abtakeln — German Dictionary

abtakeln

verbseparable

Meanings

1.
Takelage vollständig abbauen
- “Vor dem Herausnehmen müssen die Segler zunächst ihre Boote abtakeln.”
Englishto dismantle, to take down
Españoldesarmar, desjarciar, desmantelar el aparejo, quitar el aparejo
Françaisdémonter le gréement, retirer le gréement
Italianosmontare l'attrezzatura, rimuovere l'attrezzatura
Portuguêsdesmontar o aparelhamento, retirar o aparelhamento
Русскийдемонтировать такелаж, снять такелаж
Türkçedonanımı sökmek, donanımı kaldırmak
Українськадемонтувати такелаж, зняти такелаж
Ελληνικάαποσυναρμολόγηση του εξοπλισμού, αφαίρεση του εξοπλισμού
Tiếng Việttháo dỡ dây buộc, gỡ bỏ dây buộc
العربيةتفكيك الحبال, إزالة الحبال
2.
die obersten Kleidungsstücke, wie zum Beispiel einen Mantel, ausziehen/ablegen
- “Komm rein und takel ab!”
colloquial
Englishto dismantle, to take down
Españolquitarse (un abrigo), desabrigarse
Françaisenlever (un manteau), se déshabiller
Italianotogliere (un cappotto), svestirsi
Portuguêstirar (um casaco), despir-se
Русскийснять (пальто), раздеться
Türkçeçıkarmak (bir palto), üstünü çıkarmak
Українськазняти (пальто), сняти (одяг)
Ελληνικάβγάζω (ένα παλτό), αφαιρώ (ένα παλτό)
Tiếng Việtcởi (áo khoác), tháo (áo khoác)
العربيةخلع (معطف), إزالة (معطف)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abtakeln
first-person singular: ich werde abtakeln
second-person plural: ihr werdet abtakeln
second-person singular: du wirst abtakeln
third-person plural: sie werden abgetakelt sein
third-person plural: sie werden abgetakelt werden
third-person plural: sie werden abtakeln
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abtakeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abtakeln
first-person singular: ich werde abtakeln
second-person plural: ihr werdet abtakeln
second-person singular: du werdest abtakeln
third-person plural: sie werden abgetakelt sein
third-person plural: sie werden abgetakelt werden
third-person plural: sie werden abtakeln
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abtakeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abtakeln
first-person singular: ich würde abtakeln
second-person plural: ihr würdet abtakeln
second-person singular: du würdest abtakeln
third-person plural: sie würden abgetakelt sein
third-person plural: sie würden abgetakelt werden
third-person plural: sie würden abtakeln
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abtakeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgetakelt haben
first-person singular: ich werde abgetakelt haben
second-person plural: ihr werdet abgetakelt haben
second-person singular: du wirst abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgetakelt haben
first-person singular: ich werde abgetakelt haben
second-person plural: ihr werdet abgetakelt haben
second-person singular: du werdest abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgetakelt haben
first-person singular: ich würde abgetakelt haben
second-person plural: ihr würdet abgetakelt haben
second-person singular: du würdest abgetakelt haben
third-person plural: sie würden abgetakelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgetakelt haben
third-person plural: sie würden abgetakelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abtakelten
first-person plural: wir takelten ab
first-person singular: ich abtakelte
first-person singular: ich takelte ab
second-person plural: ihr abtakeltet
second-person plural: ihr takeltet ab
second-person singular: du abtakeltest
second-person singular: du takeltest ab
third-person plural: sie abtakelten
third-person plural: sie takelten ab
third-person plural: sie waren abgetakelt
third-person plural: sie wurden abgetakelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abtakelten
first-person plural: wir takelten ab
first-person singular: ich abtakelte
first-person singular: ich takelte ab
second-person plural: ihr abtakeltet
second-person plural: ihr takeltet ab
second-person singular: du abtakeltest
second-person singular: du takeltest ab
third-person plural: sie abtakelten
third-person plural: sie takelten ab
third-person plural: sie wären abgetakelt
third-person plural: sie würden abgetakelt

imperative · perfect

haben Sie abgetakelt!
second-person plural: habt abgetakelt!
second-person singular: habe abgetakelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgetakelt
first-person singular: ich habe abgetakelt
second-person plural: ihr habt abgetakelt
second-person singular: du hast abgetakelt
third-person plural: sie haben abgetakelt
third-person plural: sie sind abgetakelt gewesen
third-person plural: sie sind abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgetakelt
third-person singular: er/sie/es ist abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgetakelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgetakelt
first-person singular: ich habe abgetakelt
second-person plural: ihr habet abgetakelt
second-person singular: du habest abgetakelt
third-person plural: sie haben abgetakelt
third-person plural: sie seien abgetakelt gewesen
third-person plural: sie seien abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgetakelt
third-person singular: er/sie/es sei abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgetakelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgetakelt
first-person singular: ich hatte abgetakelt
second-person plural: ihr hattet abgetakelt
second-person singular: du hattest abgetakelt
third-person plural: sie hatten abgetakelt
third-person plural: sie waren abgetakelt gewesen
third-person plural: sie waren abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgetakelt
third-person singular: er/sie/es war abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgetakelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgetakelt
first-person singular: ich hätte abgetakelt
second-person plural: ihr hättet abgetakelt
second-person singular: du hättest abgetakelt
third-person plural: sie hätten abgetakelt
third-person plural: sie wären abgetakelt gewesen
third-person plural: sie wären abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgetakelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgetakelt worden

imperative · present

takeln Sie ab!
second-person plural: takelt ab!
second-person singular: takel ab!
second-person singular: takele ab!
second-person singular: takle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abtakeln
first-person plural: wir takeln ab
first-person singular: ich abtakel
first-person singular: ich abtakele
first-person singular: ich abtakle
first-person singular: ich takel ab
first-person singular: ich takele ab
first-person singular: ich takle ab
second-person plural: ihr abtakelt
second-person plural: ihr takelt ab
second-person singular: du abtakelst
second-person singular: du takelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abtakeln
first-person plural: wir takeln ab
first-person singular: ich abtakele
first-person singular: ich abtakle
first-person singular: ich takele ab
first-person singular: ich takle ab
second-person plural: ihr abtakelt
second-person plural: ihr abtaklet
second-person plural: ihr takelt ab
second-person plural: ihr taklet ab
second-person singular: du abtakelst
second-person singular: du abtaklest

Verb governance

accusativejemanden abtakeln

abtakeln

verbseparable

Meanings

1.
Takelage vollständig abbauen
- “Vor dem Herausnehmen müssen die Segler zunächst ihre Boote abtakeln.”
Englishto dismantle, to take down
Españoldesarmar, desjarciar, desmantelar el aparejo, quitar el aparejo
Françaisdémonter le gréement, retirer le gréement
Italianosmontare l'attrezzatura, rimuovere l'attrezzatura
Portuguêsdesmontar o aparelhamento, retirar o aparelhamento
Русскийдемонтировать такелаж, снять такелаж
Türkçedonanımı sökmek, donanımı kaldırmak
Українськадемонтувати такелаж, зняти такелаж
Ελληνικάαποσυναρμολόγηση του εξοπλισμού, αφαίρεση του εξοπλισμού
Tiếng Việttháo dỡ dây buộc, gỡ bỏ dây buộc
العربيةتفكيك الحبال, إزالة الحبال
2.
die obersten Kleidungsstücke, wie zum Beispiel einen Mantel, ausziehen/ablegen
- “Komm rein und takel ab!”
colloquial
Englishto dismantle, to take down
Españolquitarse (un abrigo), desabrigarse
Françaisenlever (un manteau), se déshabiller
Italianotogliere (un cappotto), svestirsi
Portuguêstirar (um casaco), despir-se
Русскийснять (пальто), раздеться
Türkçeçıkarmak (bir palto), üstünü çıkarmak
Українськазняти (пальто), сняти (одяг)
Ελληνικάβγάζω (ένα παλτό), αφαιρώ (ένα παλτό)
Tiếng Việtcởi (áo khoác), tháo (áo khoác)
العربيةخلع (معطف), إزالة (معطف)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abtakeln
first-person singular: ich werde abtakeln
second-person plural: ihr werdet abtakeln
second-person singular: du wirst abtakeln
third-person plural: sie werden abgetakelt sein
third-person plural: sie werden abgetakelt werden
third-person plural: sie werden abtakeln
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt werden
third-person singular: er/sie/es wird abtakeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abtakeln
first-person singular: ich werde abtakeln
second-person plural: ihr werdet abtakeln
second-person singular: du werdest abtakeln
third-person plural: sie werden abgetakelt sein
third-person plural: sie werden abgetakelt werden
third-person plural: sie werden abtakeln
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt werden
third-person singular: er/sie/es werde abtakeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abtakeln
first-person singular: ich würde abtakeln
second-person plural: ihr würdet abtakeln
second-person singular: du würdest abtakeln
third-person plural: sie würden abgetakelt sein
third-person plural: sie würden abgetakelt werden
third-person plural: sie würden abtakeln
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt werden
third-person singular: er/sie/es würde abtakeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgetakelt haben
first-person singular: ich werde abgetakelt haben
second-person plural: ihr werdet abgetakelt haben
second-person singular: du wirst abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgetakelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgetakelt haben
first-person singular: ich werde abgetakelt haben
second-person plural: ihr werdet abgetakelt haben
second-person singular: du werdest abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgetakelt haben
third-person plural: sie werden abgetakelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgetakelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgetakelt haben
first-person singular: ich würde abgetakelt haben
second-person plural: ihr würdet abgetakelt haben
second-person singular: du würdest abgetakelt haben
third-person plural: sie würden abgetakelt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgetakelt haben
third-person plural: sie würden abgetakelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgetakelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abtakelten
first-person plural: wir takelten ab
first-person singular: ich abtakelte
first-person singular: ich takelte ab
second-person plural: ihr abtakeltet
second-person plural: ihr takeltet ab
second-person singular: du abtakeltest
second-person singular: du takeltest ab
third-person plural: sie abtakelten
third-person plural: sie takelten ab
third-person plural: sie waren abgetakelt
third-person plural: sie wurden abgetakelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abtakelten
first-person plural: wir takelten ab
first-person singular: ich abtakelte
first-person singular: ich takelte ab
second-person plural: ihr abtakeltet
second-person plural: ihr takeltet ab
second-person singular: du abtakeltest
second-person singular: du takeltest ab
third-person plural: sie abtakelten
third-person plural: sie takelten ab
third-person plural: sie wären abgetakelt
third-person plural: sie würden abgetakelt

imperative · perfect

haben Sie abgetakelt!
second-person plural: habt abgetakelt!
second-person singular: habe abgetakelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgetakelt
first-person singular: ich habe abgetakelt
second-person plural: ihr habt abgetakelt
second-person singular: du hast abgetakelt
third-person plural: sie haben abgetakelt
third-person plural: sie sind abgetakelt gewesen
third-person plural: sie sind abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgetakelt
third-person singular: er/sie/es ist abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgetakelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgetakelt
first-person singular: ich habe abgetakelt
second-person plural: ihr habet abgetakelt
second-person singular: du habest abgetakelt
third-person plural: sie haben abgetakelt
third-person plural: sie seien abgetakelt gewesen
third-person plural: sie seien abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgetakelt
third-person singular: er/sie/es sei abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgetakelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgetakelt
first-person singular: ich hatte abgetakelt
second-person plural: ihr hattet abgetakelt
second-person singular: du hattest abgetakelt
third-person plural: sie hatten abgetakelt
third-person plural: sie waren abgetakelt gewesen
third-person plural: sie waren abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgetakelt
third-person singular: er/sie/es war abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgetakelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgetakelt
first-person singular: ich hätte abgetakelt
second-person plural: ihr hättet abgetakelt
second-person singular: du hättest abgetakelt
third-person plural: sie hätten abgetakelt
third-person plural: sie wären abgetakelt gewesen
third-person plural: sie wären abgetakelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgetakelt
third-person singular: er/sie/es wäre abgetakelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgetakelt worden

imperative · present

takeln Sie ab!
second-person plural: takelt ab!
second-person singular: takel ab!
second-person singular: takele ab!
second-person singular: takle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abtakeln
first-person plural: wir takeln ab
first-person singular: ich abtakel
first-person singular: ich abtakele
first-person singular: ich abtakle
first-person singular: ich takel ab
first-person singular: ich takele ab
first-person singular: ich takle ab
second-person plural: ihr abtakelt
second-person plural: ihr takelt ab
second-person singular: du abtakelst
second-person singular: du takelst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abtakeln
first-person plural: wir takeln ab
first-person singular: ich abtakele
first-person singular: ich abtakle
first-person singular: ich takele ab
first-person singular: ich takle ab
second-person plural: ihr abtakelt
second-person plural: ihr abtaklet
second-person plural: ihr takelt ab
second-person plural: ihr taklet ab
second-person singular: du abtakelst
second-person singular: du abtaklest

Verb governance

accusativejemanden abtakeln