die Zuflucht

Meanings

1. 1.

   Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

   • “„Die hohen Berge sind der Gemsen Zuflucht, und die Steinklüfte der Kaninchen.“”
   • “„Dort rettet er bei Unruhen einige Jahre später Hunderten mehrheitlich syrischen Christen und vielen Diplomaten das Leben, denen er Zuflucht auf seinem Anwesen gewährt.“”
   • “Torbenson fand Zuflucht in Paris.”
   • “„Sonderbar, daß ihm das Haus in Hemmeres, der Obstgarten am Fluß, der Fluß in Tal auf einmal nicht mehr als Zuflucht erschienen.“”
   • “„Da schien Theresienstadt eine Zuflucht.“”
   • “Sie suchte Zuflucht im Alkohol.”

   Englishrefuge, shelter

   Españolrefugio, albergue

   Françaisrefuge, abri

   Italianorifugio, shelter

   Portuguêsrefúgio, abrigo

   Русскийубежище, приют

   Türkçesığınak, barınak

   Українськапритулок, убежище

   Ελληνικάκαταφύγιο, καταφύγιο ασφαλείας

   Tiếng Việtnơi trú ẩn, tạm trú

   العربيةملجأ, مأوى
2. 2.

   ein Verhalten, das man zeigt, weil man glaubt, es würde einem helfen

   • “Sie suchte Zuflucht im Alkohol.”
   • “„Reuter nahm Zuflucht zu einer List.“”

   figurative

   Englishrefuge, sanctuary

   Españolrefugio, santuario

   Françaisrefuge, sanctuaire

   Italianorifugio, sanctuario

   Portuguêsrefúgio, santuário

   Русскийубежище, святилище

   Türkçesığınak, barınak

   Українськапритулок, святилище

   Ελληνικάκαταφύγιο, ιερό

   Tiếng Việtnơi trú ẩn, thánh địa

   العربيةملاذ, مقدس