anöden — German Dictionary

anöden

verb

Meanings

1.
(jemanden) langweilen
- “Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an.”
- “Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet.”
- “„Wen selbst das Leistungsstörungsrecht anödet, für den ist Jura nicht das richtige Fach“, meinte der Professor.”
colloquialtransitive
Englishto bore
Españolaburrir, fastidiar
Françaisbarber, courir sur le haricot, casser les pieds, pomper l’air, ennuyer, fatiguer
Italianoannoiare, stancare
Portuguêsentediar, cansar
Русскийскучать, утомлять
Türkçesıkmak, yorulmak
Українськанудити, втомлювати
Ελληνικάβαριέμαι, κουράζω
Tiếng Việtchán, mệt mỏi
العربيةيمل, يتعب
2.
(jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen
- “Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete.”
- “„Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr.”
casualcolloquialtransitive
Englishto bore
Españolaburrir a alguien con charlas tontas
Françaisennuyer quelqu'un avec des discours idiots
Italianoinfastidire qualcuno con chiacchiere stupide
Portuguêsincomodar alguém com conversas tolas
Русскийдоставать кого-то глупыми разговорами
Türkçebirini saçma konuşmalarla rahatsız etmek
Українськанабридати комусь дурними розмовами
Ελληνικάενοχλώ κάποιον με ανόητες συζητήσεις
Tiếng Việtlàm phiền ai bằng những câu chuyện ngớ ngẩn
العربيةيُزعج شخصًا بالحديث السخيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeödet sein
first-person plural: wir werden angeödet werden
first-person plural: wir werden anöden
first-person singular: ich werde angeödet sein
first-person singular: ich werde angeödet werden
first-person singular: ich werde anöden
second-person plural: ihr werdet angeödet sein
second-person plural: ihr werdet angeödet werden
second-person plural: ihr werdet anöden
second-person singular: du wirst angeödet sein
second-person singular: du wirst angeödet werden
second-person singular: du wirst anöden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeödet sein
first-person plural: wir werden angeödet werden
first-person plural: wir werden anöden
first-person singular: ich werde angeödet sein
first-person singular: ich werde angeödet werden
first-person singular: ich werde anöden
second-person plural: ihr werdet angeödet sein
second-person plural: ihr werdet angeödet werden
second-person plural: ihr werdet anöden
second-person singular: du werdest angeödet sein
second-person singular: du werdest angeödet werden
second-person singular: du werdest anöden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeödet sein
first-person plural: wir würden angeödet werden
first-person plural: wir würden anöden
first-person singular: ich würde angeödet sein
first-person singular: ich würde angeödet werden
first-person singular: ich würde anöden
second-person plural: ihr würdet angeödet sein
second-person plural: ihr würdet angeödet werden
second-person plural: ihr würdet anöden
second-person singular: du würdest angeödet sein
second-person singular: du würdest angeödet werden
second-person singular: du würdest anöden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeödet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeödet haben
first-person plural: wir werden angeödet worden sein
first-person singular: ich werde angeödet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeödet haben
first-person singular: ich werde angeödet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeödet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeödet haben
second-person plural: ihr werdet angeödet worden sein
second-person singular: du wirst angeödet gewesen sein
second-person singular: du wirst angeödet haben
second-person singular: du wirst angeödet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeödet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeödet haben
first-person plural: wir werden angeödet worden sein
first-person singular: ich werde angeödet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeödet haben
first-person singular: ich werde angeödet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeödet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeödet haben
second-person plural: ihr werdet angeödet worden sein
second-person singular: du werdest angeödet gewesen sein
second-person singular: du werdest angeödet haben
second-person singular: du werdest angeödet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeödet gewesen sein
first-person plural: wir würden angeödet haben
first-person plural: wir würden angeödet worden sein
first-person singular: ich würde angeödet gewesen sein
first-person singular: ich würde angeödet haben
first-person singular: ich würde angeödet worden sein
second-person plural: ihr würdet angeödet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeödet haben
second-person plural: ihr würdet angeödet worden sein
second-person singular: du würdest angeödet gewesen sein
second-person singular: du würdest angeödet haben
second-person singular: du würdest angeödet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anödeten
first-person plural: wir ödeten an
first-person plural: wir waren angeödet
first-person plural: wir wurden angeödet
first-person singular: ich anödete
first-person singular: ich ödete an
first-person singular: ich war angeödet
first-person singular: ich wurde angeödet
second-person plural: ihr anödetet
second-person plural: ihr ödetet an
second-person plural: ihr wart angeödet
second-person plural: ihr wurdet angeödet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anödeten
first-person plural: wir ödeten an
first-person plural: wir wären angeödet
first-person plural: wir würden angeödet
first-person singular: ich anödete
first-person singular: ich ödete an
first-person singular: ich wäre angeödet
first-person singular: ich würde angeödet
second-person plural: ihr anödetet
second-person plural: ihr ödetet an
second-person plural: ihr wäret angeödet
second-person plural: ihr wärt angeödet

imperative · perfect

haben Sie angeödet!
seien Sie angeödet gewesen!
seien Sie angeödet worden!
second-person plural: habt angeödet!
second-person plural: seid angeödet gewesen!
second-person plural: seid angeödet worden!
second-person singular: habe angeödet!
second-person singular: sei angeödet gewesen!
second-person singular: sei angeödet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeödet
first-person plural: wir sind angeödet gewesen
first-person plural: wir sind angeödet worden
first-person singular: ich bin angeödet gewesen
first-person singular: ich bin angeödet worden
first-person singular: ich habe angeödet
second-person plural: ihr habt angeödet
second-person plural: ihr seid angeödet gewesen
second-person plural: ihr seid angeödet worden
second-person singular: du bist angeödet gewesen
second-person singular: du bist angeödet worden
second-person singular: du hast angeödet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeödet
first-person plural: wir seien angeödet gewesen
first-person plural: wir seien angeödet worden
first-person singular: ich habe angeödet
first-person singular: ich sei angeödet gewesen
first-person singular: ich sei angeödet worden
second-person plural: ihr habet angeödet
second-person plural: ihr seiet angeödet gewesen
second-person plural: ihr seiet angeödet worden
second-person singular: du habest angeödet
second-person singular: du seiest angeödet gewesen
second-person singular: du seiest angeödet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeödet
first-person plural: wir waren angeödet gewesen
first-person plural: wir waren angeödet worden
first-person singular: ich hatte angeödet
first-person singular: ich war angeödet gewesen
first-person singular: ich war angeödet worden
second-person plural: ihr hattet angeödet
second-person plural: ihr wart angeödet gewesen
second-person plural: ihr wart angeödet worden
second-person singular: du hattest angeödet
second-person singular: du warst angeödet gewesen
second-person singular: du warst angeödet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeödet
first-person plural: wir wären angeödet gewesen
first-person plural: wir wären angeödet worden
first-person singular: ich hätte angeödet
first-person singular: ich wäre angeödet gewesen
first-person singular: ich wäre angeödet worden
second-person plural: ihr hättet angeödet
second-person plural: ihr wäret angeödet gewesen
second-person plural: ihr wäret angeödet worden
second-person plural: ihr wärt angeödet gewesen
second-person plural: ihr wärt angeödet worden
second-person singular: du hättest angeödet

imperative · present

öden Sie an!
seien Sie angeödet!
werden Sie angeödet!
second-person plural: ödet an!
second-person plural: seid angeödet!
second-person plural: werdet angeödet!
second-person singular: öd an!
second-person singular: öde an!
second-person singular: sei angeödet!
second-person singular: werde angeödet!

indicative · present

first-person plural: wir anöden
first-person plural: wir öden an
first-person plural: wir sind angeödet
first-person plural: wir werden angeödet
first-person singular: ich anöde
first-person singular: ich bin angeödet
first-person singular: ich öde an
first-person singular: ich werde angeödet
second-person plural: ihr anödet
second-person plural: ihr ödet an
second-person plural: ihr seid angeödet
second-person plural: ihr werdet angeödet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anöden
first-person plural: wir öden an
first-person plural: wir seien angeödet
first-person plural: wir werden angeödet
first-person singular: ich anöde
first-person singular: ich öde an
first-person singular: ich sei angeödet
first-person singular: ich werde angeödet
second-person plural: ihr anödet
second-person plural: ihr ödet an
second-person plural: ihr seiet angeödet
second-person plural: ihr werdet angeödet

Verb governance

accusative(jemanden) dumm anreden

anöden

verb

Meanings

1.
(jemanden) langweilen
- “Dieses lahme Fußballspiel ödet mich an.”
- “Irgendwann hat Brigitte mich nur noch angeödet.”
- “„Wen selbst das Leistungsstörungsrecht anödet, für den ist Jura nicht das richtige Fach“, meinte der Professor.”
colloquialtransitive
Englishto bore
Españolaburrir, fastidiar
Françaisbarber, courir sur le haricot, casser les pieds, pomper l’air, ennuyer, fatiguer
Italianoannoiare, stancare
Portuguêsentediar, cansar
Русскийскучать, утомлять
Türkçesıkmak, yorulmak
Українськанудити, втомлювати
Ελληνικάβαριέμαι, κουράζω
Tiếng Việtchán, mệt mỏi
العربيةيمل, يتعب
2.
(jemanden) dumm anreden, jemanden mit törichtem Gerede nerven, belästigen
- “Im Zugabteil saß mir ein echter Quälgeist gegenüber, der mich während der ganzen Fahrt mit irgendwelchem Nonsens anödete.”
- “„Du gehst mir echt auf die Nerven! Öde doch mal jemand anderen an!“, brüllte sie ihrem Bruder ins Ohr.”
casualcolloquialtransitive
Englishto bore
Españolaburrir a alguien con charlas tontas
Françaisennuyer quelqu'un avec des discours idiots
Italianoinfastidire qualcuno con chiacchiere stupide
Portuguêsincomodar alguém com conversas tolas
Русскийдоставать кого-то глупыми разговорами
Türkçebirini saçma konuşmalarla rahatsız etmek
Українськанабридати комусь дурними розмовами
Ελληνικάενοχλώ κάποιον με ανόητες συζητήσεις
Tiếng Việtlàm phiền ai bằng những câu chuyện ngớ ngẩn
العربيةيُزعج شخصًا بالحديث السخيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angeödet sein
first-person plural: wir werden angeödet werden
first-person plural: wir werden anöden
first-person singular: ich werde angeödet sein
first-person singular: ich werde angeödet werden
first-person singular: ich werde anöden
second-person plural: ihr werdet angeödet sein
second-person plural: ihr werdet angeödet werden
second-person plural: ihr werdet anöden
second-person singular: du wirst angeödet sein
second-person singular: du wirst angeödet werden
second-person singular: du wirst anöden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angeödet sein
first-person plural: wir werden angeödet werden
first-person plural: wir werden anöden
first-person singular: ich werde angeödet sein
first-person singular: ich werde angeödet werden
first-person singular: ich werde anöden
second-person plural: ihr werdet angeödet sein
second-person plural: ihr werdet angeödet werden
second-person plural: ihr werdet anöden
second-person singular: du werdest angeödet sein
second-person singular: du werdest angeödet werden
second-person singular: du werdest anöden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angeödet sein
first-person plural: wir würden angeödet werden
first-person plural: wir würden anöden
first-person singular: ich würde angeödet sein
first-person singular: ich würde angeödet werden
first-person singular: ich würde anöden
second-person plural: ihr würdet angeödet sein
second-person plural: ihr würdet angeödet werden
second-person plural: ihr würdet anöden
second-person singular: du würdest angeödet sein
second-person singular: du würdest angeödet werden
second-person singular: du würdest anöden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeödet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeödet haben
first-person plural: wir werden angeödet worden sein
first-person singular: ich werde angeödet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeödet haben
first-person singular: ich werde angeödet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeödet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeödet haben
second-person plural: ihr werdet angeödet worden sein
second-person singular: du wirst angeödet gewesen sein
second-person singular: du wirst angeödet haben
second-person singular: du wirst angeödet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeödet gewesen sein
first-person plural: wir werden angeödet haben
first-person plural: wir werden angeödet worden sein
first-person singular: ich werde angeödet gewesen sein
first-person singular: ich werde angeödet haben
first-person singular: ich werde angeödet worden sein
second-person plural: ihr werdet angeödet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeödet haben
second-person plural: ihr werdet angeödet worden sein
second-person singular: du werdest angeödet gewesen sein
second-person singular: du werdest angeödet haben
second-person singular: du werdest angeödet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeödet gewesen sein
first-person plural: wir würden angeödet haben
first-person plural: wir würden angeödet worden sein
first-person singular: ich würde angeödet gewesen sein
first-person singular: ich würde angeödet haben
first-person singular: ich würde angeödet worden sein
second-person plural: ihr würdet angeödet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeödet haben
second-person plural: ihr würdet angeödet worden sein
second-person singular: du würdest angeödet gewesen sein
second-person singular: du würdest angeödet haben
second-person singular: du würdest angeödet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anödeten
first-person plural: wir ödeten an
first-person plural: wir waren angeödet
first-person plural: wir wurden angeödet
first-person singular: ich anödete
first-person singular: ich ödete an
first-person singular: ich war angeödet
first-person singular: ich wurde angeödet
second-person plural: ihr anödetet
second-person plural: ihr ödetet an
second-person plural: ihr wart angeödet
second-person plural: ihr wurdet angeödet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anödeten
first-person plural: wir ödeten an
first-person plural: wir wären angeödet
first-person plural: wir würden angeödet
first-person singular: ich anödete
first-person singular: ich ödete an
first-person singular: ich wäre angeödet
first-person singular: ich würde angeödet
second-person plural: ihr anödetet
second-person plural: ihr ödetet an
second-person plural: ihr wäret angeödet
second-person plural: ihr wärt angeödet

imperative · perfect

haben Sie angeödet!
seien Sie angeödet gewesen!
seien Sie angeödet worden!
second-person plural: habt angeödet!
second-person plural: seid angeödet gewesen!
second-person plural: seid angeödet worden!
second-person singular: habe angeödet!
second-person singular: sei angeödet gewesen!
second-person singular: sei angeödet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeödet
first-person plural: wir sind angeödet gewesen
first-person plural: wir sind angeödet worden
first-person singular: ich bin angeödet gewesen
first-person singular: ich bin angeödet worden
first-person singular: ich habe angeödet
second-person plural: ihr habt angeödet
second-person plural: ihr seid angeödet gewesen
second-person plural: ihr seid angeödet worden
second-person singular: du bist angeödet gewesen
second-person singular: du bist angeödet worden
second-person singular: du hast angeödet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeödet
first-person plural: wir seien angeödet gewesen
first-person plural: wir seien angeödet worden
first-person singular: ich habe angeödet
first-person singular: ich sei angeödet gewesen
first-person singular: ich sei angeödet worden
second-person plural: ihr habet angeödet
second-person plural: ihr seiet angeödet gewesen
second-person plural: ihr seiet angeödet worden
second-person singular: du habest angeödet
second-person singular: du seiest angeödet gewesen
second-person singular: du seiest angeödet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeödet
first-person plural: wir waren angeödet gewesen
first-person plural: wir waren angeödet worden
first-person singular: ich hatte angeödet
first-person singular: ich war angeödet gewesen
first-person singular: ich war angeödet worden
second-person plural: ihr hattet angeödet
second-person plural: ihr wart angeödet gewesen
second-person plural: ihr wart angeödet worden
second-person singular: du hattest angeödet
second-person singular: du warst angeödet gewesen
second-person singular: du warst angeödet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeödet
first-person plural: wir wären angeödet gewesen
first-person plural: wir wären angeödet worden
first-person singular: ich hätte angeödet
first-person singular: ich wäre angeödet gewesen
first-person singular: ich wäre angeödet worden
second-person plural: ihr hättet angeödet
second-person plural: ihr wäret angeödet gewesen
second-person plural: ihr wäret angeödet worden
second-person plural: ihr wärt angeödet gewesen
second-person plural: ihr wärt angeödet worden
second-person singular: du hättest angeödet

imperative · present

öden Sie an!
seien Sie angeödet!
werden Sie angeödet!
second-person plural: ödet an!
second-person plural: seid angeödet!
second-person plural: werdet angeödet!
second-person singular: öd an!
second-person singular: öde an!
second-person singular: sei angeödet!
second-person singular: werde angeödet!

indicative · present

first-person plural: wir anöden
first-person plural: wir öden an
first-person plural: wir sind angeödet
first-person plural: wir werden angeödet
first-person singular: ich anöde
first-person singular: ich bin angeödet
first-person singular: ich öde an
first-person singular: ich werde angeödet
second-person plural: ihr anödet
second-person plural: ihr ödet an
second-person plural: ihr seid angeödet
second-person plural: ihr werdet angeödet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anöden
first-person plural: wir öden an
first-person plural: wir seien angeödet
first-person plural: wir werden angeödet
first-person singular: ich anöde
first-person singular: ich öde an
first-person singular: ich sei angeödet
first-person singular: ich werde angeödet
second-person plural: ihr anödet
second-person plural: ihr ödet an
second-person plural: ihr seiet angeödet
second-person plural: ihr werdet angeödet

Verb governance

accusative(jemanden) dumm anreden