der Zoll

Meanings

1. 1.

   Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

   • “Noch im vorigen Jahrhundert spielte der Brückenzoll für Dresden eine wichtige Rolle.”
   • “„Ursprünglich war der Zoll eine Menge von alten Maßeinheiten im Bereich von 2–4 cm. In den meisten Fällen wurde der Zoll als der zwölfte Teil eines Fußes angenommen. Seit 1956 misst das Zoll exakt 25,4 mm und wird heute hauptsächlich in der Sanitärtechnik (beim Rohrdurchmesser) und in der Computer- und Fernsehtechnologie verwendet.“”
   • “„Das Zoll gehört eigentlich zum altdeutschen Einheiten-System Linie, Zoll, Fuß, Elle, Klafter, Rute, Meile". Nach dem altdeutschen System würden 26,088mm = 1 Zoll entsprechen. In den Umrechnungstafeln nach DIN 4890, 4892 und 4893(Februar 1935) wurde festgelegt: 1 Zoll = 25,400000 mm = 1 inch.“”
   • “„In dem sandigen Staube der viele Zoll tief aufgefurchten Strasse versickerte der Tau ohne jede Wirkung.“”

   special

   Englishtoll

   Españolpeaje

   Françaispéage

   Italianopedaggio

   Portuguêspedágio, portagem

   Русскийпошлина, сбор, плата за проезд

   Türkçegeçiş ücreti

   Українськаплата за проїзд

   Ελληνικάδιόδια, διόδιο

   Tiếng Việtphí đường

   العربيةرسوم المرور
2. 2.

   Behörde, die für die Einnahme des Zolles^([1]) zuständig ist

   • “Der Zoll sucht neue Mitarbeiter und das vor allem an der Ostgrenze.”
   • “„Beim Zoll kannte man Staszek, und wir konnten verhältnismäßig leicht passieren, mußten nur etwa eine Viertelstunde herumstehen, während die Milizen Däumchen drehten und rauchten und die Leute schikanierten und warten ließen.“”
   • “„Nachdem der Zoll nun auch rund um das Plateau auf Patrouille ging und Leo und die beiden anderen erwischt worden waren, gaben die Männer aus dem Dorf den Schmuggel endgültig auf.“”
   • “„Wir trafen in Rom im Morgengrauen des nächsten Tages ein; sobald wir beim Zoll waren, übergab ich dem Amtsvorsteher den Notariatsakt, um Bettys Koffer auszulösen.“”

   Englishcustoms, customs authority

   Españoladuana, autoridad aduanera

   Françaisdouane, autorité douanière

   Italianodogana, ufficio doganale, autorità doganale

   Portuguêsalfândega, aduana, autoridade aduaneira

   Русскийтаможня, таможенная служба

   Türkçegümrük, gümrük otoritesi

   Українськамитна служба

   Ελληνικάτελωνείο, τελωνειακή αρχή

   Tiếng Việthải quan, cơ quan hải quan

   العربيةالسلطة الجمركية
3. 3.

   Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet Gegenleistung, Preis, Lehrgeld

   • “Für die Einfuhr von persönlichem Hab und Gut im Zuge eines Wohnortwechsels muss man keinen Zoll zahlen.”
   • “„Welchen Zoll fordern weltweit alle die anderen bewußtseinsverändernden Drogen wie Kokain, Heroin, Opium und so weiter?“”
   • “„Die Maßeinheit Zoll gibt es aber noch! In den USA zum Beispiel wird mit ihr gemessen. Die Amerikaner nutzen nämlich das angloamerikanische Maßsystem. Dort heißt das Zoll "inch" und ist tatsächlich genau 2,54 cm lang. 12 inches ergeben zusammen einen "foot" (deutsch: Fuß) von 30,48 cm. An dem Wort kann man also noch heute gut erkennen, wo das Maß einmal hergekommen ist.“”
   • “„Die Gruppe der absoluten Längenmaße setzt sich aus zwei Teilen zusammen: Der relativen Einheit Pixel sowie den physischen Einheiten Zoll, Pica, Punkt, Zentimeter und Millimeter.“”
   • “„Nur wenige Zolle Erde bedeckten noch ihre Gebeine.“”
   • “Sicherlich wird Herr Zoll in einer Zollstation nicht bevorzugt behandelt.”

   Englishcustoms duty, tariff

   Españolaranceles, derecho de aduana, arancel

   Françaisdroit de douane, tarif

   Italianoimposta doganale, dogana, dazio doganale, tariffa

   Portuguêsalfândega, aduana, direito aduaneiro, tarifa

   Русскийпошлина, сбор, таможенная пошлина, тариф

   Türkçegümrük vergisi, tarife

   Українськамитниця, митний збір, тариф

   Ελληνικάδασμός, τελωνείο, τελωνειακός δασμός, τέλος

   Tiếng Việtthuế hải quan, thuế nhập khẩu

   العربيةرسوم الجمارك, تعرفة