Meanings
- 1.
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein
- “Im Urlaub ist mir mein Reisepass abhandengekommen, was jede Menge Probleme mit sich brachte.”
- “Beim Klassenausflug müssen die Lehrer aufpassen, dass kein Kind abhandenkommt.”
- “„Dreizehn Monate bleibe ich an der Front, die großen Empfindungen werden stumpf, die großen Worte klein, Krieg wird zum Alltag, Frontdienst zum Tagwerk, Helden werden Opfer, Freiwillige Gekettete, das Leben ist eine Hölle, der Tod eine Bagatelle, wir alle sind Schrauben einer Maschine, die vorwärts sich wälzt, keiner weiß, wohin, die zurück sich wälzt, keiner weiß, warum, wir werden gelockert, gefeilt, angezogen, ausgewechselt, verworfen — der Sinn ist abhandengekommen, was brannte, ist verschlackt, der Schmerz ausgelaugt, der Boden, aus dem Tat und Einsatz wuchsen, eine öde Wüste.“”
- “„Ich bin der Welt abhanden gekommen,”
Englishto go missing, to be lostEspañolperderse, desaparecerFrançaisdisparaître, égarer, perdre, être perduItalianoperdersi, andare persoPortuguêsperder-se, desaparecerРусскийпотеряться, исчезнутьTürkçekaybolmak, yok olmakУкраїнськазникнути, втратитиΕλληνικάχάνομαι, εξαφανίζομαιTiếng Việtmất tích, biến mấtالعربيةيختفي, يضيع
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden abhandengekommen sein
- first-person plural: wir werden abhandenkommen
- first-person singular: ich werde abhandengekommen sein
- first-person singular: ich werde abhandenkommen
- second-person plural: ihr werdet abhandengekommen sein
- second-person plural: ihr werdet abhandenkommen
- second-person singular: du wirst abhandengekommen sein
- second-person singular: du wirst abhandenkommen
- third-person plural: sie werden abhandengekommen sein
- third-person plural: sie werden abhandenkommen
- third-person singular: er/sie/es wird abhandengekommen sein
- third-person singular: er/sie/es wird abhandenkommen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden abhandengekommen sein
- first-person plural: wir werden abhandenkommen
- first-person singular: ich werde abhandengekommen sein
- first-person singular: ich werde abhandenkommen
- second-person plural: ihr werdet abhandengekommen sein
- second-person plural: ihr werdet abhandenkommen
- second-person singular: du werdest abhandengekommen sein
- second-person singular: du werdest abhandenkommen
- third-person plural: sie werden abhandengekommen sein
- third-person plural: sie werden abhandenkommen
- third-person singular: er/sie/es werde abhandengekommen sein
- third-person singular: er/sie/es werde abhandenkommen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden abhandengekommen sein
- first-person plural: wir würden abhandenkommen
- first-person singular: ich würde abhandengekommen sein
- first-person singular: ich würde abhandenkommen
- second-person plural: ihr würdet abhandengekommen sein
- second-person plural: ihr würdet abhandenkommen
- second-person singular: du würdest abhandengekommen sein
- second-person singular: du würdest abhandenkommen
- third-person plural: sie würden abhandengekommen sein
- third-person plural: sie würden abhandenkommen
- third-person singular: er/sie/es würde abhandengekommen sein
- third-person singular: er/sie/es würde abhandenkommen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden abhandengekommen gewesen sein
- first-person plural: wir werden abhandengekommen sein
- first-person singular: ich werde abhandengekommen gewesen sein
- first-person singular: ich werde abhandengekommen sein
- second-person plural: ihr werdet abhandengekommen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet abhandengekommen sein
- second-person singular: du wirst abhandengekommen gewesen sein
- second-person singular: du wirst abhandengekommen sein
- third-person plural: sie werden abhandengekommen gewesen sein
- third-person plural: sie werden abhandengekommen sein
- third-person singular: er/sie/es wird abhandengekommen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird abhandengekommen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden abhandengekommen gewesen sein
- first-person plural: wir werden abhandengekommen sein
- first-person singular: ich werde abhandengekommen gewesen sein
- first-person singular: ich werde abhandengekommen sein
- second-person plural: ihr werdet abhandengekommen gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet abhandengekommen sein
- second-person singular: du werdest abhandengekommen gewesen sein
- second-person singular: du werdest abhandengekommen sein
- third-person plural: sie werden abhandengekommen gewesen sein
- third-person plural: sie werden abhandengekommen sein
- third-person singular: er/sie/es werde abhandengekommen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde abhandengekommen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden abhandengekommen gewesen sein
- first-person plural: wir würden abhandengekommen sein
- first-person singular: ich würde abhandengekommen gewesen sein
- first-person singular: ich würde abhandengekommen sein
- second-person plural: ihr würdet abhandengekommen gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet abhandengekommen sein
- second-person singular: du würdest abhandengekommen gewesen sein
- second-person singular: du würdest abhandengekommen sein
- third-person plural: sie würden abhandengekommen gewesen sein
- third-person plural: sie würden abhandengekommen sein
- third-person singular: er/sie/es würde abhandengekommen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde abhandengekommen sein
indicative · past
- first-person plural: wir abhandenkamen
- first-person plural: wir kamen abhanden
- first-person plural: wir waren abhandengekommen
- first-person singular: ich abhandenkam
- first-person singular: ich kam abhanden
- first-person singular: ich war abhandengekommen
- second-person plural: ihr abhandenkamt
- second-person plural: ihr kamt abhanden
- second-person plural: ihr wart abhandengekommen
- second-person singular: du abhandenkamst
- second-person singular: du kamst abhanden
- second-person singular: du warst abhandengekommen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir abhandenkämen
- first-person plural: wir kämen abhanden
- first-person plural: wir wären abhandengekommen
- first-person singular: ich abhandenkäme
- first-person singular: ich käme abhanden
- first-person singular: ich wäre abhandengekommen
- second-person plural: ihr abhandenkämet
- second-person plural: ihr abhandenkämt
- second-person plural: ihr kämet abhanden
- second-person plural: ihr kämt abhanden
- second-person plural: ihr wäret abhandengekommen
- second-person plural: ihr wärt abhandengekommen
imperative · perfect
- seien Sie abhandengekommen!
- seien Sie abhandengekommen gewesen!
- second-person plural: seid abhandengekommen!
- second-person plural: seid abhandengekommen gewesen!
- second-person singular: sei abhandengekommen!
- second-person singular: sei abhandengekommen gewesen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind abhandengekommen
- first-person plural: wir sind abhandengekommen gewesen
- first-person singular: ich bin abhandengekommen
- first-person singular: ich bin abhandengekommen gewesen
- second-person plural: ihr seid abhandengekommen
- second-person plural: ihr seid abhandengekommen gewesen
- second-person singular: du bist abhandengekommen
- second-person singular: du bist abhandengekommen gewesen
- third-person plural: sie sind abhandengekommen
- third-person plural: sie sind abhandengekommen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist abhandengekommen
- third-person singular: er/sie/es ist abhandengekommen gewesen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien abhandengekommen
- first-person plural: wir seien abhandengekommen gewesen
- first-person singular: ich sei abhandengekommen
- first-person singular: ich sei abhandengekommen gewesen
- second-person plural: ihr seiet abhandengekommen
- second-person plural: ihr seiet abhandengekommen gewesen
- second-person singular: du seiest abhandengekommen
- second-person singular: du seiest abhandengekommen gewesen
- second-person singular: du seist abhandengekommen
- second-person singular: du seist abhandengekommen gewesen
- third-person plural: sie seien abhandengekommen
- third-person plural: sie seien abhandengekommen gewesen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren abhandengekommen
- first-person plural: wir waren abhandengekommen gewesen
- first-person singular: ich war abhandengekommen
- first-person singular: ich war abhandengekommen gewesen
- second-person plural: ihr wart abhandengekommen
- second-person plural: ihr wart abhandengekommen gewesen
- second-person singular: du warst abhandengekommen
- second-person singular: du warst abhandengekommen gewesen
- third-person plural: sie waren abhandengekommen
- third-person plural: sie waren abhandengekommen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war abhandengekommen
- third-person singular: er/sie/es war abhandengekommen gewesen
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären abhandengekommen
- first-person plural: wir wären abhandengekommen gewesen
- first-person singular: ich wäre abhandengekommen
- first-person singular: ich wäre abhandengekommen gewesen
- second-person plural: ihr wäret abhandengekommen
- second-person plural: ihr wäret abhandengekommen gewesen
- second-person plural: ihr wärt abhandengekommen
- second-person plural: ihr wärt abhandengekommen gewesen
- second-person singular: du wärest abhandengekommen
- second-person singular: du wärest abhandengekommen gewesen
- second-person singular: du wärst abhandengekommen
- second-person singular: du wärst abhandengekommen gewesen
imperative · present
- kommen Sie abhanden!
- seien Sie abhandengekommen!
- second-person plural: kommt abhanden!
- second-person plural: seid abhandengekommen!
- second-person singular: komm abhanden!
- second-person singular: komme abhanden!
- second-person singular: sei abhandengekommen!
indicative · present
- first-person plural: wir abhandenkommen
- first-person plural: wir kommen abhanden
- first-person plural: wir sind abhandengekommen
- first-person singular: ich abhandenkomme
- first-person singular: ich bin abhandengekommen
- first-person singular: ich komme abhanden
- second-person plural: ihr abhandenkommt
- second-person plural: ihr kommt abhanden
- second-person plural: ihr seid abhandengekommen
- second-person singular: du abhandenkommst
- second-person singular: du bist abhandengekommen
- second-person singular: du kommst abhanden
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir abhandenkommen
- first-person plural: wir kommen abhanden
- first-person plural: wir seien abhandengekommen
- first-person singular: ich abhandenkomme
- first-person singular: ich komme abhanden
- first-person singular: ich sei abhandengekommen
- second-person plural: ihr abhandenkommet
- second-person plural: ihr kommet abhanden
- second-person plural: ihr seiet abhandengekommen
- second-person singular: du abhandenkommest
- second-person singular: du kommest abhanden
- second-person singular: du seiest abhandengekommen