Meanings
- 1.
unbedingt; mit Sicherheit
- “Wir müssen auf jeden Fall nochmal zusammen Poker spielen.”
- “Du musst auf jeden Fall kommen!”
Englishin any case, at all events, definitely, for sureEspañolen todo caso, de todos modos, definitivamente, sin dudaFrançaisen tout cas, absolument, certainementItalianoassolutamente, sicuramentePortuguêsdefinitivamente, com certezaРусскийв любом случае, обязательно, безусловноTürkçekesinlikle, mutlakaУкраїнськаобов'язково, безумовноΕλληνικάοπωσδήποτε, σίγουρα, απαραίτηταTiếng Việtchắc chắn, nhất địnhالعربيةبالتأكيد, قطعاً - 2.
bestätigend: Ja!; Richtig!; So ist es.
- “„Handy-Klingeltöne sind so nervig!“ - „Auf jeden Fall.“”
Englishdefinitely, yes!, that's right!Español¡sí!, ¡correcto!Françaisça c'est sûr, oui!, c'est ça!Italianosì!, esatto!Portuguêssim!, isso mesmo!Русскийда!, правильно!Türkçeevet!, doğru!Українськатак!, правильно!Ελληνικάναι!, έτσι είναι!Tiếng Việtvâng!, đúng vậy!العربيةنعم!, صحيح! - 3.
resümierend: was auch immer sei, …
- “Naja, auf jeden Fall sind wir noch am Leben.”
Englishanyway, in any case, whatever happensEspañolen cualquier caso, pase lo que paseFrançaisen tout cas, quoi qu’il arrive, de toute façon, quoi qu'il arriveItalianoin ogni caso, qualunque cosa accadaPortuguêsde qualquer forma, seja como forРусскийв любом случае, что бы ни случилосьTürkçeher halükarda, ne olursa olsunУкраїнськав будь-якому випадку, що б не сталосяΕλληνικάσε κάθε περίπτωση, ό,τι και αν συμβείTiếng Việtdù sao đi nữa, dù thế nàoالعربيةعلى أي حال, مهما حدث