anfauchen — German Dictionary

anfauchen

verbseparable

Meanings

1.
von Personen: jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen
- “„Was? Ich werde dick? Schau dich doch mal selber an!“ fauchte sie ihren Mann an.”
figurativetransitive
Englishto hiss
Españolreprender, gritar
Françaissonner les cloches, passer un savon, réprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, gritar
Русскийругать, поругать
Türkçeazarlamak, bağırmak
Українськагримати, лаяти
Ελληνικάεπικρίνω, φωνάζω
Tiếng Việtquát, mắng
العربيةتأنيب, صراخ
2.
von bestimmten Tieren, besonders Katzen: einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben
- “Unsere Katze faucht den ganzen Tag den Wellensittich in seinem Käfig an.”
transitive
Englishto hiss, to spit
Españolsiseo, bufido
Françaiscrachat, sifflement
Italianosoffiare, sibilo
Portuguêssibilo, cuspir
Русскийшипение, плевок
Türkçehışırdamak, tükürmek
Українськашипіти, плювати
Ελληνικάσιρίσματος, φτύσιμο
Tiếng Việtrít, khạc
العربيةفحيح, بصق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfauchen
first-person plural: wir werden angefaucht werden
first-person singular: ich werde anfauchen
first-person singular: ich werde angefaucht werden
second-person plural: ihr werdet anfauchen
second-person plural: ihr werdet angefaucht werden
second-person singular: du wirst anfauchen
second-person singular: du wirst angefaucht werden
third-person plural: sie werden anfauchen
third-person plural: sie werden angefaucht werden
third-person singular: er/sie/es wird anfauchen
third-person singular: er/sie/es wird angefaucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfauchen
first-person plural: wir werden angefaucht werden
first-person singular: ich werde anfauchen
first-person singular: ich werde angefaucht werden
second-person plural: ihr werdet anfauchen
second-person plural: ihr werdet angefaucht werden
second-person singular: du werdest anfauchen
second-person singular: du werdest angefaucht werden
third-person plural: sie werden anfauchen
third-person plural: sie werden angefaucht werden
third-person singular: er/sie/es werde anfauchen
third-person singular: er/sie/es werde angefaucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfauchen
first-person plural: wir würden angefaucht werden
first-person singular: ich würde anfauchen
first-person singular: ich würde angefaucht werden
second-person plural: ihr würdet anfauchen
second-person plural: ihr würdet angefaucht werden
second-person singular: du würdest anfauchen
second-person singular: du würdest angefaucht werden
third-person plural: sie würden anfauchen
third-person plural: sie würden angefaucht werden
third-person singular: er/sie/es würde anfauchen
third-person singular: er/sie/es würde angefaucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefaucht haben
first-person plural: wir werden angefaucht worden sein
first-person singular: ich werde angefaucht haben
first-person singular: ich werde angefaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angefaucht haben
second-person plural: ihr werdet angefaucht worden sein
second-person singular: du wirst angefaucht haben
second-person singular: du wirst angefaucht worden sein
third-person plural: sie werden angefaucht haben
third-person plural: sie werden angefaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird angefaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefaucht haben
first-person plural: wir werden angefaucht worden sein
first-person singular: ich werde angefaucht haben
first-person singular: ich werde angefaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angefaucht haben
second-person plural: ihr werdet angefaucht worden sein
second-person singular: du werdest angefaucht haben
second-person singular: du werdest angefaucht worden sein
third-person plural: sie werden angefaucht haben
third-person plural: sie werden angefaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde angefaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefaucht haben
first-person plural: wir würden angefaucht worden sein
first-person singular: ich würde angefaucht haben
first-person singular: ich würde angefaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet angefaucht haben
second-person plural: ihr würdet angefaucht worden sein
second-person singular: du würdest angefaucht haben
second-person singular: du würdest angefaucht worden sein
third-person plural: sie würden angefaucht haben
third-person plural: sie würden angefaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde angefaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfauchten
first-person plural: wir fauchten an
first-person plural: wir wurden angefaucht
first-person singular: ich anfauchte
first-person singular: ich fauchte an
first-person singular: ich wurde angefaucht
second-person plural: ihr anfauchtet
second-person plural: ihr fauchtet an
second-person plural: ihr wurdet angefaucht
second-person singular: du anfauchtest
second-person singular: du fauchtest an
second-person singular: du wurdest angefaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfauchten
first-person plural: wir fauchten an
first-person plural: wir würden angefaucht
first-person singular: ich anfauchte
first-person singular: ich fauchte an
first-person singular: ich würde angefaucht
second-person plural: ihr anfauchtet
second-person plural: ihr fauchtet an
second-person plural: ihr würdet angefaucht
second-person singular: du anfauchtest
second-person singular: du fauchtest an
second-person singular: du würdest angefaucht

imperative · perfect

haben Sie angefaucht!
seien Sie angefaucht worden!
second-person plural: habt angefaucht!
second-person plural: seid angefaucht worden!
second-person singular: habe angefaucht!
second-person singular: sei angefaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefaucht
first-person plural: wir sind angefaucht worden
first-person singular: ich bin angefaucht worden
first-person singular: ich habe angefaucht
second-person plural: ihr habt angefaucht
second-person plural: ihr seid angefaucht worden
second-person singular: du bist angefaucht worden
second-person singular: du hast angefaucht
third-person plural: sie haben angefaucht
third-person plural: sie sind angefaucht worden
third-person singular: er/sie/es hat angefaucht
third-person singular: er/sie/es ist angefaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefaucht
first-person plural: wir seien angefaucht worden
first-person singular: ich habe angefaucht
first-person singular: ich sei angefaucht worden
second-person plural: ihr habet angefaucht
second-person plural: ihr seiet angefaucht worden
second-person singular: du habest angefaucht
second-person singular: du seiest angefaucht worden
second-person singular: du seist angefaucht worden
third-person plural: sie haben angefaucht
third-person plural: sie seien angefaucht worden
third-person singular: er/sie/es habe angefaucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefaucht
first-person plural: wir waren angefaucht worden
first-person singular: ich hatte angefaucht
first-person singular: ich war angefaucht worden
second-person plural: ihr hattet angefaucht
second-person plural: ihr wart angefaucht worden
second-person singular: du hattest angefaucht
second-person singular: du warst angefaucht worden
third-person plural: sie hatten angefaucht
third-person plural: sie waren angefaucht worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefaucht
third-person singular: er/sie/es war angefaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefaucht
first-person plural: wir wären angefaucht worden
first-person singular: ich hätte angefaucht
first-person singular: ich wäre angefaucht worden
second-person plural: ihr hättet angefaucht
second-person plural: ihr wäret angefaucht worden
second-person plural: ihr wärt angefaucht worden
second-person singular: du hättest angefaucht
second-person singular: du wärest angefaucht worden
second-person singular: du wärst angefaucht worden
third-person plural: sie hätten angefaucht
third-person plural: sie wären angefaucht worden

imperative · present

fauchen Sie an!
werden Sie angefaucht!
second-person plural: faucht an!
second-person plural: werdet angefaucht!
second-person singular: fauch an!
second-person singular: fauche an!
second-person singular: werde angefaucht!

indicative · present

first-person plural: wir anfauchen
first-person plural: wir fauchen an
first-person plural: wir werden angefaucht
first-person singular: ich anfauche
first-person singular: ich fauche an
first-person singular: ich werde angefaucht
second-person plural: ihr anfaucht
second-person plural: ihr faucht an
second-person plural: ihr werdet angefaucht
second-person singular: du anfauchst
second-person singular: du fauchst an
second-person singular: du wirst angefaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfauchen
first-person plural: wir fauchen an
first-person plural: wir werden angefaucht
first-person singular: ich anfauche
first-person singular: ich fauche an
first-person singular: ich werde angefaucht
second-person plural: ihr anfauchet
second-person plural: ihr fauchet an
second-person plural: ihr werdet angefaucht
second-person singular: du anfauchest
second-person singular: du fauchest an
second-person singular: du werdest angefaucht

Verb governance

accusativejemanden ansprechen

anfauchen

verbseparable

Meanings

1.
von Personen: jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen
- “„Was? Ich werde dick? Schau dich doch mal selber an!“ fauchte sie ihren Mann an.”
figurativetransitive
Englishto hiss
Españolreprender, gritar
Françaissonner les cloches, passer un savon, réprimander, engueuler
Italianorimproverare, sgridare
Portuguêsrepreender, gritar
Русскийругать, поругать
Türkçeazarlamak, bağırmak
Українськагримати, лаяти
Ελληνικάεπικρίνω, φωνάζω
Tiếng Việtquát, mắng
العربيةتأنيب, صراخ
2.
von bestimmten Tieren, besonders Katzen: einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben
- “Unsere Katze faucht den ganzen Tag den Wellensittich in seinem Käfig an.”
transitive
Englishto hiss, to spit
Españolsiseo, bufido
Françaiscrachat, sifflement
Italianosoffiare, sibilo
Portuguêssibilo, cuspir
Русскийшипение, плевок
Türkçehışırdamak, tükürmek
Українськашипіти, плювати
Ελληνικάσιρίσματος, φτύσιμο
Tiếng Việtrít, khạc
العربيةفحيح, بصق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfauchen
first-person plural: wir werden angefaucht werden
first-person singular: ich werde anfauchen
first-person singular: ich werde angefaucht werden
second-person plural: ihr werdet anfauchen
second-person plural: ihr werdet angefaucht werden
second-person singular: du wirst anfauchen
second-person singular: du wirst angefaucht werden
third-person plural: sie werden anfauchen
third-person plural: sie werden angefaucht werden
third-person singular: er/sie/es wird anfauchen
third-person singular: er/sie/es wird angefaucht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfauchen
first-person plural: wir werden angefaucht werden
first-person singular: ich werde anfauchen
first-person singular: ich werde angefaucht werden
second-person plural: ihr werdet anfauchen
second-person plural: ihr werdet angefaucht werden
second-person singular: du werdest anfauchen
second-person singular: du werdest angefaucht werden
third-person plural: sie werden anfauchen
third-person plural: sie werden angefaucht werden
third-person singular: er/sie/es werde anfauchen
third-person singular: er/sie/es werde angefaucht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfauchen
first-person plural: wir würden angefaucht werden
first-person singular: ich würde anfauchen
first-person singular: ich würde angefaucht werden
second-person plural: ihr würdet anfauchen
second-person plural: ihr würdet angefaucht werden
second-person singular: du würdest anfauchen
second-person singular: du würdest angefaucht werden
third-person plural: sie würden anfauchen
third-person plural: sie würden angefaucht werden
third-person singular: er/sie/es würde anfauchen
third-person singular: er/sie/es würde angefaucht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefaucht haben
first-person plural: wir werden angefaucht worden sein
first-person singular: ich werde angefaucht haben
first-person singular: ich werde angefaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angefaucht haben
second-person plural: ihr werdet angefaucht worden sein
second-person singular: du wirst angefaucht haben
second-person singular: du wirst angefaucht worden sein
third-person plural: sie werden angefaucht haben
third-person plural: sie werden angefaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefaucht haben
third-person singular: er/sie/es wird angefaucht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefaucht haben
first-person plural: wir werden angefaucht worden sein
first-person singular: ich werde angefaucht haben
first-person singular: ich werde angefaucht worden sein
second-person plural: ihr werdet angefaucht haben
second-person plural: ihr werdet angefaucht worden sein
second-person singular: du werdest angefaucht haben
second-person singular: du werdest angefaucht worden sein
third-person plural: sie werden angefaucht haben
third-person plural: sie werden angefaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefaucht haben
third-person singular: er/sie/es werde angefaucht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefaucht haben
first-person plural: wir würden angefaucht worden sein
first-person singular: ich würde angefaucht haben
first-person singular: ich würde angefaucht worden sein
second-person plural: ihr würdet angefaucht haben
second-person plural: ihr würdet angefaucht worden sein
second-person singular: du würdest angefaucht haben
second-person singular: du würdest angefaucht worden sein
third-person plural: sie würden angefaucht haben
third-person plural: sie würden angefaucht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefaucht haben
third-person singular: er/sie/es würde angefaucht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfauchten
first-person plural: wir fauchten an
first-person plural: wir wurden angefaucht
first-person singular: ich anfauchte
first-person singular: ich fauchte an
first-person singular: ich wurde angefaucht
second-person plural: ihr anfauchtet
second-person plural: ihr fauchtet an
second-person plural: ihr wurdet angefaucht
second-person singular: du anfauchtest
second-person singular: du fauchtest an
second-person singular: du wurdest angefaucht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfauchten
first-person plural: wir fauchten an
first-person plural: wir würden angefaucht
first-person singular: ich anfauchte
first-person singular: ich fauchte an
first-person singular: ich würde angefaucht
second-person plural: ihr anfauchtet
second-person plural: ihr fauchtet an
second-person plural: ihr würdet angefaucht
second-person singular: du anfauchtest
second-person singular: du fauchtest an
second-person singular: du würdest angefaucht

imperative · perfect

haben Sie angefaucht!
seien Sie angefaucht worden!
second-person plural: habt angefaucht!
second-person plural: seid angefaucht worden!
second-person singular: habe angefaucht!
second-person singular: sei angefaucht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefaucht
first-person plural: wir sind angefaucht worden
first-person singular: ich bin angefaucht worden
first-person singular: ich habe angefaucht
second-person plural: ihr habt angefaucht
second-person plural: ihr seid angefaucht worden
second-person singular: du bist angefaucht worden
second-person singular: du hast angefaucht
third-person plural: sie haben angefaucht
third-person plural: sie sind angefaucht worden
third-person singular: er/sie/es hat angefaucht
third-person singular: er/sie/es ist angefaucht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefaucht
first-person plural: wir seien angefaucht worden
first-person singular: ich habe angefaucht
first-person singular: ich sei angefaucht worden
second-person plural: ihr habet angefaucht
second-person plural: ihr seiet angefaucht worden
second-person singular: du habest angefaucht
second-person singular: du seiest angefaucht worden
second-person singular: du seist angefaucht worden
third-person plural: sie haben angefaucht
third-person plural: sie seien angefaucht worden
third-person singular: er/sie/es habe angefaucht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefaucht
first-person plural: wir waren angefaucht worden
first-person singular: ich hatte angefaucht
first-person singular: ich war angefaucht worden
second-person plural: ihr hattet angefaucht
second-person plural: ihr wart angefaucht worden
second-person singular: du hattest angefaucht
second-person singular: du warst angefaucht worden
third-person plural: sie hatten angefaucht
third-person plural: sie waren angefaucht worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefaucht
third-person singular: er/sie/es war angefaucht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefaucht
first-person plural: wir wären angefaucht worden
first-person singular: ich hätte angefaucht
first-person singular: ich wäre angefaucht worden
second-person plural: ihr hättet angefaucht
second-person plural: ihr wäret angefaucht worden
second-person plural: ihr wärt angefaucht worden
second-person singular: du hättest angefaucht
second-person singular: du wärest angefaucht worden
second-person singular: du wärst angefaucht worden
third-person plural: sie hätten angefaucht
third-person plural: sie wären angefaucht worden

imperative · present

fauchen Sie an!
werden Sie angefaucht!
second-person plural: faucht an!
second-person plural: werdet angefaucht!
second-person singular: fauch an!
second-person singular: fauche an!
second-person singular: werde angefaucht!

indicative · present

first-person plural: wir anfauchen
first-person plural: wir fauchen an
first-person plural: wir werden angefaucht
first-person singular: ich anfauche
first-person singular: ich fauche an
first-person singular: ich werde angefaucht
second-person plural: ihr anfaucht
second-person plural: ihr faucht an
second-person plural: ihr werdet angefaucht
second-person singular: du anfauchst
second-person singular: du fauchst an
second-person singular: du wirst angefaucht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfauchen
first-person plural: wir fauchen an
first-person plural: wir werden angefaucht
first-person singular: ich anfauche
first-person singular: ich fauche an
first-person singular: ich werde angefaucht
second-person plural: ihr anfauchet
second-person plural: ihr fauchet an
second-person plural: ihr werdet angefaucht
second-person singular: du anfauchest
second-person singular: du fauchest an
second-person singular: du werdest angefaucht

Verb governance

accusativejemanden ansprechen