vereinnahmen

Geld einnehmen

• “Heute lief das Geschäft richtig gut, wir haben viel vereinnahmt.”

Englishto take in money, to collect money

Españolrecaudar dinero, ingresar dinero

Françaisencaisser de l'argent, recevoir de l'argent

Italianoincassare denaro, ricevere denaro

Portuguêsreceber dinheiro, cobrar dinheiro

Русскийсобирать деньги, принимать деньги

Türkçepara toplamak, para almak

Українськазбирати гроші, отримувати гроші

Ελληνικάεισπράττω χρήματα, λαμβάνω χρήματα

Tiếng Việtthu tiền, nhận tiền

العربيةجمع المال, استلام المال

(jemanden) in seiner Zeit und Aufmerksamkeit völlig beanspruchen, beschäftigen

• “Ich hatte gar keine Zeit für all die Gäste, Großvater hatte mich völlig für sich vereinnahmt.”

Englishto receive money

Españolocupar el tiempo de alguien, consumir la atención de alguien

Françaisoccuper le temps de quelqu'un, captiver l'attention de quelqu'un

Italianooccupare il tempo di qualcuno, catturare l'attenzione di qualcuno

Portuguêsocupar o tempo de alguém, consumir a atenção de alguém

Русскийзанимать время кого-то, отвлекать внимание кого-то

Türkçebirinin zamanını almak, birinin dikkatini çekmek

Українськазаймати час когось, поглинати увагу когось

Ελληνικάκαταναλώνω τον χρόνο κάποιου, καταλαμβάνω την προσοχή κάποιου

Tiếng Việtchiếm thời gian của ai đó, thu hút sự chú ý của ai đó

العربيةاستغراق وقت شخص ما, شغل انتباه شخص ما