ab·takeln

Takelage vollständig abbauen

• “Vor dem Herausnehmen müssen die Segler zunächst ihre Boote abtakeln.”

Englishto dismantle, to take down

Españoldesarmar, desjarciar, desmantelar el aparejo, quitar el aparejo

Françaisdémonter le gréement, retirer le gréement

Italianosmontare l'attrezzatura, rimuovere l'attrezzatura

Portuguêsdesmontar o aparelhamento, retirar o aparelhamento

Русскийдемонтировать такелаж, снять такелаж

Türkçedonanımı sökmek, donanımı kaldırmak

Українськадемонтувати такелаж, зняти такелаж

Ελληνικάαποσυναρμολόγηση του εξοπλισμού, αφαίρεση του εξοπλισμού

Tiếng Việttháo dỡ dây buộc, gỡ bỏ dây buộc

العربيةتفكيك الحبال, إزالة الحبال

Antonyme

auftakeln

Oberbegriffe

abbauen

die obersten Kleidungsstücke, wie zum Beispiel einen Mantel, ausziehen/ablegen

• “Komm rein und takel ab!”

Englishto dismantle, to take down

Españolquitarse (un abrigo), desabrigarse

Françaisenlever (un manteau), se déshabiller

Italianotogliere (un cappotto), svestirsi

Portuguêstirar (um casaco), despir-se

Русскийснять (пальто), раздеться

Türkçeçıkarmak (bir palto), üstünü çıkarmak

Українськазняти (пальто), сняти (одяг)

Ελληνικάβγάζω (ένα παλτό), αφαιρώ (ένα παλτό)

Tiếng Việtcởi (áo khoác), tháo (áo khoác)

العربيةخلع (معطف), إزالة (معطف)

Antonyme

anlegenanziehen