auf·hissen

ein Segel oder eine Flagge hochziehen

• “Die Corvette sezte ihre Jagd auf den Logger fort, ohne sich um die vier übrigen Schiffe zu bekümmern, obgleich die beiden windwärts jetzt die dreifarbige Flagge aufhissten und ihre Kanonen herausfordernd laut werden ließen.”
• “Nach einer aufregenden Fahrt erreichten wir um 8 Uhr des Abends den südlichen Absturz des metamorphischen Conical Rock, an dessen Eisfuss wir die Boote aufhissten.”
• “Da wir außerdem unsere Segel aufhissten, um ihnen das Geschäft zu erleichern, so brachten sie uns sehr schnell vorwärts.”
• “Etwa 8 m hohe naturkahle Mastbäume, auf deren Spitze wahrscheinlich bei festlichen Anlässen Fahnen aufgehisst werden können, haben in etwa ¾ ihrer Höhe einen Seitenarm aus Gusseisen erhalten und dieser trägt die Kugellampe!”
• “Alle Fahrzeuge müssen beim Auslaufen aus den Häfen und beim Einlaufen in dieselben die eigenen Flaggen aufgehißt haben.”

Englishto hoist, to raise

Españolencaramar, izar, elevar una vela

Françaishisser, lever une voile

Italianoissare, alzare una vela

Portuguêserguer, levantar uma vela

Русскийподнимать, поднять парус

Türkçeçekmek, yelkeni kaldırmak

Українськапіднімати, підняти вітрило

Ελληνικάσηκώνω, υψώνω μια πανί

Tiếng Việthạ cánh, giương buồm

العربيةرفع, رفع الشراع

Synonyme

aufziehenhissenhochziehen

Antonyme

abtakeln

Oberbegriffe

ziehen