mitreißen — German Dictionary

mitreißen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden/etwas mit sich zerren
- “Der Felssturz riss sie mit in die Tiefe.”
- “„An den Winterabenden, wenn der Wind um das allein stehende Kinderhaus pfiff und alles mitriss, was ihm in den Weg kam, erzählte sie ihre Geschichten.“”
Englishto drag along, to pull along
Españolarrastrar, llevar consigo
Françaisentraîner, tirer avec soi
Italianotrascinare, portare con sé
Portuguêsarrastar, puxar consigo
Русскийтащить с собой, влечь за собой
Türkçesürüklemek, kendisiyle çekmek
Українськатягнути за собою, забрати з собою
Ελληνικάσέρνω μαζί, τραβώ μαζί
Tiếng Việtkéo theo, lôi kéo
العربيةيسحب معه, يجر معه
2.
Enthusiasmus verbreiten
- “Er riss die Menschenmenge mit. Der Enthusiasmus war groß.”
Englishto sweep away
Españolapasionar, arrebatar, entusiasmar, inspirar
Françaisenthousiasmer, inspirer
Italianoentusiasmare, ispirare
Portuguêsentusiasmar, inspirar
Русскийвдохновлять, возбуждать
Türkçeheyecanlandırmak, ilham vermek
Українськанадихати, викликати захоплення
Ελληνικάενθουσιάζω, εμπνέω
Tiếng Việttruyền cảm hứng, kích thích
العربيةيحفز, يثير الحماس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgerissen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen werden
first-person plural: wir werden mitreißen
first-person singular: ich werde mitgerissen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen werden
first-person singular: ich werde mitreißen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen werden
second-person plural: ihr werdet mitreißen
second-person singular: du wirst mitgerissen sein
second-person singular: du wirst mitgerissen werden
second-person singular: du wirst mitreißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgerissen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen werden
first-person plural: wir werden mitreißen
first-person singular: ich werde mitgerissen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen werden
first-person singular: ich werde mitreißen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen werden
second-person plural: ihr werdet mitreißen
second-person singular: du werdest mitgerissen
second-person singular: du werdest mitgerissen sein
second-person singular: du werdest mitreißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgerissen sein
first-person plural: wir würden mitgerissen werden
first-person plural: wir würden mitreißen
first-person singular: ich würde mitgerissen sein
first-person singular: ich würde mitgerissen werden
first-person singular: ich würde mitreißen
second-person plural: ihr würdet mitgerissen sein
second-person plural: ihr würdet mitgerissen werden
second-person plural: ihr würdet mitreißen
second-person singular: du würdest mitgerissen
second-person singular: du würdest mitgerissen sein
second-person singular: du würdest mitreißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen haben
first-person plural: wir werden mitgerissen worden sein
first-person singular: ich werde mitgerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen haben
first-person singular: ich werde mitgerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen haben
second-person plural: ihr werdet mitgerissen worden sein
second-person singular: du wirst mitgerissen gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgerissen haben
second-person singular: du wirst mitgerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen haben
first-person plural: wir werden mitgerissen worden sein
first-person singular: ich werde mitgerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen haben
first-person singular: ich werde mitgerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen haben
second-person plural: ihr werdet mitgerissen worden sein
second-person singular: du werdest mitgerissen gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgerissen haben
second-person singular: du werdest mitgerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgerissen haben
first-person plural: wir würden mitgerissen worden sein
first-person singular: ich würde mitgerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgerissen haben
first-person singular: ich würde mitgerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet mitgerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgerissen haben
second-person plural: ihr würdet mitgerissen worden sein
second-person singular: du würdest mitgerissen gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgerissen haben
second-person singular: du würdest mitgerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitrissen
first-person plural: wir rissen mit
first-person plural: wir waren mitgerissen
first-person plural: wir wurden mitgerissen
first-person singular: ich mitriss
first-person singular: ich riss mit
first-person singular: ich war mitgerissen
first-person singular: ich wurde mitgerissen
second-person plural: ihr mitrisst
second-person plural: ihr risst mit
second-person plural: ihr wart mitgerissen
second-person plural: ihr wurdet mitgerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitrissen
first-person plural: wir rissen mit
first-person plural: wir wären mitgerissen
first-person plural: wir würden mitgerissen
first-person singular: ich mitrisse
first-person singular: ich risse mit
first-person singular: ich wäre mitgerissen
first-person singular: ich würde mitgerissen
second-person plural: ihr mitrisset
second-person plural: ihr risset mit
second-person plural: ihr wäret mitgerissen
second-person plural: ihr wärt mitgerissen

imperative · perfect

haben Sie mitgerissen!
seien Sie mitgerissen gewesen!
seien Sie mitgerissen worden!
second-person plural: habt mitgerissen!
second-person plural: seid mitgerissen gewesen!
second-person plural: seid mitgerissen worden!
second-person singular: habe mitgerissen!
second-person singular: sei mitgerissen gewesen!
second-person singular: sei mitgerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgerissen
first-person plural: wir sind mitgerissen gewesen
first-person plural: wir sind mitgerissen worden
first-person singular: ich bin mitgerissen gewesen
first-person singular: ich bin mitgerissen worden
first-person singular: ich habe mitgerissen
second-person plural: ihr habt mitgerissen
second-person plural: ihr seid mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr seid mitgerissen worden
second-person singular: du bist mitgerissen gewesen
second-person singular: du bist mitgerissen worden
second-person singular: du hast mitgerissen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgerissen
first-person plural: wir seien mitgerissen gewesen
first-person plural: wir seien mitgerissen worden
first-person singular: ich habe mitgerissen
first-person singular: ich sei mitgerissen gewesen
first-person singular: ich sei mitgerissen worden
second-person plural: ihr habet mitgerissen
second-person plural: ihr seiet mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgerissen worden
second-person singular: du habest mitgerissen
second-person singular: du seiest mitgerissen gewesen
second-person singular: du seiest mitgerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgerissen
first-person plural: wir waren mitgerissen gewesen
first-person plural: wir waren mitgerissen worden
first-person singular: ich hatte mitgerissen
first-person singular: ich war mitgerissen gewesen
first-person singular: ich war mitgerissen worden
second-person plural: ihr hattet mitgerissen
second-person plural: ihr wart mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr wart mitgerissen worden
second-person singular: du hattest mitgerissen
second-person singular: du warst mitgerissen gewesen
second-person singular: du warst mitgerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgerissen
first-person plural: wir wären mitgerissen gewesen
first-person plural: wir wären mitgerissen worden
first-person singular: ich hätte mitgerissen
first-person singular: ich wäre mitgerissen gewesen
first-person singular: ich wäre mitgerissen worden
second-person plural: ihr hättet mitgerissen
second-person plural: ihr wäret mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgerissen worden
second-person plural: ihr wärt mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgerissen worden
second-person singular: du hättest mitgerissen

imperative · present

reißen Sie mit!
seien Sie mitgerissen!
werden Sie mitgerissen!
second-person plural: reißt mit!
second-person plural: seid mitgerissen!
second-person plural: werdet mitgerissen!
second-person singular: reiße mit!
second-person singular: reiß mit!
second-person singular: sei mitgerissen!
second-person singular: werde mitgerissen!

indicative · present

first-person plural: wir mitreißen
first-person plural: wir reißen mit
first-person plural: wir sind mitgerissen
first-person plural: wir werden mitgerissen
first-person singular: ich bin mitgerissen
first-person singular: ich mitreiße
first-person singular: ich reiße mit
first-person singular: ich werde mitgerissen
second-person plural: ihr mitreißt
second-person plural: ihr reißt mit
second-person plural: ihr seid mitgerissen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitreißen
first-person plural: wir reißen mit
first-person plural: wir seien mitgerissen
first-person plural: wir werden mitgerissen
first-person singular: ich mitreiße
first-person singular: ich reiße mit
first-person singular: ich sei mitgerissen
first-person singular: ich werde mitgerissen
second-person plural: ihr mitreißet
second-person plural: ihr reißet mit
second-person plural: ihr seiet mitgerissen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen

Verb governance

accusativejemanden/etwas mitreißen
accusativejemanden/etwas mit sich zerren

mitreißen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden/etwas mit sich zerren
- “Der Felssturz riss sie mit in die Tiefe.”
- “„An den Winterabenden, wenn der Wind um das allein stehende Kinderhaus pfiff und alles mitriss, was ihm in den Weg kam, erzählte sie ihre Geschichten.“”
Englishto drag along, to pull along
Españolarrastrar, llevar consigo
Françaisentraîner, tirer avec soi
Italianotrascinare, portare con sé
Portuguêsarrastar, puxar consigo
Русскийтащить с собой, влечь за собой
Türkçesürüklemek, kendisiyle çekmek
Українськатягнути за собою, забрати з собою
Ελληνικάσέρνω μαζί, τραβώ μαζί
Tiếng Việtkéo theo, lôi kéo
العربيةيسحب معه, يجر معه
2.
Enthusiasmus verbreiten
- “Er riss die Menschenmenge mit. Der Enthusiasmus war groß.”
Englishto sweep away
Españolapasionar, arrebatar, entusiasmar, inspirar
Françaisenthousiasmer, inspirer
Italianoentusiasmare, ispirare
Portuguêsentusiasmar, inspirar
Русскийвдохновлять, возбуждать
Türkçeheyecanlandırmak, ilham vermek
Українськанадихати, викликати захоплення
Ελληνικάενθουσιάζω, εμπνέω
Tiếng Việttruyền cảm hứng, kích thích
العربيةيحفز, يثير الحماس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden mitgerissen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen werden
first-person plural: wir werden mitreißen
first-person singular: ich werde mitgerissen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen werden
first-person singular: ich werde mitreißen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen werden
second-person plural: ihr werdet mitreißen
second-person singular: du wirst mitgerissen sein
second-person singular: du wirst mitgerissen werden
second-person singular: du wirst mitreißen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden mitgerissen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen werden
first-person plural: wir werden mitreißen
first-person singular: ich werde mitgerissen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen werden
first-person singular: ich werde mitreißen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen werden
second-person plural: ihr werdet mitreißen
second-person singular: du werdest mitgerissen
second-person singular: du werdest mitgerissen sein
second-person singular: du werdest mitreißen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden mitgerissen sein
first-person plural: wir würden mitgerissen werden
first-person plural: wir würden mitreißen
first-person singular: ich würde mitgerissen sein
first-person singular: ich würde mitgerissen werden
first-person singular: ich würde mitreißen
second-person plural: ihr würdet mitgerissen sein
second-person plural: ihr würdet mitgerissen werden
second-person plural: ihr würdet mitreißen
second-person singular: du würdest mitgerissen
second-person singular: du würdest mitgerissen sein
second-person singular: du würdest mitreißen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden mitgerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen haben
first-person plural: wir werden mitgerissen worden sein
first-person singular: ich werde mitgerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen haben
first-person singular: ich werde mitgerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen haben
second-person plural: ihr werdet mitgerissen worden sein
second-person singular: du wirst mitgerissen gewesen sein
second-person singular: du wirst mitgerissen haben
second-person singular: du wirst mitgerissen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden mitgerissen gewesen sein
first-person plural: wir werden mitgerissen haben
first-person plural: wir werden mitgerissen worden sein
first-person singular: ich werde mitgerissen gewesen sein
first-person singular: ich werde mitgerissen haben
first-person singular: ich werde mitgerissen worden sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet mitgerissen haben
second-person plural: ihr werdet mitgerissen worden sein
second-person singular: du werdest mitgerissen gewesen sein
second-person singular: du werdest mitgerissen haben
second-person singular: du werdest mitgerissen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden mitgerissen gewesen sein
first-person plural: wir würden mitgerissen haben
first-person plural: wir würden mitgerissen worden sein
first-person singular: ich würde mitgerissen gewesen sein
first-person singular: ich würde mitgerissen haben
first-person singular: ich würde mitgerissen worden sein
second-person plural: ihr würdet mitgerissen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet mitgerissen haben
second-person plural: ihr würdet mitgerissen worden sein
second-person singular: du würdest mitgerissen gewesen sein
second-person singular: du würdest mitgerissen haben
second-person singular: du würdest mitgerissen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir mitrissen
first-person plural: wir rissen mit
first-person plural: wir waren mitgerissen
first-person plural: wir wurden mitgerissen
first-person singular: ich mitriss
first-person singular: ich riss mit
first-person singular: ich war mitgerissen
first-person singular: ich wurde mitgerissen
second-person plural: ihr mitrisst
second-person plural: ihr risst mit
second-person plural: ihr wart mitgerissen
second-person plural: ihr wurdet mitgerissen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir mitrissen
first-person plural: wir rissen mit
first-person plural: wir wären mitgerissen
first-person plural: wir würden mitgerissen
first-person singular: ich mitrisse
first-person singular: ich risse mit
first-person singular: ich wäre mitgerissen
first-person singular: ich würde mitgerissen
second-person plural: ihr mitrisset
second-person plural: ihr risset mit
second-person plural: ihr wäret mitgerissen
second-person plural: ihr wärt mitgerissen

imperative · perfect

haben Sie mitgerissen!
seien Sie mitgerissen gewesen!
seien Sie mitgerissen worden!
second-person plural: habt mitgerissen!
second-person plural: seid mitgerissen gewesen!
second-person plural: seid mitgerissen worden!
second-person singular: habe mitgerissen!
second-person singular: sei mitgerissen gewesen!
second-person singular: sei mitgerissen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben mitgerissen
first-person plural: wir sind mitgerissen gewesen
first-person plural: wir sind mitgerissen worden
first-person singular: ich bin mitgerissen gewesen
first-person singular: ich bin mitgerissen worden
first-person singular: ich habe mitgerissen
second-person plural: ihr habt mitgerissen
second-person plural: ihr seid mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr seid mitgerissen worden
second-person singular: du bist mitgerissen gewesen
second-person singular: du bist mitgerissen worden
second-person singular: du hast mitgerissen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben mitgerissen
first-person plural: wir seien mitgerissen gewesen
first-person plural: wir seien mitgerissen worden
first-person singular: ich habe mitgerissen
first-person singular: ich sei mitgerissen gewesen
first-person singular: ich sei mitgerissen worden
second-person plural: ihr habet mitgerissen
second-person plural: ihr seiet mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr seiet mitgerissen worden
second-person singular: du habest mitgerissen
second-person singular: du seiest mitgerissen gewesen
second-person singular: du seiest mitgerissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten mitgerissen
first-person plural: wir waren mitgerissen gewesen
first-person plural: wir waren mitgerissen worden
first-person singular: ich hatte mitgerissen
first-person singular: ich war mitgerissen gewesen
first-person singular: ich war mitgerissen worden
second-person plural: ihr hattet mitgerissen
second-person plural: ihr wart mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr wart mitgerissen worden
second-person singular: du hattest mitgerissen
second-person singular: du warst mitgerissen gewesen
second-person singular: du warst mitgerissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten mitgerissen
first-person plural: wir wären mitgerissen gewesen
first-person plural: wir wären mitgerissen worden
first-person singular: ich hätte mitgerissen
first-person singular: ich wäre mitgerissen gewesen
first-person singular: ich wäre mitgerissen worden
second-person plural: ihr hättet mitgerissen
second-person plural: ihr wäret mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr wäret mitgerissen worden
second-person plural: ihr wärt mitgerissen gewesen
second-person plural: ihr wärt mitgerissen worden
second-person singular: du hättest mitgerissen

imperative · present

reißen Sie mit!
seien Sie mitgerissen!
werden Sie mitgerissen!
second-person plural: reißt mit!
second-person plural: seid mitgerissen!
second-person plural: werdet mitgerissen!
second-person singular: reiße mit!
second-person singular: reiß mit!
second-person singular: sei mitgerissen!
second-person singular: werde mitgerissen!

indicative · present

first-person plural: wir mitreißen
first-person plural: wir reißen mit
first-person plural: wir sind mitgerissen
first-person plural: wir werden mitgerissen
first-person singular: ich bin mitgerissen
first-person singular: ich mitreiße
first-person singular: ich reiße mit
first-person singular: ich werde mitgerissen
second-person plural: ihr mitreißt
second-person plural: ihr reißt mit
second-person plural: ihr seid mitgerissen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir mitreißen
first-person plural: wir reißen mit
first-person plural: wir seien mitgerissen
first-person plural: wir werden mitgerissen
first-person singular: ich mitreiße
first-person singular: ich reiße mit
first-person singular: ich sei mitgerissen
first-person singular: ich werde mitgerissen
second-person plural: ihr mitreißet
second-person plural: ihr reißet mit
second-person plural: ihr seiet mitgerissen
second-person plural: ihr werdet mitgerissen

Verb governance

accusativejemanden/etwas mitreißen
accusativejemanden/etwas mit sich zerren