anlachen — German Dictionary

anlachen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
über jemanden oder etwas: etwas ausstrahlen, das einen anzieht
- “Das teure Kleid im Schaufenster lacht mich förmlich an!”
intransitive
Englishto smile at someone
Españolirradiar encanto, tener un aura atractiva
Françaisirradier du charme, avoir une aura attirante
Italianoirradiare fascino, avere un'aura attraente
Portuguêsirradiar charme, ter uma aura atraente
Русскийизлучать очарование, иметь привлекательную ауру
Türkçeçekicilik yaymak, çekici bir aura taşımak
Українськавипромінювати чарівність, мати привабливу ауру
Ελληνικάεκπέμπω γοητεία, έχω μια ελκυστική αύρα
Tiếng Việttỏa ra sức hút, có một sức hút hấp dẫn
العربيةيشع سحرًا, يمتلك هالة جذابة
2.
jemandem zulächeln
- “Das Mädchen dort drüben hat mich eben angelacht.”
transitive
Englishto smile at someone
Españolsonreír a alguien, dar una sonrisa a alguien
Françaisregarder en riant, sourire à quelqu'un, faire un sourire à quelqu'un
Italianosorridere a qualcuno, fare un sorriso a qualcuno
Portuguêssorrir para alguém, dar um sorriso a alguém
Русскийулыбнуться кому-то, подарить кому-то улыбку
Türkçebirine gülümsemek, birine gül vermek
Українськапосміхнутися комусь, дати комусь усмішку
Ελληνικάχαμογελάω σε κάποιον, δίνω σε κάποιον ένα χαμόγελο
Tiếng Việtcười với ai đó, cho ai đó một nụ cười
العربيةيبتسم لشخص ما, يقدم ابتسامة لشخص ما
3.
sich etwas aneignen/jemanden zum Partner nehmen
- “Was hast du dir da bloß wieder angelacht?”
- “Marita hat sich schon wieder einen neuen Typ angelacht.”
- “Ich muss sofort trockene Kleider anziehen, denn ich habe überhaupt keine Lust, mir eine Erkältung anzulachen.”
reflexive
Englishto smile at someone
Españoltomar a alguien como pareja, adquirir algo
Françaisprendre quelqu'un comme partenaire, s'approprier quelque chose
Italianoprendere qualcuno come partner, appropriarsi di qualcosa
Portuguêstomar alguém como parceiro, apropriar-se de algo
Русскийвзять кого-то в партнеры, присвоить что-то
Türkçebirini partner olarak almak, bir şeyi edinmek
Українськавзяти когось у партнери, придбати щось
Ελληνικάπαίρνω κάποιον ως σύντροφο, κατακτώ κάτι
Tiếng Việtlấy ai đó làm bạn đồng hành, chiếm hữu điều gì đó
العربيةيأخذ شخصًا كشريك, يكتسب شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelacht sein
first-person plural: wir werden anlachen
first-person plural: wir werden uns anlachen
first-person singular: ich werde angelacht sein
first-person singular: ich werde anlachen
first-person singular: ich werde mir anlachen
second-person plural: ihr werdet angelacht sein
second-person plural: ihr werdet anlachen
second-person plural: ihr werdet euch anlachen
second-person singular: du wirst angelacht sein
second-person singular: du wirst anlachen
second-person singular: du wirst dir anlachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelacht sein
first-person plural: wir werden anlachen
first-person plural: wir werden uns anlachen
first-person singular: ich werde angelacht sein
first-person singular: ich werde anlachen
first-person singular: ich werde mir anlachen
second-person plural: ihr werdet angelacht sein
second-person plural: ihr werdet anlachen
second-person plural: ihr werdet euch anlachen
second-person singular: du werdest angelacht sein
second-person singular: du werdest anlachen
second-person singular: du werdest dir anlachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelacht sein
first-person plural: wir würden anlachen
first-person plural: wir würden uns anlachen
first-person singular: ich würde angelacht sein
first-person singular: ich würde anlachen
first-person singular: ich würde mir anlachen
second-person plural: ihr würdet angelacht sein
second-person plural: ihr würdet anlachen
second-person plural: ihr würdet euch anlachen
second-person singular: du würdest angelacht sein
second-person singular: du würdest anlachen
second-person singular: du würdest dir anlachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelacht gewesen sein
first-person plural: wir werden angelacht haben
first-person plural: wir werden uns angelacht haben
first-person singular: ich werde angelacht gewesen sein
first-person singular: ich werde angelacht haben
first-person singular: ich werde mir angelacht haben
second-person plural: ihr werdet angelacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch angelacht haben
second-person singular: du wirst angelacht gewesen sein
second-person singular: du wirst angelacht haben
second-person singular: du wirst dir angelacht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelacht gewesen sein
first-person plural: wir werden angelacht haben
first-person plural: wir werden uns angelacht haben
first-person singular: ich werde angelacht gewesen sein
first-person singular: ich werde angelacht haben
first-person singular: ich werde mir angelacht haben
second-person plural: ihr werdet angelacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch angelacht haben
second-person singular: du werdest angelacht gewesen sein
second-person singular: du werdest angelacht haben
second-person singular: du werdest dir angelacht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelacht gewesen sein
first-person plural: wir würden angelacht haben
first-person plural: wir würden uns angelacht haben
first-person singular: ich würde angelacht gewesen sein
first-person singular: ich würde angelacht haben
first-person singular: ich würde mir angelacht haben
second-person plural: ihr würdet angelacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelacht haben
second-person plural: ihr würdet euch angelacht haben
second-person singular: du würdest angelacht gewesen sein
second-person singular: du würdest angelacht haben
second-person singular: du würdest dir angelacht haben

indicative · past

first-person plural: wir anlachten
first-person plural: wir lachten an
first-person plural: wir lachten uns an
first-person plural: wir uns anlachten
first-person plural: wir waren angelacht
first-person singular: ich anlachte
first-person singular: ich lachte an
first-person singular: ich lachte mir an
first-person singular: ich mir anlachte
first-person singular: ich war angelacht
second-person plural: ihr anlachtet
second-person plural: ihr euch anlachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlachten
first-person plural: wir lachten an
first-person plural: wir lachten uns an
first-person plural: wir uns anlachten
first-person plural: wir wären angelacht
first-person singular: ich anlachte
first-person singular: ich lachte an
first-person singular: ich lachte mir an
first-person singular: ich mir anlachte
first-person singular: ich wäre angelacht
second-person plural: ihr anlachtet
second-person plural: ihr euch anlachtet

imperative · perfect

haben Sie angelacht!
second-person plural: habt angelacht!
second-person singular: habe angelacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelacht
first-person plural: wir haben uns angelacht
first-person plural: wir sind angelacht gewesen
first-person singular: ich bin angelacht gewesen
first-person singular: ich habe angelacht
first-person singular: ich habe mir angelacht
second-person plural: ihr habt angelacht
second-person plural: ihr habt euch angelacht
second-person plural: ihr seid angelacht gewesen
second-person singular: du bist angelacht gewesen
second-person singular: du hast angelacht
second-person singular: du hast dir angelacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelacht
first-person plural: wir haben uns angelacht
first-person plural: wir seien angelacht gewesen
first-person singular: ich habe angelacht
first-person singular: ich habe mir angelacht
first-person singular: ich sei angelacht gewesen
second-person plural: ihr habet angelacht
second-person plural: ihr habet euch angelacht
second-person plural: ihr seiet angelacht gewesen
second-person singular: du habest angelacht
second-person singular: du habest dir angelacht
second-person singular: du seiest angelacht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelacht
first-person plural: wir hatten uns angelacht
first-person plural: wir waren angelacht gewesen
first-person singular: ich hatte angelacht
first-person singular: ich hatte mir angelacht
first-person singular: ich war angelacht gewesen
second-person plural: ihr hattet angelacht
second-person plural: ihr hattet euch angelacht
second-person plural: ihr wart angelacht gewesen
second-person singular: du hattest angelacht
second-person singular: du hattest dir angelacht
second-person singular: du warst angelacht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelacht
first-person plural: wir hätten uns angelacht
first-person plural: wir wären angelacht gewesen
first-person singular: ich hätte angelacht
first-person singular: ich hätte mir angelacht
first-person singular: ich wäre angelacht gewesen
second-person plural: ihr hättet angelacht
second-person plural: ihr hättet euch angelacht
second-person plural: ihr wäret angelacht gewesen
second-person plural: ihr wärt angelacht gewesen
second-person singular: du hättest angelacht
second-person singular: du hättest dir angelacht

imperative · present

lachen Sie an!
second-person plural: lacht an!
second-person singular: lach an!
second-person singular: lache an!

indicative · present

first-person plural: wir anlachen
first-person plural: wir lachen an
first-person plural: wir lachen uns an
first-person plural: wir sind angelacht
first-person plural: wir uns anlachen
first-person singular: ich anlache
first-person singular: ich bin angelacht
first-person singular: ich lache an
first-person singular: ich lache mir an
first-person singular: ich mir anlache
second-person plural: ihr anlacht
second-person plural: ihr euch anlacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlachen
first-person plural: wir lachen an
first-person plural: wir lachen uns an
first-person plural: wir seien angelacht
first-person plural: wir uns anlachen
first-person singular: ich anlache
first-person singular: ich lache an
first-person singular: ich lache mir an
first-person singular: ich mir anlache
first-person singular: ich sei angelacht
second-person plural: ihr anlachet
second-person plural: ihr euch anlachet

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas aneignen
dative(reflexive)sich etwas aneignen
dativejemandem zulächeln

anlachen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
über jemanden oder etwas: etwas ausstrahlen, das einen anzieht
- “Das teure Kleid im Schaufenster lacht mich förmlich an!”
intransitive
Englishto smile at someone
Españolirradiar encanto, tener un aura atractiva
Françaisirradier du charme, avoir une aura attirante
Italianoirradiare fascino, avere un'aura attraente
Portuguêsirradiar charme, ter uma aura atraente
Русскийизлучать очарование, иметь привлекательную ауру
Türkçeçekicilik yaymak, çekici bir aura taşımak
Українськавипромінювати чарівність, мати привабливу ауру
Ελληνικάεκπέμπω γοητεία, έχω μια ελκυστική αύρα
Tiếng Việttỏa ra sức hút, có một sức hút hấp dẫn
العربيةيشع سحرًا, يمتلك هالة جذابة
2.
jemandem zulächeln
- “Das Mädchen dort drüben hat mich eben angelacht.”
transitive
Englishto smile at someone
Españolsonreír a alguien, dar una sonrisa a alguien
Françaisregarder en riant, sourire à quelqu'un, faire un sourire à quelqu'un
Italianosorridere a qualcuno, fare un sorriso a qualcuno
Portuguêssorrir para alguém, dar um sorriso a alguém
Русскийулыбнуться кому-то, подарить кому-то улыбку
Türkçebirine gülümsemek, birine gül vermek
Українськапосміхнутися комусь, дати комусь усмішку
Ελληνικάχαμογελάω σε κάποιον, δίνω σε κάποιον ένα χαμόγελο
Tiếng Việtcười với ai đó, cho ai đó một nụ cười
العربيةيبتسم لشخص ما, يقدم ابتسامة لشخص ما
3.
sich etwas aneignen/jemanden zum Partner nehmen
- “Was hast du dir da bloß wieder angelacht?”
- “Marita hat sich schon wieder einen neuen Typ angelacht.”
- “Ich muss sofort trockene Kleider anziehen, denn ich habe überhaupt keine Lust, mir eine Erkältung anzulachen.”
reflexive
Englishto smile at someone
Españoltomar a alguien como pareja, adquirir algo
Françaisprendre quelqu'un comme partenaire, s'approprier quelque chose
Italianoprendere qualcuno come partner, appropriarsi di qualcosa
Portuguêstomar alguém como parceiro, apropriar-se de algo
Русскийвзять кого-то в партнеры, присвоить что-то
Türkçebirini partner olarak almak, bir şeyi edinmek
Українськавзяти когось у партнери, придбати щось
Ελληνικάπαίρνω κάποιον ως σύντροφο, κατακτώ κάτι
Tiếng Việtlấy ai đó làm bạn đồng hành, chiếm hữu điều gì đó
العربيةيأخذ شخصًا كشريك, يكتسب شيئًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angelacht sein
first-person plural: wir werden anlachen
first-person plural: wir werden uns anlachen
first-person singular: ich werde angelacht sein
first-person singular: ich werde anlachen
first-person singular: ich werde mir anlachen
second-person plural: ihr werdet angelacht sein
second-person plural: ihr werdet anlachen
second-person plural: ihr werdet euch anlachen
second-person singular: du wirst angelacht sein
second-person singular: du wirst anlachen
second-person singular: du wirst dir anlachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angelacht sein
first-person plural: wir werden anlachen
first-person plural: wir werden uns anlachen
first-person singular: ich werde angelacht sein
first-person singular: ich werde anlachen
first-person singular: ich werde mir anlachen
second-person plural: ihr werdet angelacht sein
second-person plural: ihr werdet anlachen
second-person plural: ihr werdet euch anlachen
second-person singular: du werdest angelacht sein
second-person singular: du werdest anlachen
second-person singular: du werdest dir anlachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angelacht sein
first-person plural: wir würden anlachen
first-person plural: wir würden uns anlachen
first-person singular: ich würde angelacht sein
first-person singular: ich würde anlachen
first-person singular: ich würde mir anlachen
second-person plural: ihr würdet angelacht sein
second-person plural: ihr würdet anlachen
second-person plural: ihr würdet euch anlachen
second-person singular: du würdest angelacht sein
second-person singular: du würdest anlachen
second-person singular: du würdest dir anlachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angelacht gewesen sein
first-person plural: wir werden angelacht haben
first-person plural: wir werden uns angelacht haben
first-person singular: ich werde angelacht gewesen sein
first-person singular: ich werde angelacht haben
first-person singular: ich werde mir angelacht haben
second-person plural: ihr werdet angelacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch angelacht haben
second-person singular: du wirst angelacht gewesen sein
second-person singular: du wirst angelacht haben
second-person singular: du wirst dir angelacht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angelacht gewesen sein
first-person plural: wir werden angelacht haben
first-person plural: wir werden uns angelacht haben
first-person singular: ich werde angelacht gewesen sein
first-person singular: ich werde angelacht haben
first-person singular: ich werde mir angelacht haben
second-person plural: ihr werdet angelacht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angelacht haben
second-person plural: ihr werdet euch angelacht haben
second-person singular: du werdest angelacht gewesen sein
second-person singular: du werdest angelacht haben
second-person singular: du werdest dir angelacht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angelacht gewesen sein
first-person plural: wir würden angelacht haben
first-person plural: wir würden uns angelacht haben
first-person singular: ich würde angelacht gewesen sein
first-person singular: ich würde angelacht haben
first-person singular: ich würde mir angelacht haben
second-person plural: ihr würdet angelacht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angelacht haben
second-person plural: ihr würdet euch angelacht haben
second-person singular: du würdest angelacht gewesen sein
second-person singular: du würdest angelacht haben
second-person singular: du würdest dir angelacht haben

indicative · past

first-person plural: wir anlachten
first-person plural: wir lachten an
first-person plural: wir lachten uns an
first-person plural: wir uns anlachten
first-person plural: wir waren angelacht
first-person singular: ich anlachte
first-person singular: ich lachte an
first-person singular: ich lachte mir an
first-person singular: ich mir anlachte
first-person singular: ich war angelacht
second-person plural: ihr anlachtet
second-person plural: ihr euch anlachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anlachten
first-person plural: wir lachten an
first-person plural: wir lachten uns an
first-person plural: wir uns anlachten
first-person plural: wir wären angelacht
first-person singular: ich anlachte
first-person singular: ich lachte an
first-person singular: ich lachte mir an
first-person singular: ich mir anlachte
first-person singular: ich wäre angelacht
second-person plural: ihr anlachtet
second-person plural: ihr euch anlachtet

imperative · perfect

haben Sie angelacht!
second-person plural: habt angelacht!
second-person singular: habe angelacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angelacht
first-person plural: wir haben uns angelacht
first-person plural: wir sind angelacht gewesen
first-person singular: ich bin angelacht gewesen
first-person singular: ich habe angelacht
first-person singular: ich habe mir angelacht
second-person plural: ihr habt angelacht
second-person plural: ihr habt euch angelacht
second-person plural: ihr seid angelacht gewesen
second-person singular: du bist angelacht gewesen
second-person singular: du hast angelacht
second-person singular: du hast dir angelacht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angelacht
first-person plural: wir haben uns angelacht
first-person plural: wir seien angelacht gewesen
first-person singular: ich habe angelacht
first-person singular: ich habe mir angelacht
first-person singular: ich sei angelacht gewesen
second-person plural: ihr habet angelacht
second-person plural: ihr habet euch angelacht
second-person plural: ihr seiet angelacht gewesen
second-person singular: du habest angelacht
second-person singular: du habest dir angelacht
second-person singular: du seiest angelacht gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angelacht
first-person plural: wir hatten uns angelacht
first-person plural: wir waren angelacht gewesen
first-person singular: ich hatte angelacht
first-person singular: ich hatte mir angelacht
first-person singular: ich war angelacht gewesen
second-person plural: ihr hattet angelacht
second-person plural: ihr hattet euch angelacht
second-person plural: ihr wart angelacht gewesen
second-person singular: du hattest angelacht
second-person singular: du hattest dir angelacht
second-person singular: du warst angelacht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angelacht
first-person plural: wir hätten uns angelacht
first-person plural: wir wären angelacht gewesen
first-person singular: ich hätte angelacht
first-person singular: ich hätte mir angelacht
first-person singular: ich wäre angelacht gewesen
second-person plural: ihr hättet angelacht
second-person plural: ihr hättet euch angelacht
second-person plural: ihr wäret angelacht gewesen
second-person plural: ihr wärt angelacht gewesen
second-person singular: du hättest angelacht
second-person singular: du hättest dir angelacht

imperative · present

lachen Sie an!
second-person plural: lacht an!
second-person singular: lach an!
second-person singular: lache an!

indicative · present

first-person plural: wir anlachen
first-person plural: wir lachen an
first-person plural: wir lachen uns an
first-person plural: wir sind angelacht
first-person plural: wir uns anlachen
first-person singular: ich anlache
first-person singular: ich bin angelacht
first-person singular: ich lache an
first-person singular: ich lache mir an
first-person singular: ich mir anlache
second-person plural: ihr anlacht
second-person plural: ihr euch anlacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anlachen
first-person plural: wir lachen an
first-person plural: wir lachen uns an
first-person plural: wir seien angelacht
first-person plural: wir uns anlachen
first-person singular: ich anlache
first-person singular: ich lache an
first-person singular: ich lache mir an
first-person singular: ich mir anlache
first-person singular: ich sei angelacht
second-person plural: ihr anlachet
second-person plural: ihr euch anlachet

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas aneignen
dative(reflexive)sich etwas aneignen
dativejemandem zulächeln