die Maut

Meanings

1. 1.

   Zoll

   • “„Maut- und Accisordnung v. 29. Nov. 1765 für Bayern; Errichtung eines Haupt- oder Generalmautdirektoriums, Mautfreyheit des innern Handels und Wandels mit Beschränkung der Maut auf das Transito -, Konsumo- und Essito - Gut aus fremden Landen, Anordnung einer Mautkarte über die Mautstationen und Kommerzialstraßen, Mauttarif mit Ausscheidung der Land- und Wassermauten und Accise und mit Aufhebung aller andern Gebühren und Accidentien der Beamten.“”
   • “„Einige Wochen nach Einführung dieser Maut kam es zu wochenlangem Starkregen, der das Getreide und die Weintrauben vergammeln ließ.“”

   archaic

   Englishtoll, road toll

   Españolpeaje

   Françaispéage

   Italianopedaggio

   Portuguêspedágio, portagem

   Русскийпошлина, дорожная пошлина, тариф

   Türkçegeçiş ücreti, toll

   Українськаплата за проїзд, митний збір

   Ελληνικάδιόδια

   Tiếng Việtphí cầu đường, phí đường bộ

   العربيةرسوم المرور, ضريبة العبور

   
2. 2.

   Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

   • “Die Kosten für die Maut hatten sie in ihren Reisekosten eingeplant.”

   Englishtoll, road toll

   Españolpeaje, tarifa de peaje

   Françaispéage, tarif de péage

   Italianopedaggio, tassa di transito

   Portuguêspedágio, portagem, taxa de pedágio

   Русскийдорожный сбор, дорожная пошлина, плата за проезд, тариф за проезд

   Türkçeotoyol ücreti, geçiş ücreti

   Українськаплата за проїзд, тариф за проїзд

   Ελληνικάδιόδιο, τέλος διόδου

   Tiếng Việtphí đường, thuế đường

   العربيةرسوم الطريق, رسوم عبور
3. 3.

   freiwillige Erhöhung einer Zahlung an abhängig Beschäftigte

   • “„Tatsächlich ist die Idee des schönsten Finanzministers seit Menschengedenken, die Maut pauschal zu besteuern, natürlich ein ziemlicher Topfen, weil einigermaßen an der Realität vorbei.“”

   colloquialregional

   Englishgratuity payment, bonus payment

   Españolgratificación voluntaria

   Françaisgratification volontaire, prime volontaire

   Italianogratifica, premio volontario

   Portuguêsgratificação voluntária

   Русскийдобровольная выплата, премия

   Türkçegönüllü ek ödeme

   Українськадобровільна надбавка до зарплати

   Ελληνικάπροαιρετικό επίδομα

   Tiếng Việttiền thưởng tự nguyện

   العربيةمكافأة طوعية, دفعة إضافية طوعية