ab·stehen

nach außen weisen; Platz haben

• “Mit Gel hilft man nach, damit die Haare abstehen.”
• “Die Pflänzchen sollen cirka 3 cm voneinander abstehen.”

Englishto stick out, to protrude

Españolsobresalir, protruir

Françaisdépasser, protruder

Italianosporgere, protrudere

Portuguêssobressair, protruir

Русскийторчать, отстоять, выступать

Türkçedışarı çıkmak, çıkıntı yapmak

Українськавиступати, випинатися

Ελληνικάξεχωρίζω, προεξέχω

Tiếng Việtnhô ra, lồi ra

العربيةيبرز, يخرج

Antonyme

anliegen

etwas nicht tun; von etwas Abstand nehmen

• “Sie ist dann nach einer Diskussion mit der Schwiegermutter von ihrem Vorhaben abgestanden.”
• “Stündest du von einer Anzeige ab, würde ich mich schon erkenntlich zeigen wollen.”

Englishto stick out

Españolabstenerse, mantenerse alejado

Françaiss'abstenir, rester à l'écart

Italianoastenersi, stare lontano

Portuguêsabster-se, manter distância

Русскийдистанцироваться, воздерживаться, держаться подальше

Türkçekaçınmak, uzak durmak

Українськаутримуватися, триматися подалі

Ελληνικάαποφεύγω, μένω μακριά

Tiếng Việtkiêng, tránh xa

العربيةيمتنع, يبقى بعيداً

Antonyme

durchführenrealisieren

lange Zeit herumstehen (ohne dass etwas Besonderes passiert)

• “Wenn die Milch zu lange absteht, schmeckt sie nach abgestandener Milch.”
• “Ab halb fünf kam niemand mehr in das Geschäft, ich habe dann meine Zeit einfach nur noch hinter dem Tresen abgestanden.”

Englishto refrain from, to stay away from

Españolestar parado, no hacer nada

Françaisrester inactif, ne rien faire

Italianostare fermo, non fare nulla

Portuguêsficar parado, não fazer nada

Русскийстоять без дела, ничего не делать

Türkçeboş durmak, hiçbir şey yapmamak

Українськастояти без діла, нічого не робити

Ελληνικάμένω ακίνητος, δεν κάνω τίποτα

Tiếng Việtđứng yên, không làm gì

العربيةيظل ساكناً, لا يفعل شيئاً

eingehen, absterben

• “Es gibt viele Bäume, deren Blätter im Herbst abstehen.”

Englishto refrain from

Españolmorir, marchitarse

Françaismourir, se faner

Italianomorire, appassire

Portuguêsmorrer, murchar

Русскийотмирать, умереть, увядать

Türkçeölmek, solmak

Українськавмирати, в'янути

Ελληνικάπεθαίνω, μαραίνω

Tiếng Việtchết, héo

العربيةيموت, يذبل

Antonyme

gedeihen

Unterbegriffe

vertrocknen