ab·schrauben

(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen

• “„Auf den Boulevards werden die Bänke abgeschraubt: man soll kaufen und nicht verweilen oder flanieren.“”
• “[die Regierung in Frankreich lässt] „die Mülleimer in öffentlichen Gebäuden und an Transportknoten abschrauben – die Behälter könnten als Verstecke für Bomben dienen.“”
• “„Sie haben die Solarpaneele ihres Autos abgeschraubt und schräg zum Himmel aufgebahrt, damit die Paneele durch den optimalen Einfallswinkel besonders viel Energie tanken können.“”
• “„Da alle Kabel fein säuberlich abgeschraubt wurden, geht der Vorstand der FeM [Forschungsgemeinschaft elektronische Medien] von einem zielgerichteten Diebstahl aus.“”
• “„In der Innenstadt [von Patras] kann es beim Falschparken passieren, dass das Nummernschild von der Polizei abgeschraubt wird (mit entsprechendem Aufwand, das wieder zu bekommen).“”

Englishto unscrew, to remove

Españoldesenroscar, quitar

Françaisdévisser, retirer

Italianosvitare, rimuovere

Portuguêsdesparafusar, remover

Русскийоткрутить, снять

Türkçesökmek, çıkarmak

Українськавідкрутити, зняти

Ελληνικάξεβιδώνω, αφαιρώ

Tiếng Việttháo ra, gỡ

العربيةفك, إزالة

Antonyme

anschraubenbefestigenfestschrauben

Oberbegriffe

lösenöffnen

etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen

• “„Auf öffentlichen Toiletten oder gar in Restaurants gibt es Waschbecken, an denen [aus Gründen des Wassersparens] die Wasserhähne abgeschraubt sind.“”
• “[Damit seine Schüler das Fahrradfahren lernen hat] „Geoff alle Pedale abgeschraubt und die Sättel ganz niedrig montiert.“”

Englishto unscrew

Españoldesenroscar

Françaisdévisser

Italianosvitare

Portuguêsdesparafusar

Русскийоткрутить

Türkçesökmek

Українськавідкрутити

Ελληνικάξεβιδώνω

Tiếng Việtvặn ra

العربيةفك

Antonyme

schließenzuschrauben