jedenfalls

Meanings

1. 1.

   auf alle Fälle, bestimmt

   • “„Erst wenn dies gelingt, kann von einem Mauterfolg gesprochen werden. Das bloße Abkassieren von Streckengebühren ist es jedenfalls noch nicht.“”
   • “„Ich jedenfalls brauche eine Ewigkeit, bis sich Namen und Gesichter in meinem Gehirn zu einer Person verbinden.“”
   • “„Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“”
   • “„Das hatte jedenfalls die Vorhut der anonymen Tester aus seinem Munde wenige Tage zuvor erfahren.“”

   Englishanyhow, at any rate, at all events, in any case, definitely

   Españolen todo caso, de todas formas, de cualquier manera, en cualquier caso, definitivamente

   Françaisen tout cas, de toute façon, certainement

   Italianoogni volta, in ogni caso, in qualunque caso, certamente

   Portuguêsde qualquer forma, definitivamente

   Русскийв любом случае, определенно

   Türkçeher durumda, kesinlikle

   Українськав будь-якому випадку, безумовно

   Ελληνικάσε κάθε περίπτωση, σίγουρα

   Tiếng Việttrong mọi trường hợp, chắc chắn

   العربيةفي كل الأحوال, بالتأكيد
2. 2.

   nach, trotz dem, was vorher geschehen ist

   • “Mögen die anderen auch lästern, ich mache jedenfalls auf meine Art weiter.”

   Englishanyhow, at any rate, anyway

   Españolen todo caso, de todas formas, de cualquier manera, de todos modos

   Françaisquand même, quoi qu'il en soit

   Italianoogni volta, in ogni caso, in qualunque caso, comunque

   Portuguêsde qualquer forma

   Русскийв любом случае

   Türkçeyine de

   Українськавсе ж

   Ελληνικάοπωσδήποτε

   Tiếng Việtdù sao đi nữa

   العربيةعلى أي حال