mit·reißen

jemanden/etwas mit sich zerren

• “Der Felssturz riss sie mit in die Tiefe.”
• “„An den Winterabenden, wenn der Wind um das allein stehende Kinderhaus pfiff und alles mitriss, was ihm in den Weg kam, erzählte sie ihre Geschichten.“”

Englishto drag along, to pull along

Españolarrastrar, llevar consigo

Françaisentraîner, tirer avec soi

Italianotrascinare, portare con sé

Portuguêsarrastar, puxar consigo

Русскийтащить с собой, влечь за собой

Türkçesürüklemek, kendisiyle çekmek

Українськатягнути за собою, забрати з собою

Ελληνικάσέρνω μαζί, τραβώ μαζί

Tiếng Việtkéo theo, lôi kéo

العربيةيسحب معه, يجر معه

Oberbegriffe

reißen

Enthusiasmus verbreiten

• “Er riss die Menschenmenge mit. Der Enthusiasmus war groß.”

Englishto sweep away

Españolapasionar, arrebatar, entusiasmar, inspirar

Françaisenthousiasmer, inspirer

Italianoentusiasmare, ispirare

Portuguêsentusiasmar, inspirar

Русскийвдохновлять, возбуждать

Türkçeheyecanlandırmak, ilham vermek

Українськанадихати, викликати захоплення

Ελληνικάενθουσιάζω, εμπνέω

Tiếng Việttruyền cảm hứng, kích thích

العربيةيحفز, يثير الحماس

Oberbegriffe

beeindrucken