abschrauben — German Dictionary

abschrauben

verbseparable

Meanings

1.
(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen
- “„Auf den Boulevards werden die Bänke abgeschraubt: man soll kaufen und nicht verweilen oder flanieren.“”
- “[die Regierung in Frankreich lässt] „die Mülleimer in öffentlichen Gebäuden und an Transportknoten abschrauben – die Behälter könnten als Verstecke für Bomben dienen.“”
- “„Sie haben die Solarpaneele ihres Autos abgeschraubt und schräg zum Himmel aufgebahrt, damit die Paneele durch den optimalen Einfallswinkel besonders viel Energie tanken können.“”
- “„Da alle Kabel fein säuberlich abgeschraubt wurden, geht der Vorstand der FeM [Forschungsgemeinschaft elektronische Medien] von einem zielgerichteten Diebstahl aus.“”
- “„In der Innenstadt [von Patras] kann es beim Falschparken passieren, dass das Nummernschild von der Polizei abgeschraubt wird (mit entsprechendem Aufwand, das wieder zu bekommen).“”
transitive
Englishto unscrew, to remove
Españoldesenroscar, quitar
Françaisdévisser, retirer
Italianosvitare, rimuovere
Portuguêsdesparafusar, remover
Русскийоткрутить, снять
Türkçesökmek, çıkarmak
Українськавідкрутити, зняти
Ελληνικάξεβιδώνω, αφαιρώ
Tiếng Việttháo ra, gỡ
العربيةفك, إزالة
2.
etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen
- “„Auf öffentlichen Toiletten oder gar in Restaurants gibt es Waschbecken, an denen [aus Gründen des Wassersparens] die Wasserhähne abgeschraubt sind.“”
- “[Damit seine Schüler das Fahrradfahren lernen hat] „Geoff alle Pedale abgeschraubt und die Sättel ganz niedrig montiert.“”
Englishto unscrew
Españoldesenroscar
Françaisdévisser
Italianosvitare
Portuguêsdesparafusar
Русскийоткрутить
Türkçesökmek
Українськавідкрутити
Ελληνικάξεβιδώνω
Tiếng Việtvặn ra
العربيةفك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschrauben
first-person singular: ich werde abschrauben
second-person plural: ihr werdet abschrauben
second-person singular: du wirst abschrauben
third-person plural: sie werden abgeschraubt sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt werden
third-person plural: sie werden abschrauben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschrauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschrauben
first-person singular: ich werde abschrauben
second-person plural: ihr werdet abschrauben
second-person singular: du werdest abschrauben
third-person plural: sie werden abgeschraubt sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt werden
third-person plural: sie werden abschrauben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschrauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschrauben
first-person singular: ich würde abschrauben
second-person plural: ihr würdet abschrauben
second-person singular: du würdest abschrauben
third-person plural: sie würden abgeschraubt sein
third-person plural: sie würden abgeschraubt werden
third-person plural: sie würden abschrauben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschrauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschraubt haben
first-person singular: ich werde abgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschraubt haben
second-person singular: du wirst abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschraubt haben
first-person singular: ich werde abgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschraubt haben
second-person singular: du werdest abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschraubt haben
first-person singular: ich würde abgeschraubt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschraubt haben
second-person singular: du würdest abgeschraubt haben
third-person plural: sie würden abgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschraubt haben
third-person plural: sie würden abgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschraubten
first-person plural: wir schraubten ab
first-person singular: ich abschraubte
first-person singular: ich schraubte ab
second-person plural: ihr abschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet ab
second-person singular: du abschraubtest
second-person singular: du schraubtest ab
third-person plural: sie abschraubten
third-person plural: sie schraubten ab
third-person plural: sie waren abgeschraubt
third-person plural: sie wurden abgeschraubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschraubten
first-person plural: wir schraubten ab
first-person singular: ich abschraubte
first-person singular: ich schraubte ab
second-person plural: ihr abschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet ab
second-person singular: du abschraubtest
second-person singular: du schraubtest ab
third-person plural: sie abschraubten
third-person plural: sie schraubten ab
third-person plural: sie wären abgeschraubt
third-person plural: sie würden abgeschraubt

imperative · perfect

haben Sie abgeschraubt!
second-person plural: habt abgeschraubt!
second-person singular: habe abgeschraubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschraubt
first-person singular: ich habe abgeschraubt
second-person plural: ihr habt abgeschraubt
second-person singular: du hast abgeschraubt
third-person plural: sie haben abgeschraubt
third-person plural: sie sind abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschraubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschraubt
first-person singular: ich habe abgeschraubt
second-person plural: ihr habet abgeschraubt
second-person singular: du habest abgeschraubt
third-person plural: sie haben abgeschraubt
third-person plural: sie seien abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschraubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschraubt
first-person singular: ich hatte abgeschraubt
second-person plural: ihr hattet abgeschraubt
second-person singular: du hattest abgeschraubt
third-person plural: sie hatten abgeschraubt
third-person plural: sie waren abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es war abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschraubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschraubt
first-person singular: ich hätte abgeschraubt
second-person plural: ihr hättet abgeschraubt
second-person singular: du hättest abgeschraubt
third-person plural: sie hätten abgeschraubt
third-person plural: sie wären abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschraubt worden

imperative · present

schrauben Sie ab!
second-person plural: schraubt ab!
second-person singular: schraub ab!
second-person singular: schraube ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschrauben
first-person plural: wir schrauben ab
first-person singular: ich abschraube
first-person singular: ich schraube ab
second-person plural: ihr abschraubt
second-person plural: ihr schraubt ab
second-person singular: du abschraubst
second-person singular: du schraubst ab
third-person plural: sie abschrauben
third-person plural: sie schrauben ab
third-person plural: sie sind abgeschraubt
third-person plural: sie werden abgeschraubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschrauben
first-person plural: wir schrauben ab
first-person singular: ich abschraube
first-person singular: ich schraube ab
second-person plural: ihr abschraubet
second-person plural: ihr schraubet ab
second-person singular: du abschraubest
second-person singular: du schraubest ab
third-person plural: sie abschrauben
third-person plural: sie schrauben ab
third-person plural: sie seien abgeschraubt
third-person plural: sie werden abgeschraubt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand abschrauben

abschrauben

verbseparable

Meanings

1.
(meist durch Lösen einer oder mehrerer Schrauben) einen Gegenstand, der befestigt ist, entfernen
- “„Auf den Boulevards werden die Bänke abgeschraubt: man soll kaufen und nicht verweilen oder flanieren.“”
- “[die Regierung in Frankreich lässt] „die Mülleimer in öffentlichen Gebäuden und an Transportknoten abschrauben – die Behälter könnten als Verstecke für Bomben dienen.“”
- “„Sie haben die Solarpaneele ihres Autos abgeschraubt und schräg zum Himmel aufgebahrt, damit die Paneele durch den optimalen Einfallswinkel besonders viel Energie tanken können.“”
- “„Da alle Kabel fein säuberlich abgeschraubt wurden, geht der Vorstand der FeM [Forschungsgemeinschaft elektronische Medien] von einem zielgerichteten Diebstahl aus.“”
- “„In der Innenstadt [von Patras] kann es beim Falschparken passieren, dass das Nummernschild von der Polizei abgeschraubt wird (mit entsprechendem Aufwand, das wieder zu bekommen).“”
transitive
Englishto unscrew, to remove
Españoldesenroscar, quitar
Françaisdévisser, retirer
Italianosvitare, rimuovere
Portuguêsdesparafusar, remover
Русскийоткрутить, снять
Türkçesökmek, çıkarmak
Українськавідкрутити, зняти
Ελληνικάξεβιδώνω, αφαιρώ
Tiếng Việttháo ra, gỡ
العربيةفك, إزالة
2.
etwas, was ein Gewinde hat, aufdrehen
- “„Auf öffentlichen Toiletten oder gar in Restaurants gibt es Waschbecken, an denen [aus Gründen des Wassersparens] die Wasserhähne abgeschraubt sind.“”
- “[Damit seine Schüler das Fahrradfahren lernen hat] „Geoff alle Pedale abgeschraubt und die Sättel ganz niedrig montiert.“”
Englishto unscrew
Españoldesenroscar
Françaisdévisser
Italianosvitare
Portuguêsdesparafusar
Русскийоткрутить
Türkçesökmek
Українськавідкрутити
Ελληνικάξεβιδώνω
Tiếng Việtvặn ra
العربيةفك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abschrauben
first-person singular: ich werde abschrauben
second-person plural: ihr werdet abschrauben
second-person singular: du wirst abschrauben
third-person plural: sie werden abgeschraubt sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt werden
third-person plural: sie werden abschrauben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es wird abschrauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abschrauben
first-person singular: ich werde abschrauben
second-person plural: ihr werdet abschrauben
second-person singular: du werdest abschrauben
third-person plural: sie werden abgeschraubt sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt werden
third-person plural: sie werden abschrauben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es werde abschrauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abschrauben
first-person singular: ich würde abschrauben
second-person plural: ihr würdet abschrauben
second-person singular: du würdest abschrauben
third-person plural: sie würden abgeschraubt sein
third-person plural: sie würden abgeschraubt werden
third-person plural: sie würden abschrauben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt werden
third-person singular: er/sie/es würde abschrauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschraubt haben
first-person singular: ich werde abgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschraubt haben
second-person singular: du wirst abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgeschraubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschraubt haben
first-person singular: ich werde abgeschraubt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschraubt haben
second-person singular: du werdest abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgeschraubt haben
third-person plural: sie werden abgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgeschraubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschraubt haben
first-person singular: ich würde abgeschraubt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschraubt haben
second-person singular: du würdest abgeschraubt haben
third-person plural: sie würden abgeschraubt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgeschraubt haben
third-person plural: sie würden abgeschraubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgeschraubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschraubten
first-person plural: wir schraubten ab
first-person singular: ich abschraubte
first-person singular: ich schraubte ab
second-person plural: ihr abschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet ab
second-person singular: du abschraubtest
second-person singular: du schraubtest ab
third-person plural: sie abschraubten
third-person plural: sie schraubten ab
third-person plural: sie waren abgeschraubt
third-person plural: sie wurden abgeschraubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschraubten
first-person plural: wir schraubten ab
first-person singular: ich abschraubte
first-person singular: ich schraubte ab
second-person plural: ihr abschraubtet
second-person plural: ihr schraubtet ab
second-person singular: du abschraubtest
second-person singular: du schraubtest ab
third-person plural: sie abschraubten
third-person plural: sie schraubten ab
third-person plural: sie wären abgeschraubt
third-person plural: sie würden abgeschraubt

imperative · perfect

haben Sie abgeschraubt!
second-person plural: habt abgeschraubt!
second-person singular: habe abgeschraubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschraubt
first-person singular: ich habe abgeschraubt
second-person plural: ihr habt abgeschraubt
second-person singular: du hast abgeschraubt
third-person plural: sie haben abgeschraubt
third-person plural: sie sind abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie sind abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es ist abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgeschraubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschraubt
first-person singular: ich habe abgeschraubt
second-person plural: ihr habet abgeschraubt
second-person singular: du habest abgeschraubt
third-person plural: sie haben abgeschraubt
third-person plural: sie seien abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie seien abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es sei abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgeschraubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschraubt
first-person singular: ich hatte abgeschraubt
second-person plural: ihr hattet abgeschraubt
second-person singular: du hattest abgeschraubt
third-person plural: sie hatten abgeschraubt
third-person plural: sie waren abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie waren abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es war abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgeschraubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschraubt
first-person singular: ich hätte abgeschraubt
second-person plural: ihr hättet abgeschraubt
second-person singular: du hättest abgeschraubt
third-person plural: sie hätten abgeschraubt
third-person plural: sie wären abgeschraubt gewesen
third-person plural: sie wären abgeschraubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgeschraubt
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschraubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgeschraubt worden

imperative · present

schrauben Sie ab!
second-person plural: schraubt ab!
second-person singular: schraub ab!
second-person singular: schraube ab!

indicative · present

first-person plural: wir abschrauben
first-person plural: wir schrauben ab
first-person singular: ich abschraube
first-person singular: ich schraube ab
second-person plural: ihr abschraubt
second-person plural: ihr schraubt ab
second-person singular: du abschraubst
second-person singular: du schraubst ab
third-person plural: sie abschrauben
third-person plural: sie schrauben ab
third-person plural: sie sind abgeschraubt
third-person plural: sie werden abgeschraubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschrauben
first-person plural: wir schrauben ab
first-person singular: ich abschraube
first-person singular: ich schraube ab
second-person plural: ihr abschraubet
second-person plural: ihr schraubet ab
second-person singular: du abschraubest
second-person singular: du schraubest ab
third-person plural: sie abschrauben
third-person plural: sie schrauben ab
third-person plural: sie seien abgeschraubt
third-person plural: sie werden abgeschraubt

Verb governance

accusativeeinen Gegenstand abschrauben