das Refugium

Meanings

1. 1.

   Schutzhütte, bei der die Möglichkeit besteht, vorübergehend Unterkunft zu beziehen

   • “„Die Gebäude sind niedrig und fensterlos: künstliche Höhlen, erwärmt von Feuerstellen, Refugien bei zehn oder 20 Grad Frost in jenen Monaten, an denen die Sonne nur wenige Stunden am Tag zu sehen ist.“”

   Englishrefuge, shelter

   Españolrefugio, albergue

   Françaisrefuge, abri

   Italianorefugio, rifugio, shelter

   Portuguêsrefúgio, abrigo

   Русскийубежище, приют

   Türkçesığınak, barınak

   Українськапритулок, убежище

   Ελληνικάκαταφύγιο

   Tiếng Việtnơi trú ẩn, tạm trú

   العربيةملجأ, مأوى
2. 2.

   Rückzugsraum, ein Rückzugsgebiet oder Zufluchtsort

   • “Dieses Naturschutzgebiet ist ein wahres Refugium für bedrohte Tierarten.”
   • “„Ich suchte weiter nach meinem Refugium, in dem ich fröhlich alt werden könnte ohne den Zwang, über die Jahre hinaus jung bleiben zu wollen.“”
   • “„1654 wurden die Niederländer aus ihrem letzten Refugium in Brasilien, der Hafenstadt Recife, vertrieben.“”
   • “„Wunderkammern waren in der Spätrenaissance und dem Barock Refugien des Außergewöhnlichen.“”
   • “„Wahrscheinlich wurde Beringia zu einem Refugium mit relativ gemäßigtem Klima zwischen Eiswüsten im Osten wie Westen.“”
   • “„Die Massivität, mit der es nun aus seinen Refugien hinaus in die Straßen und Bürgersteige drängte, machte jede Hoffnung zunichte, es könnte im Laufe des Winters auf mysteriöse Weise zu einem harmlosen Stadtgras mutiert sein wie seinerzeit die Wasserpest.“”

   general

   Englishrefuge, sanctuary

   Españolrefugio, santuario

   Françaisrefuge, sanctuaire

   Italianorefugio, rifugio, santuario

   Portuguêsrefúgio, santuário

   Русскийубежище, святилище

   Türkçesığınak, barınak

   Українськапритулок, святилище

   Ελληνικάκαταφύγιο, ιερό

   Tiếng Việtnơi trú ẩn, thánh địa

   العربيةملاذ, مقدس