ab·wimmeln

jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden)

• “Meine Chefin wimmelte mich einfach ab als ich nach einer Gehaltserhöhung fragte.”
• “Ich wollte ein Date von ihr, aber sie wimmelte mich ab.”
• “Wenn sich ein Kerl einfach nicht abwimmeln läßt, dann gebe ich ihm eine falsche Telefonnummer.”
• “„So schnell und leicht lassen sich Journalisten natürlich nicht abwimmeln.“”
• “„Betroffene Kunden sollten sich nicht zu schnell abwimmeln lassen, denn schon jetzt sind bestohlene Kartenbesitzer nicht völlig machtlos, um sich gegen den Verdacht der Fahrlässigkeit zu wehren.“”
• “„Frida Goedje öffnete der Polizei die Tür und leugnete seine Anwesenheit [Anmerkung: des Hamburger Einbrechers Julius Adolf Petersen]. Doch die Polizisten lassen sich nicht abwimmeln und erwischen Petersen, »wie er gerade einem Kleiderschrank entstieg«.“”
• “Ein Augsburger Polizist soll den Notruf eines 16-Jährigen aus Stadtbergen nicht ernst genommen haben. Statt Hilfe zu schicken, soll der 52-Jährige den Jugendlichen am Notruf abgewimmelt haben – der Junge und sein Freund wurden daraufhin von mehreren Angreifern zusammengeschlagen.”
• “„Der 44-jährige Aussendienstmitarbeiter meldet sich bei der Krankentaggeldversicherung seines ehemaligen Arbeitgebers. Doch dort wird er vertröstet, hingehalten, abgewimmelt. Wochenlang.“”
• “„Als sie sich im Hotel über den Baulärm beklagten, wurden sie abgewimmelt.“”

Englishto brush off, to dismiss, to turn down

Españoldeshacerse de, rechazar

Françaisenvoyer bouler, envoyer paître, envoyer balader, repousser, écarter

Italianoscacciare, allontanare

Portuguêsafastar, dispensar

Русскийотшить, отказать

Türkçesavmak, başından atmak

Українськавідшити, відмовити

Ελληνικάαπορρίπτω, απομακρύνω

Tiếng Việtgạt bỏ, đẩy đi

العربيةيتجاهل, يرفض

Synonyme

ausschlagenloswerdenzurückweisen

Antonyme

akzeptierenannehmen