erwärmen — German Dictionary

erwärmen

verb

Meanings

1.
warm machen; die Temperatur erhöhen
- “Das Fleisch soll ganz langsam erwärmt werden.”
- “Der Koch erwärmt die Milch, bevor er sie in die Sauce gibt.”
- “„Die Erde erwärmt sich gerade nicht so schnell wie in früheren Jahrzehnten.“”
- “„Die gängigen Klimamodelle nehmen daher an, dass sich die Erde bis 2050 »nur« um zwei Grad und bis 2100 mindestens um drei Grad erwärmt.“”
- “„Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“”
reflexivetransitive
Englishto warm, to heat
Españolcalentar, calentarse
Françaisfaire chauffer, réchauffer, chauffer
Italianoriscaldare, scaldare
Portuguêsaquecer, esquentar
Русскийгреть, согревать, разогревать, нагревать
Türkçeısıtmak, sıcak hale getirmek
Українськапідгрівати, нагрівати
Ελληνικάζεσταίνω, θερμαίνω
Tiếng Việtlàm nóng, hâm nóng
العربيةتسخين, رفع درجة الحرارة
2.
positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen
- “Für Zwölftonmusik konnte sich Sebastian noch nie erwärmen.”
- “„Das tut mir gut, erwärmt mir das Herz und lässt mich den Kummer vergessen.“”
reflexivetransitive
Englishto warm, to heat
Españolabrirse a
Françaiss'ouvrir à
Italianoentusiasmarsi, aprirsi a
Portuguêsabrir-se para
Русскийположительно относиться к
Türkçeyakınlaşmak
Українськапозитивно ставитися до
Ελληνικάανοίγομαι σε
Tiếng Việtcởi mở với
العربيةالانفتاح على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwärmen
first-person plural: wir werden erwärmt sein
first-person plural: wir werden erwärmt werden
first-person singular: ich werde erwärmen
first-person singular: ich werde erwärmt sein
first-person singular: ich werde erwärmt werden
second-person plural: ihr werdet erwärmen
second-person plural: ihr werdet erwärmt sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt werden
second-person singular: du wirst erwärmen
second-person singular: du wirst erwärmt sein
second-person singular: du wirst erwärmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwärmen
first-person plural: wir werden erwärmt sein
first-person plural: wir werden erwärmt werden
first-person singular: ich werde erwärmen
first-person singular: ich werde erwärmt sein
first-person singular: ich werde erwärmt werden
second-person plural: ihr werdet erwärmen
second-person plural: ihr werdet erwärmt sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt werden
second-person singular: du werdest erwärmen
second-person singular: du werdest erwärmt sein
second-person singular: du werdest erwärmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwärmen
first-person plural: wir würden erwärmt sein
first-person plural: wir würden erwärmt werden
first-person singular: ich würde erwärmen
first-person singular: ich würde erwärmt sein
first-person singular: ich würde erwärmt werden
second-person plural: ihr würdet erwärmen
second-person plural: ihr würdet erwärmt sein
second-person plural: ihr würdet erwärmt werden
second-person singular: du würdest erwärmen
second-person singular: du würdest erwärmt sein
second-person singular: du würdest erwärmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erwärmt haben
first-person plural: wir werden erwärmt worden sein
first-person singular: ich werde erwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erwärmt haben
first-person singular: ich werde erwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt haben
second-person plural: ihr werdet erwärmt worden sein
second-person singular: du wirst erwärmt gewesen sein
second-person singular: du wirst erwärmt haben
second-person singular: du wirst erwärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erwärmt haben
first-person plural: wir werden erwärmt worden sein
first-person singular: ich werde erwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erwärmt haben
first-person singular: ich werde erwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt haben
second-person plural: ihr werdet erwärmt worden sein
second-person singular: du werdest erwärmt gewesen sein
second-person singular: du werdest erwärmt haben
second-person singular: du werdest erwärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwärmt gewesen sein
first-person plural: wir würden erwärmt haben
first-person plural: wir würden erwärmt worden sein
first-person singular: ich würde erwärmt gewesen sein
first-person singular: ich würde erwärmt haben
first-person singular: ich würde erwärmt worden sein
second-person plural: ihr würdet erwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erwärmt haben
second-person plural: ihr würdet erwärmt worden sein
second-person singular: du würdest erwärmt gewesen sein
second-person singular: du würdest erwärmt haben
second-person singular: du würdest erwärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erwärmten
first-person plural: wir waren erwärmt
first-person plural: wir wurden erwärmt
first-person singular: ich erwärmte
first-person singular: ich war erwärmt
first-person singular: ich wurde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmtet
second-person plural: ihr wart erwärmt
second-person plural: ihr wurdet erwärmt
second-person singular: du erwärmtest
second-person singular: du warst erwärmt
second-person singular: du wurdest erwärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwärmten
first-person plural: wir wären erwärmt
first-person plural: wir würden erwärmt
first-person singular: ich erwärmte
first-person singular: ich wäre erwärmt
first-person singular: ich würde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmtet
second-person plural: ihr wäret erwärmt
second-person plural: ihr wärt erwärmt
second-person plural: ihr würdet erwärmt
second-person singular: du erwärmtest
second-person singular: du wärest erwärmt

imperative · perfect

haben Sie erwärmt!
seien Sie erwärmt gewesen!
seien Sie erwärmt worden!
second-person plural: habt erwärmt!
second-person plural: seid erwärmt gewesen!
second-person plural: seid erwärmt worden!
second-person singular: habe erwärmt!
second-person singular: sei erwärmt gewesen!
second-person singular: sei erwärmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erwärmt
first-person plural: wir sind erwärmt gewesen
first-person plural: wir sind erwärmt worden
first-person singular: ich bin erwärmt gewesen
first-person singular: ich bin erwärmt worden
first-person singular: ich habe erwärmt
second-person plural: ihr habt erwärmt
second-person plural: ihr seid erwärmt gewesen
second-person plural: ihr seid erwärmt worden
second-person singular: du bist erwärmt gewesen
second-person singular: du bist erwärmt worden
second-person singular: du hast erwärmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erwärmt
first-person plural: wir seien erwärmt gewesen
first-person plural: wir seien erwärmt worden
first-person singular: ich habe erwärmt
first-person singular: ich sei erwärmt gewesen
first-person singular: ich sei erwärmt worden
second-person plural: ihr habet erwärmt
second-person plural: ihr seiet erwärmt gewesen
second-person plural: ihr seiet erwärmt worden
second-person singular: du habest erwärmt
second-person singular: du seiest erwärmt gewesen
second-person singular: du seiest erwärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erwärmt
first-person plural: wir waren erwärmt gewesen
first-person plural: wir waren erwärmt worden
first-person singular: ich hatte erwärmt
first-person singular: ich war erwärmt gewesen
first-person singular: ich war erwärmt worden
second-person plural: ihr hattet erwärmt
second-person plural: ihr wart erwärmt gewesen
second-person plural: ihr wart erwärmt worden
second-person singular: du hattest erwärmt
second-person singular: du warst erwärmt gewesen
second-person singular: du warst erwärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erwärmt
first-person plural: wir wären erwärmt gewesen
first-person plural: wir wären erwärmt worden
first-person singular: ich hätte erwärmt
first-person singular: ich wäre erwärmt gewesen
first-person singular: ich wäre erwärmt worden
second-person plural: ihr hättet erwärmt
second-person plural: ihr wäret erwärmt gewesen
second-person plural: ihr wäret erwärmt worden
second-person plural: ihr wärt erwärmt gewesen
second-person plural: ihr wärt erwärmt worden
second-person singular: du hättest erwärmt

imperative · present

erwärmen Sie!
seien Sie erwärmt!
werden Sie erwärmt!
second-person plural: erwärmt!
second-person plural: seid erwärmt!
second-person plural: werdet erwärmt!
second-person singular: erwärm!
second-person singular: erwärme!
second-person singular: sei erwärmt!
second-person singular: werde erwärmt!

indicative · present

first-person plural: wir erwärmen
first-person plural: wir sind erwärmt
first-person plural: wir werden erwärmt
first-person singular: ich bin erwärmt
first-person singular: ich erwärm
first-person singular: ich erwärme
first-person singular: ich werde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmt
second-person plural: ihr seid erwärmt
second-person plural: ihr werdet erwärmt
second-person singular: du bist erwärmt
second-person singular: du erwärmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwärmen
first-person plural: wir seien erwärmt
first-person plural: wir werden erwärmt
first-person singular: ich erwärme
first-person singular: ich sei erwärmt
first-person singular: ich werde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmet
second-person plural: ihr seiet erwärmt
second-person plural: ihr werdet erwärmt
second-person singular: du erwärmest
second-person singular: du seiest erwärmt
second-person singular: du seist erwärmt

erwärmen

verb

Meanings

1.
warm machen; die Temperatur erhöhen
- “Das Fleisch soll ganz langsam erwärmt werden.”
- “Der Koch erwärmt die Milch, bevor er sie in die Sauce gibt.”
- “„Die Erde erwärmt sich gerade nicht so schnell wie in früheren Jahrzehnten.“”
- “„Die gängigen Klimamodelle nehmen daher an, dass sich die Erde bis 2050 »nur« um zwei Grad und bis 2100 mindestens um drei Grad erwärmt.“”
- “„Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“”
reflexivetransitive
Englishto warm, to heat
Españolcalentar, calentarse
Françaisfaire chauffer, réchauffer, chauffer
Italianoriscaldare, scaldare
Portuguêsaquecer, esquentar
Русскийгреть, согревать, разогревать, нагревать
Türkçeısıtmak, sıcak hale getirmek
Українськапідгрівати, нагрівати
Ελληνικάζεσταίνω, θερμαίνω
Tiếng Việtlàm nóng, hâm nóng
العربيةتسخين, رفع درجة الحرارة
2.
positive(re) Einstellung zu etwas gewinnen
- “Für Zwölftonmusik konnte sich Sebastian noch nie erwärmen.”
- “„Das tut mir gut, erwärmt mir das Herz und lässt mich den Kummer vergessen.“”
reflexivetransitive
Englishto warm, to heat
Españolabrirse a
Françaiss'ouvrir à
Italianoentusiasmarsi, aprirsi a
Portuguêsabrir-se para
Русскийположительно относиться к
Türkçeyakınlaşmak
Українськапозитивно ставитися до
Ελληνικάανοίγομαι σε
Tiếng Việtcởi mở với
العربيةالانفتاح على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden erwärmen
first-person plural: wir werden erwärmt sein
first-person plural: wir werden erwärmt werden
first-person singular: ich werde erwärmen
first-person singular: ich werde erwärmt sein
first-person singular: ich werde erwärmt werden
second-person plural: ihr werdet erwärmen
second-person plural: ihr werdet erwärmt sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt werden
second-person singular: du wirst erwärmen
second-person singular: du wirst erwärmt sein
second-person singular: du wirst erwärmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden erwärmen
first-person plural: wir werden erwärmt sein
first-person plural: wir werden erwärmt werden
first-person singular: ich werde erwärmen
first-person singular: ich werde erwärmt sein
first-person singular: ich werde erwärmt werden
second-person plural: ihr werdet erwärmen
second-person plural: ihr werdet erwärmt sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt werden
second-person singular: du werdest erwärmen
second-person singular: du werdest erwärmt sein
second-person singular: du werdest erwärmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden erwärmen
first-person plural: wir würden erwärmt sein
first-person plural: wir würden erwärmt werden
first-person singular: ich würde erwärmen
first-person singular: ich würde erwärmt sein
first-person singular: ich würde erwärmt werden
second-person plural: ihr würdet erwärmen
second-person plural: ihr würdet erwärmt sein
second-person plural: ihr würdet erwärmt werden
second-person singular: du würdest erwärmen
second-person singular: du würdest erwärmt sein
second-person singular: du würdest erwärmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden erwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erwärmt haben
first-person plural: wir werden erwärmt worden sein
first-person singular: ich werde erwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erwärmt haben
first-person singular: ich werde erwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt haben
second-person plural: ihr werdet erwärmt worden sein
second-person singular: du wirst erwärmt gewesen sein
second-person singular: du wirst erwärmt haben
second-person singular: du wirst erwärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden erwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden erwärmt haben
first-person plural: wir werden erwärmt worden sein
first-person singular: ich werde erwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde erwärmt haben
first-person singular: ich werde erwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet erwärmt haben
second-person plural: ihr werdet erwärmt worden sein
second-person singular: du werdest erwärmt gewesen sein
second-person singular: du werdest erwärmt haben
second-person singular: du werdest erwärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden erwärmt gewesen sein
first-person plural: wir würden erwärmt haben
first-person plural: wir würden erwärmt worden sein
first-person singular: ich würde erwärmt gewesen sein
first-person singular: ich würde erwärmt haben
first-person singular: ich würde erwärmt worden sein
second-person plural: ihr würdet erwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet erwärmt haben
second-person plural: ihr würdet erwärmt worden sein
second-person singular: du würdest erwärmt gewesen sein
second-person singular: du würdest erwärmt haben
second-person singular: du würdest erwärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erwärmten
first-person plural: wir waren erwärmt
first-person plural: wir wurden erwärmt
first-person singular: ich erwärmte
first-person singular: ich war erwärmt
first-person singular: ich wurde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmtet
second-person plural: ihr wart erwärmt
second-person plural: ihr wurdet erwärmt
second-person singular: du erwärmtest
second-person singular: du warst erwärmt
second-person singular: du wurdest erwärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erwärmten
first-person plural: wir wären erwärmt
first-person plural: wir würden erwärmt
first-person singular: ich erwärmte
first-person singular: ich wäre erwärmt
first-person singular: ich würde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmtet
second-person plural: ihr wäret erwärmt
second-person plural: ihr wärt erwärmt
second-person plural: ihr würdet erwärmt
second-person singular: du erwärmtest
second-person singular: du wärest erwärmt

imperative · perfect

haben Sie erwärmt!
seien Sie erwärmt gewesen!
seien Sie erwärmt worden!
second-person plural: habt erwärmt!
second-person plural: seid erwärmt gewesen!
second-person plural: seid erwärmt worden!
second-person singular: habe erwärmt!
second-person singular: sei erwärmt gewesen!
second-person singular: sei erwärmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben erwärmt
first-person plural: wir sind erwärmt gewesen
first-person plural: wir sind erwärmt worden
first-person singular: ich bin erwärmt gewesen
first-person singular: ich bin erwärmt worden
first-person singular: ich habe erwärmt
second-person plural: ihr habt erwärmt
second-person plural: ihr seid erwärmt gewesen
second-person plural: ihr seid erwärmt worden
second-person singular: du bist erwärmt gewesen
second-person singular: du bist erwärmt worden
second-person singular: du hast erwärmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben erwärmt
first-person plural: wir seien erwärmt gewesen
first-person plural: wir seien erwärmt worden
first-person singular: ich habe erwärmt
first-person singular: ich sei erwärmt gewesen
first-person singular: ich sei erwärmt worden
second-person plural: ihr habet erwärmt
second-person plural: ihr seiet erwärmt gewesen
second-person plural: ihr seiet erwärmt worden
second-person singular: du habest erwärmt
second-person singular: du seiest erwärmt gewesen
second-person singular: du seiest erwärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten erwärmt
first-person plural: wir waren erwärmt gewesen
first-person plural: wir waren erwärmt worden
first-person singular: ich hatte erwärmt
first-person singular: ich war erwärmt gewesen
first-person singular: ich war erwärmt worden
second-person plural: ihr hattet erwärmt
second-person plural: ihr wart erwärmt gewesen
second-person plural: ihr wart erwärmt worden
second-person singular: du hattest erwärmt
second-person singular: du warst erwärmt gewesen
second-person singular: du warst erwärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten erwärmt
first-person plural: wir wären erwärmt gewesen
first-person plural: wir wären erwärmt worden
first-person singular: ich hätte erwärmt
first-person singular: ich wäre erwärmt gewesen
first-person singular: ich wäre erwärmt worden
second-person plural: ihr hättet erwärmt
second-person plural: ihr wäret erwärmt gewesen
second-person plural: ihr wäret erwärmt worden
second-person plural: ihr wärt erwärmt gewesen
second-person plural: ihr wärt erwärmt worden
second-person singular: du hättest erwärmt

imperative · present

erwärmen Sie!
seien Sie erwärmt!
werden Sie erwärmt!
second-person plural: erwärmt!
second-person plural: seid erwärmt!
second-person plural: werdet erwärmt!
second-person singular: erwärm!
second-person singular: erwärme!
second-person singular: sei erwärmt!
second-person singular: werde erwärmt!

indicative · present

first-person plural: wir erwärmen
first-person plural: wir sind erwärmt
first-person plural: wir werden erwärmt
first-person singular: ich bin erwärmt
first-person singular: ich erwärm
first-person singular: ich erwärme
first-person singular: ich werde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmt
second-person plural: ihr seid erwärmt
second-person plural: ihr werdet erwärmt
second-person singular: du bist erwärmt
second-person singular: du erwärmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erwärmen
first-person plural: wir seien erwärmt
first-person plural: wir werden erwärmt
first-person singular: ich erwärme
first-person singular: ich sei erwärmt
first-person singular: ich werde erwärmt
second-person plural: ihr erwärmet
second-person plural: ihr seiet erwärmt
second-person plural: ihr werdet erwärmt
second-person singular: du erwärmest
second-person singular: du seiest erwärmt
second-person singular: du seist erwärmt