antreffen — German Dictionary

antreffen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden
- “Der Mann sei in Suhl angetroffen und nach den Vernehmungen durch die Polizei wieder freigelassen worden, sagte die LKA-Sprecherin.”
- “Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf, ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat.”
- “Obwohl vormittags immer jemand zu Hause ist, wird nicht an der Tür geläutet, sondern einfach ein Zettel mit der Lüge "Leider haben wir Sie nicht zu Hause angetroffen" ins Kastl geschmissen.”
- “Doch als Polizisten den 16-jährigen Münchner nun im Englischen Garten antrafen, weinte er verzweifelt, weil ihm sein Rucksack gestohlen worden war.”
- “Es wäre erstaunlich genug, wenn man ihn vor Weihnachten noch einmal in kurzen Hosen in einem Bundesliga-Stadion anträfe.”
transitive
Englishto find, to encounter
Españolencontrar, localizar, hallar
Françaistrouver, rencontrer
Italianotrovare, incontrare
Portuguêsachar, encontrar
Русскийзастать, заставать, найти, встретить
Türkçerastlamak, bulmak, karşılaşmak
Українськазнайти, зіткнутися з
Ελληνικάσυναντώ, βρίσκω, πετυχαίνω
Tiếng Việttìm thấy, gặp
العربيةيجد, يواجه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angetroffen werden
first-person plural: wir werden antreffen
first-person singular: ich werde angetroffen werden
first-person singular: ich werde antreffen
second-person plural: ihr werdet angetroffen werden
second-person plural: ihr werdet antreffen
second-person singular: du wirst angetroffen werden
second-person singular: du wirst antreffen
third-person plural: sie werden angetroffen werden
third-person plural: sie werden antreffen
third-person singular: er/sie/es wird angetroffen werden
third-person singular: er/sie/es wird antreffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angetroffen werden
first-person plural: wir werden antreffen
first-person singular: ich werde angetroffen werden
first-person singular: ich werde antreffen
second-person plural: ihr werdet angetroffen werden
second-person plural: ihr werdet antreffen
second-person singular: du werdest angetroffen
second-person singular: du werdest antreffen
third-person plural: sie werden angetroffen werden
third-person plural: sie werden antreffen
third-person singular: er/sie/es werde angetroffen werden
third-person singular: er/sie/es werde antreffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angetroffen werden
first-person plural: wir würden antreffen
first-person singular: ich würde angetroffen werden
first-person singular: ich würde antreffen
second-person plural: ihr würdet angetroffen werden
second-person plural: ihr würdet antreffen
second-person singular: du würdest angetroffen
second-person singular: du würdest antreffen
third-person plural: sie würden angetroffen werden
third-person plural: sie würden antreffen
third-person singular: er/sie/es würde angetroffen werden
third-person singular: er/sie/es würde antreffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetroffen haben
first-person plural: wir werden angetroffen worden sein
first-person singular: ich werde angetroffen haben
first-person singular: ich werde angetroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet angetroffen haben
second-person plural: ihr werdet angetroffen worden sein
second-person singular: du wirst angetroffen haben
second-person singular: du wirst angetroffen worden sein
third-person plural: sie werden angetroffen haben
third-person plural: sie werden angetroffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetroffen haben
third-person singular: er/sie/es wird angetroffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetroffen haben
first-person plural: wir werden angetroffen worden sein
first-person singular: ich werde angetroffen haben
first-person singular: ich werde angetroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet angetroffen haben
second-person plural: ihr werdet angetroffen worden sein
second-person singular: du werdest angetroffen haben
second-person singular: du werdest angetroffen worden sein
third-person plural: sie werden angetroffen haben
third-person plural: sie werden angetroffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetroffen haben
third-person singular: er/sie/es werde angetroffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetroffen haben
first-person plural: wir würden angetroffen worden sein
first-person singular: ich würde angetroffen haben
first-person singular: ich würde angetroffen worden sein
second-person plural: ihr würdet angetroffen haben
second-person plural: ihr würdet angetroffen worden sein
second-person singular: du würdest angetroffen haben
second-person singular: du würdest angetroffen worden sein
third-person plural: sie würden angetroffen haben
third-person plural: sie würden angetroffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetroffen haben
third-person singular: er/sie/es würde angetroffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antrafen
first-person plural: wir trafen an
first-person plural: wir wurden angetroffen
first-person singular: ich antraf
first-person singular: ich traf an
first-person singular: ich wurde angetroffen
second-person plural: ihr antraft
second-person plural: ihr traft an
second-person plural: ihr wurdet angetroffen
second-person singular: du antrafst
second-person singular: du trafst an
second-person singular: du wurdest angetroffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anträfen
first-person plural: wir träfen an
first-person plural: wir würden angetroffen
first-person singular: ich anträfe
first-person singular: ich träfe an
first-person singular: ich würde angetroffen
second-person plural: ihr anträfet
second-person plural: ihr anträft
second-person plural: ihr träfet an
second-person plural: ihr träft an
second-person plural: ihr würdet angetroffen
second-person singular: du anträfest

imperative · perfect

haben Sie angetroffen!
seien Sie angetroffen worden!
second-person plural: habt angetroffen!
second-person plural: seid angetroffen worden!
second-person singular: habe angetroffen!
second-person singular: sei angetroffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetroffen
first-person plural: wir sind angetroffen worden
first-person singular: ich bin angetroffen worden
first-person singular: ich habe angetroffen
second-person plural: ihr habt angetroffen
second-person plural: ihr seid angetroffen worden
second-person singular: du bist angetroffen worden
second-person singular: du hast angetroffen
third-person plural: sie haben angetroffen
third-person plural: sie sind angetroffen worden
third-person singular: er/sie/es hat angetroffen
third-person singular: er/sie/es ist angetroffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetroffen
first-person plural: wir seien angetroffen worden
first-person singular: ich habe angetroffen
first-person singular: ich sei angetroffen worden
second-person plural: ihr habet angetroffen
second-person plural: ihr seiet angetroffen worden
second-person singular: du habest angetroffen
second-person singular: du seiest angetroffen worden
second-person singular: du seist angetroffen worden
third-person plural: sie haben angetroffen
third-person plural: sie seien angetroffen worden
third-person singular: er/sie/es habe angetroffen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetroffen
first-person plural: wir waren angetroffen worden
first-person singular: ich hatte angetroffen
first-person singular: ich war angetroffen worden
second-person plural: ihr hattet angetroffen
second-person plural: ihr wart angetroffen worden
second-person singular: du hattest angetroffen
second-person singular: du warst angetroffen worden
third-person plural: sie hatten angetroffen
third-person plural: sie waren angetroffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetroffen
third-person singular: er/sie/es war angetroffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetroffen
first-person plural: wir wären angetroffen worden
first-person singular: ich hätte angetroffen
first-person singular: ich wäre angetroffen worden
second-person plural: ihr hättet angetroffen
second-person plural: ihr wäret angetroffen worden
second-person plural: ihr wärt angetroffen worden
second-person singular: du hättest angetroffen
second-person singular: du wärest angetroffen worden
second-person singular: du wärst angetroffen worden
third-person plural: sie hätten angetroffen
third-person plural: sie wären angetroffen worden

imperative · present

treffen Sie an!
werden Sie angetroffen!
second-person plural: trefft an!
second-person plural: werdet angetroffen!
second-person singular: triff an!
second-person singular: werde angetroffen!

indicative · present

first-person plural: wir antreffen
first-person plural: wir treffen an
first-person plural: wir werden angetroffen
first-person singular: ich antreffe
first-person singular: ich treffe an
first-person singular: ich werde angetroffen
second-person plural: ihr antrefft
second-person plural: ihr trefft an
second-person plural: ihr werdet angetroffen
second-person singular: du antriffst
second-person singular: du triffst an
second-person singular: du wirst angetroffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antreffen
first-person plural: wir treffen an
first-person plural: wir werden angetroffen
first-person singular: ich antreffe
first-person singular: ich treffe an
first-person singular: ich werde angetroffen
second-person plural: ihr antreffet
second-person plural: ihr treffet an
second-person plural: ihr werdet angetroffen
second-person singular: du antreffest
second-person singular: du treffest an
second-person singular: du werdest angetroffen

Verb governance

accusativejemanden an einem bestimmten Ort antreffen

antreffen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden
- “Der Mann sei in Suhl angetroffen und nach den Vernehmungen durch die Polizei wieder freigelassen worden, sagte die LKA-Sprecherin.”
- “Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf, ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat.”
- “Obwohl vormittags immer jemand zu Hause ist, wird nicht an der Tür geläutet, sondern einfach ein Zettel mit der Lüge "Leider haben wir Sie nicht zu Hause angetroffen" ins Kastl geschmissen.”
- “Doch als Polizisten den 16-jährigen Münchner nun im Englischen Garten antrafen, weinte er verzweifelt, weil ihm sein Rucksack gestohlen worden war.”
- “Es wäre erstaunlich genug, wenn man ihn vor Weihnachten noch einmal in kurzen Hosen in einem Bundesliga-Stadion anträfe.”
transitive
Englishto find, to encounter
Españolencontrar, localizar, hallar
Françaistrouver, rencontrer
Italianotrovare, incontrare
Portuguêsachar, encontrar
Русскийзастать, заставать, найти, встретить
Türkçerastlamak, bulmak, karşılaşmak
Українськазнайти, зіткнутися з
Ελληνικάσυναντώ, βρίσκω, πετυχαίνω
Tiếng Việttìm thấy, gặp
العربيةيجد, يواجه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angetroffen werden
first-person plural: wir werden antreffen
first-person singular: ich werde angetroffen werden
first-person singular: ich werde antreffen
second-person plural: ihr werdet angetroffen werden
second-person plural: ihr werdet antreffen
second-person singular: du wirst angetroffen werden
second-person singular: du wirst antreffen
third-person plural: sie werden angetroffen werden
third-person plural: sie werden antreffen
third-person singular: er/sie/es wird angetroffen werden
third-person singular: er/sie/es wird antreffen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angetroffen werden
first-person plural: wir werden antreffen
first-person singular: ich werde angetroffen werden
first-person singular: ich werde antreffen
second-person plural: ihr werdet angetroffen werden
second-person plural: ihr werdet antreffen
second-person singular: du werdest angetroffen
second-person singular: du werdest antreffen
third-person plural: sie werden angetroffen werden
third-person plural: sie werden antreffen
third-person singular: er/sie/es werde angetroffen werden
third-person singular: er/sie/es werde antreffen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angetroffen werden
first-person plural: wir würden antreffen
first-person singular: ich würde angetroffen werden
first-person singular: ich würde antreffen
second-person plural: ihr würdet angetroffen werden
second-person plural: ihr würdet antreffen
second-person singular: du würdest angetroffen
second-person singular: du würdest antreffen
third-person plural: sie würden angetroffen werden
third-person plural: sie würden antreffen
third-person singular: er/sie/es würde angetroffen werden
third-person singular: er/sie/es würde antreffen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angetroffen haben
first-person plural: wir werden angetroffen worden sein
first-person singular: ich werde angetroffen haben
first-person singular: ich werde angetroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet angetroffen haben
second-person plural: ihr werdet angetroffen worden sein
second-person singular: du wirst angetroffen haben
second-person singular: du wirst angetroffen worden sein
third-person plural: sie werden angetroffen haben
third-person plural: sie werden angetroffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angetroffen haben
third-person singular: er/sie/es wird angetroffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angetroffen haben
first-person plural: wir werden angetroffen worden sein
first-person singular: ich werde angetroffen haben
first-person singular: ich werde angetroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet angetroffen haben
second-person plural: ihr werdet angetroffen worden sein
second-person singular: du werdest angetroffen haben
second-person singular: du werdest angetroffen worden sein
third-person plural: sie werden angetroffen haben
third-person plural: sie werden angetroffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angetroffen haben
third-person singular: er/sie/es werde angetroffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angetroffen haben
first-person plural: wir würden angetroffen worden sein
first-person singular: ich würde angetroffen haben
first-person singular: ich würde angetroffen worden sein
second-person plural: ihr würdet angetroffen haben
second-person plural: ihr würdet angetroffen worden sein
second-person singular: du würdest angetroffen haben
second-person singular: du würdest angetroffen worden sein
third-person plural: sie würden angetroffen haben
third-person plural: sie würden angetroffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angetroffen haben
third-person singular: er/sie/es würde angetroffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir antrafen
first-person plural: wir trafen an
first-person plural: wir wurden angetroffen
first-person singular: ich antraf
first-person singular: ich traf an
first-person singular: ich wurde angetroffen
second-person plural: ihr antraft
second-person plural: ihr traft an
second-person plural: ihr wurdet angetroffen
second-person singular: du antrafst
second-person singular: du trafst an
second-person singular: du wurdest angetroffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anträfen
first-person plural: wir träfen an
first-person plural: wir würden angetroffen
first-person singular: ich anträfe
first-person singular: ich träfe an
first-person singular: ich würde angetroffen
second-person plural: ihr anträfet
second-person plural: ihr anträft
second-person plural: ihr träfet an
second-person plural: ihr träft an
second-person plural: ihr würdet angetroffen
second-person singular: du anträfest

imperative · perfect

haben Sie angetroffen!
seien Sie angetroffen worden!
second-person plural: habt angetroffen!
second-person plural: seid angetroffen worden!
second-person singular: habe angetroffen!
second-person singular: sei angetroffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angetroffen
first-person plural: wir sind angetroffen worden
first-person singular: ich bin angetroffen worden
first-person singular: ich habe angetroffen
second-person plural: ihr habt angetroffen
second-person plural: ihr seid angetroffen worden
second-person singular: du bist angetroffen worden
second-person singular: du hast angetroffen
third-person plural: sie haben angetroffen
third-person plural: sie sind angetroffen worden
third-person singular: er/sie/es hat angetroffen
third-person singular: er/sie/es ist angetroffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angetroffen
first-person plural: wir seien angetroffen worden
first-person singular: ich habe angetroffen
first-person singular: ich sei angetroffen worden
second-person plural: ihr habet angetroffen
second-person plural: ihr seiet angetroffen worden
second-person singular: du habest angetroffen
second-person singular: du seiest angetroffen worden
second-person singular: du seist angetroffen worden
third-person plural: sie haben angetroffen
third-person plural: sie seien angetroffen worden
third-person singular: er/sie/es habe angetroffen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angetroffen
first-person plural: wir waren angetroffen worden
first-person singular: ich hatte angetroffen
first-person singular: ich war angetroffen worden
second-person plural: ihr hattet angetroffen
second-person plural: ihr wart angetroffen worden
second-person singular: du hattest angetroffen
second-person singular: du warst angetroffen worden
third-person plural: sie hatten angetroffen
third-person plural: sie waren angetroffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte angetroffen
third-person singular: er/sie/es war angetroffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angetroffen
first-person plural: wir wären angetroffen worden
first-person singular: ich hätte angetroffen
first-person singular: ich wäre angetroffen worden
second-person plural: ihr hättet angetroffen
second-person plural: ihr wäret angetroffen worden
second-person plural: ihr wärt angetroffen worden
second-person singular: du hättest angetroffen
second-person singular: du wärest angetroffen worden
second-person singular: du wärst angetroffen worden
third-person plural: sie hätten angetroffen
third-person plural: sie wären angetroffen worden

imperative · present

treffen Sie an!
werden Sie angetroffen!
second-person plural: trefft an!
second-person plural: werdet angetroffen!
second-person singular: triff an!
second-person singular: werde angetroffen!

indicative · present

first-person plural: wir antreffen
first-person plural: wir treffen an
first-person plural: wir werden angetroffen
first-person singular: ich antreffe
first-person singular: ich treffe an
first-person singular: ich werde angetroffen
second-person plural: ihr antrefft
second-person plural: ihr trefft an
second-person plural: ihr werdet angetroffen
second-person singular: du antriffst
second-person singular: du triffst an
second-person singular: du wirst angetroffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir antreffen
first-person plural: wir treffen an
first-person plural: wir werden angetroffen
first-person singular: ich antreffe
first-person singular: ich treffe an
first-person singular: ich werde angetroffen
second-person plural: ihr antreffet
second-person plural: ihr treffet an
second-person plural: ihr werdet angetroffen
second-person singular: du antreffest
second-person singular: du treffest an
second-person singular: du werdest angetroffen

Verb governance

accusativejemanden an einem bestimmten Ort antreffen