzt haben
first-person plural: wir werden aufgekreuzt sein
first-person singular: ich werde aufgekreuzt haben
first-person singular: ich werde aufgekreuzt sein
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt sein
second-person singular: du wirst aufgekreuzt haben
second-person singular: du wirst aufgekreuzt sein
third-person plural: sie werden aufgekreuzt haben
third-person plural: sie werden aufgekreuzt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgekreuzt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgekreuzt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgekreuzt haben
first-person plural: wir werden aufgekreuzt sein
first-person singular: ich werde aufgekreuzt haben
first-person singular: ich werde aufgekreuzt sein
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt haben
second-person plural: ihr werdet aufgekreuzt sein
second-person singular: du werdest aufgekreuzt haben
second-person singular: du werdest aufgekreuzt sein
third-person plural: sie werden aufgekreuzt haben
third-person plural: sie werden aufgekreuzt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgekreuzt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgekreuzt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgekreuzt haben
first-person plural: wir würden aufgekreuzt sein
first-person singular: ich würde aufgekreuzt haben
first-person singular: ich würde aufgekreuzt sein
second-person plural: ihr würdet aufgekreuzt haben
second-person plural: ihr würdet aufgekreuzt sein
second-person singular: du würdest aufgekreuzt haben
second-person singular: du würdest aufgekreuzt sein
third-person plural: sie würden aufgekreuzt haben
third-person plural: sie würden aufgekreuzt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgekreuzt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgekreuzt sein

indicative · past

first-person plural: wir aufkreuzten
first-person plural: wir kreuzten auf
first-person singular: ich aufkreuzte
first-person singular: ich kreuzte auf
second-person plural: ihr aufkreuztet
second-person plural: ihr kreuztet auf
second-person singular: du aufkreuztest
second-person singular: du kreuztest auf
third-person plural: sie aufkreuzten
third-person plural: sie kreuzten auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuzte
third-person singular: er/sie/es kreuzte auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufkreuzten
first-person plural: wir kreuzten auf
first-person singular: ich aufkreuzte
first-person singular: ich kreuzte auf
second-person plural: ihr aufkreuztet
second-person plural: ihr kreuztet auf
second-person singular: du aufkreuztest
second-person singular: du kreuztest auf
third-person plural: sie aufkreuzten
third-person plural: sie kreuzten auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuzte
third-person singular: er/sie/es kreuzte auf

imperative · perfect

haben Sie aufgekreuzt!
seien Sie aufgekreuzt!
second-person plural: habt aufgekreuzt!
second-person plural: seid aufgekreuzt!
second-person singular: habe aufgekreuzt!
second-person singular: sei aufgekreuzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgekreuzt
first-person plural: wir sind aufgekreuzt
first-person singular: ich bin aufgekreuzt
first-person singular: ich habe aufgekreuzt
second-person plural: ihr habt aufgekreuzt
second-person plural: ihr seid aufgekreuzt
second-person singular: du bist aufgekreuzt
second-person singular: du hast aufgekreuzt
third-person plural: sie haben aufgekreuzt
third-person plural: sie sind aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es hat aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es ist aufgekreuzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgekreuzt
first-person plural: wir seien aufgekreuzt
first-person singular: ich habe aufgekreuzt
first-person singular: ich sei aufgekreuzt
second-person plural: ihr habet aufgekreuzt
second-person plural: ihr seiet aufgekreuzt
second-person singular: du habest aufgekreuzt
second-person singular: du seiest aufgekreuzt
second-person singular: du seist aufgekreuzt
third-person plural: sie haben aufgekreuzt
third-person plural: sie seien aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es habe aufgekreuzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgekreuzt
first-person plural: wir waren aufgekreuzt
first-person singular: ich hatte aufgekreuzt
first-person singular: ich war aufgekreuzt
second-person plural: ihr hattet aufgekreuzt
second-person plural: ihr wart aufgekreuzt
second-person singular: du hattest aufgekreuzt
second-person singular: du warst aufgekreuzt
third-person plural: sie hatten aufgekreuzt
third-person plural: sie waren aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es hatte aufgekreuzt
third-person singular: er/sie/es war aufgekreuzt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgekreuzt
first-person plural: wir wären aufgekreuzt
first-person singular: ich hätte aufgekreuzt
first-person singular: ich wäre aufgekreuzt
second-person plural: ihr hättet aufgekreuzt
second-person plural: ihr wäret aufgekreuzt
second-person plural: ihr wärt aufgekreuzt
second-person singular: du hättest aufgekreuzt
second-person singular: du wärest aufgekreuzt
second-person singular: du wärst aufgekreuzt
third-person plural: sie hätten aufgekreuzt
third-person plural: sie wären aufgekreuzt

imperative · present

kreuzen Sie auf!
second-person plural: kreuzt auf!
second-person singular: kreuz auf!
second-person singular: kreuze auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufkreuzen
first-person plural: wir kreuzen auf
first-person singular: ich aufkreuze
first-person singular: ich kreuze auf
second-person plural: ihr aufkreuzt
second-person plural: ihr kreuzt auf
second-person singular: du aufkreuzt
second-person singular: du kreuzt auf
third-person plural: sie aufkreuzen
third-person plural: sie kreuzen auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuzt
third-person singular: er/sie/es kreuzt auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufkreuzen
first-person plural: wir kreuzen auf
first-person singular: ich aufkreuze
first-person singular: ich kreuze auf
second-person plural: ihr aufkreuzet
second-person plural: ihr kreuzet auf
second-person singular: du aufkreuzest
second-person singular: du kreuzest auf
third-person plural: sie aufkreuzen
third-person plural: sie kreuzen auf
third-person singular: er/sie/es aufkreuze
third-person singular: er/sie/es kreuze auf