Meanings
- 1.
jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden)
- “Meine Chefin wimmelte mich einfach ab als ich nach einer Gehaltserhöhung fragte.”
- “Ich wollte ein Date von ihr, aber sie wimmelte mich ab.”
- “Wenn sich ein Kerl einfach nicht abwimmeln läßt, dann gebe ich ihm eine falsche Telefonnummer.”
- “„So schnell und leicht lassen sich Journalisten natürlich nicht abwimmeln.“”
- “„Betroffene Kunden sollten sich nicht zu schnell abwimmeln lassen, denn schon jetzt sind bestohlene Kartenbesitzer nicht völlig machtlos, um sich gegen den Verdacht der Fahrlässigkeit zu wehren.“”
- “„Frida Goedje öffnete der Polizei die Tür und leugnete seine Anwesenheit [Anmerkung: des Hamburger Einbrechers Julius Adolf Petersen]. Doch die Polizisten lassen sich nicht abwimmeln und erwischen Petersen, »wie er gerade einem Kleiderschrank entstieg«.“”
- “Ein Augsburger Polizist soll den Notruf eines 16-Jährigen aus Stadtbergen nicht ernst genommen haben. Statt Hilfe zu schicken, soll der 52-Jährige den Jugendlichen am Notruf abgewimmelt haben – der Junge und sein Freund wurden daraufhin von mehreren Angreifern zusammengeschlagen.”
- “„Der 44-jährige Aussendienstmitarbeiter meldet sich bei der Krankentaggeldversicherung seines ehemaligen Arbeitgebers. Doch dort wird er vertröstet, hingehalten, abgewimmelt. Wochenlang.“”
- “„Als sie sich im Hotel über den Baulärm beklagten, wurden sie abgewimmelt.“”
colloquialtransitiveEnglishto brush off, to dismiss, to turn downEspañoldeshacerse de, rechazarFrançaisenvoyer bouler, envoyer paître, envoyer balader, repousser, écarterItalianoscacciare, allontanarePortuguêsafastar, dispensarРусскийотшить, отказатьTürkçesavmak, başından atmakУкраїнськавідшити, відмовитиΕλληνικάαπορρίπτω, απομακρύνωTiếng Việtgạt bỏ, đẩy điالعربيةيتجاهل, يرفض
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden abgewimmelt sein
- first-person plural: wir werden abgewimmelt werden
- first-person plural: wir werden abwimmeln
- first-person singular: ich werde abgewimmelt sein
- first-person singular: ich werde abgewimmelt werden
- first-person singular: ich werde abwimmeln
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt sein
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt werden
- second-person plural: ihr werdet abwimmeln
- second-person singular: du wirst abgewimmelt sein
- second-person singular: du wirst abgewimmelt werden
- second-person singular: du wirst abwimmeln
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden abgewimmelt sein
- first-person plural: wir werden abgewimmelt werden
- first-person plural: wir werden abwimmeln
- first-person singular: ich werde abgewimmelt sein
- first-person singular: ich werde abgewimmelt werden
- first-person singular: ich werde abwimmeln
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt sein
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt werden
- second-person plural: ihr werdet abwimmeln
- second-person singular: du werdest abgewimmelt sein
- second-person singular: du werdest abgewimmelt werden
- second-person singular: du werdest abwimmeln
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden abgewimmelt sein
- first-person plural: wir würden abgewimmelt werden
- first-person plural: wir würden abwimmeln
- first-person singular: ich würde abgewimmelt sein
- first-person singular: ich würde abgewimmelt werden
- first-person singular: ich würde abwimmeln
- second-person plural: ihr würdet abgewimmelt sein
- second-person plural: ihr würdet abgewimmelt werden
- second-person plural: ihr würdet abwimmeln
- second-person singular: du würdest abgewimmelt sein
- second-person singular: du würdest abgewimmelt werden
- second-person singular: du würdest abwimmeln
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden abgewimmelt gewesen sein
- first-person plural: wir werden abgewimmelt haben
- first-person plural: wir werden abgewimmelt worden sein
- first-person singular: ich werde abgewimmelt gewesen sein
- first-person singular: ich werde abgewimmelt haben
- first-person singular: ich werde abgewimmelt worden sein
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt haben
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt worden sein
- second-person singular: du wirst abgewimmelt gewesen sein
- second-person singular: du wirst abgewimmelt haben
- second-person singular: du wirst abgewimmelt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden abgewimmelt gewesen sein
- first-person plural: wir werden abgewimmelt haben
- first-person plural: wir werden abgewimmelt worden sein
- first-person singular: ich werde abgewimmelt gewesen sein
- first-person singular: ich werde abgewimmelt haben
- first-person singular: ich werde abgewimmelt worden sein
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt haben
- second-person plural: ihr werdet abgewimmelt worden sein
- second-person singular: du werdest abgewimmelt gewesen sein
- second-person singular: du werdest abgewimmelt haben
- second-person singular: du werdest abgewimmelt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden abgewimmelt gewesen sein
- first-person plural: wir würden abgewimmelt haben
- first-person plural: wir würden abgewimmelt worden sein
- first-person singular: ich würde abgewimmelt gewesen sein
- first-person singular: ich würde abgewimmelt haben
- first-person singular: ich würde abgewimmelt worden sein
- second-person plural: ihr würdet abgewimmelt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet abgewimmelt haben
- second-person plural: ihr würdet abgewimmelt worden sein
- second-person singular: du würdest abgewimmelt gewesen sein
- second-person singular: du würdest abgewimmelt haben
- second-person singular: du würdest abgewimmelt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir abwimmelten
- first-person plural: wir waren abgewimmelt
- first-person plural: wir wimmelten ab
- first-person plural: wir wurden abgewimmelt
- first-person singular: ich abwimmelte
- first-person singular: ich war abgewimmelt
- first-person singular: ich wimmelte ab
- first-person singular: ich wurde abgewimmelt
- second-person plural: ihr abwimmeltet
- second-person plural: ihr wart abgewimmelt
- second-person plural: ihr wimmeltet ab
- second-person plural: ihr wurdet abgewimmelt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir abwimmelten
- first-person plural: wir wären abgewimmelt
- first-person plural: wir wimmelten ab
- first-person plural: wir würden abgewimmelt
- first-person singular: ich abwimmelte
- first-person singular: ich wäre abgewimmelt
- first-person singular: ich wimmelte ab
- first-person singular: ich würde abgewimmelt
- second-person plural: ihr abwimmeltet
- second-person plural: ihr wäret abgewimmelt
- second-person plural: ihr wärt abgewimmelt
- second-person plural: ihr wimmeltet ab
imperative · perfect
- haben Sie abgewimmelt!
- seien Sie abgewimmelt gewesen!
- seien Sie abgewimmelt worden!
- second-person plural: habt abgewimmelt!
- second-person plural: seid abgewimmelt gewesen!
- second-person plural: seid abgewimmelt worden!
- second-person singular: habe abgewimmelt!
- second-person singular: sei abgewimmelt gewesen!
- second-person singular: sei abgewimmelt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben abgewimmelt
- first-person plural: wir sind abgewimmelt gewesen
- first-person plural: wir sind abgewimmelt worden
- first-person singular: ich bin abgewimmelt gewesen
- first-person singular: ich bin abgewimmelt worden
- first-person singular: ich habe abgewimmelt
- second-person plural: ihr habt abgewimmelt
- second-person plural: ihr seid abgewimmelt gewesen
- second-person plural: ihr seid abgewimmelt worden
- second-person singular: du bist abgewimmelt gewesen
- second-person singular: du bist abgewimmelt worden
- second-person singular: du hast abgewimmelt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben abgewimmelt
- first-person plural: wir seien abgewimmelt gewesen
- first-person plural: wir seien abgewimmelt worden
- first-person singular: ich habe abgewimmelt
- first-person singular: ich sei abgewimmelt gewesen
- first-person singular: ich sei abgewimmelt worden
- second-person plural: ihr habet abgewimmelt
- second-person plural: ihr seiet abgewimmelt gewesen
- second-person plural: ihr seiet abgewimmelt worden
- second-person singular: du habest abgewimmelt
- second-person singular: du seiest abgewimmelt gewesen
- second-person singular: du seiest abgewimmelt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten abgewimmelt
- first-person plural: wir waren abgewimmelt gewesen
- first-person plural: wir waren abgewimmelt worden
- first-person singular: ich hatte abgewimmelt
- first-person singular: ich war abgewimmelt gewesen
- first-person singular: ich war abgewimmelt worden
- second-person plural: ihr hattet abgewimmelt
- second-person plural: ihr wart abgewimmelt gewesen
- second-person plural: ihr wart abgewimmelt worden
- second-person singular: du hattest abgewimmelt
- second-person singular: du warst abgewimmelt gewesen
- second-person singular: du warst abgewimmelt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten abgewimmelt
- first-person plural: wir wären abgewimmelt gewesen
- first-person plural: wir wären abgewimmelt worden
- first-person singular: ich hätte abgewimmelt
- first-person singular: ich wäre abgewimmelt gewesen
- first-person singular: ich wäre abgewimmelt worden
- second-person plural: ihr hättet abgewimmelt
- second-person plural: ihr wäret abgewimmelt gewesen
- second-person plural: ihr wäret abgewimmelt worden
- second-person plural: ihr wärt abgewimmelt gewesen
- second-person plural: ihr wärt abgewimmelt worden
- second-person singular: du hättest abgewimmelt
imperative · present
- seien Sie abgewimmelt!
- werden Sie abgewimmelt!
- wimmeln Sie ab!
- second-person plural: seid abgewimmelt!
- second-person plural: werdet abgewimmelt!
- second-person plural: wimmelt ab!
- second-person singular: sei abgewimmelt!
- second-person singular: werde abgewimmelt!
- second-person singular: wimmel ab!
- second-person singular: wimmele ab!
- second-person singular: wimmle ab!
indicative · present
- first-person plural: wir abwimmeln
- first-person plural: wir sind abgewimmelt
- first-person plural: wir werden abgewimmelt
- first-person plural: wir wimmeln ab
- first-person singular: ich abwimmel
- first-person singular: ich abwimmele
- first-person singular: ich abwimmle
- first-person singular: ich bin abgewimmelt
- first-person singular: ich werde abgewimmelt
- first-person singular: ich wimmel ab
- first-person singular: ich wimmele ab
- first-person singular: ich wimmle ab
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir abwimmeln
- first-person plural: wir seien abgewimmelt
- first-person plural: wir werden abgewimmelt
- first-person plural: wir wimmeln ab
- first-person singular: ich abwimmele
- first-person singular: ich abwimmle
- first-person singular: ich sei abgewimmelt
- first-person singular: ich werde abgewimmelt
- first-person singular: ich wimmele ab
- first-person singular: ich wimmle ab
- second-person plural: ihr abwimmelt
- second-person plural: ihr abwimmlet
Verb governance
- accusativejemanden abwimmeln