Meanings
- 1.
kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
- “„Robinson ließ den Zapfen des Schützes um drei Löcher steigen und blockierte ihn, indem er einen Stift in das vierte Loch steckte.“”
Englishplug, bung, cone, spikeEspañoltaco, cono, picoFrançaischeville, tourillon, cône, pointeItalianocono, puntaPortuguêscone, picoРусскийвыступ, конус, шипTürkçekonik, uçУкраїнськашишка, конус, шипΕλληνικάκώνος, άκρηTiếng Việtnón, đỉnhالعربيةمخروط, قمة - 2.
verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen
- “Die Zapfen verschiedener Nadelbäume werden gerne zum Basteln benutzt.”
EnglishconeEspañolconoFrançaiscôneItalianoconoPortuguêsconeРусскийшишкаTürkçekozalakУкраїнськаконусΕλληνικάκώνοςTiếng Việtnónالعربيةمخروط - 3.
Spund eines Fasses
- “Beim Fassanstich muss der Zapfen in das Fass geschlagen werden.”
Englishspigot, bungEspañoltapón, grifoFrançaisbouchon, robinetItalianotappo, rubinettoPortuguêstampa, torneiraРусскийзатычка, кранTürkçetapa, muslukУкраїнськазасувка, кранΕλληνικάβύσμα, βρύσηTiếng Việtnắp, vanالعربيةسدادة, صنبور - 4.
Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben
- “Es gibt drei Arten von Zapfen: Zur Wahrnehmung von rot, grün und blau.”
Englishcone cellEspañolcélula cónicaFrançaiscellule coniqueItalianocellula conicaPortuguêscélula coneРусскийколбочкаTürkçekon hücresiУкраїнськаконусна клітинаΕλληνικάκωνική κυτταρικήTiếng Việttế bào hình nónالعربيةخلية مخروطية - 5.
Flaschenverschluss
Englishbottle cap, bottle stopperEspañoltapa de botella, tapón de botellaFrançaisbouchon de bouteille, capuchonItalianotappo di bottiglia, tappoPortuguêstampa de garrafa, tampaРусскийкрышка бутылки, пробкаTürkçeşişe kapağı, tapaУкраїнськакришка пляшки, засувкаΕλληνικάκαπάκι μπουκαλιού, βύσμαTiếng Việtnắp chai, nắpالعربيةغطاء زجاجة, سدادة زجاجة - 6.
mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule
- “„Der Zapfen, auch Nuss oder Kugel genannt, ist ein gutes, fast fettfreies Rindfleisch, das man genauso verwendet, wie das Schalenfleisch.“”
Austrian GermanEnglishlean cut, round cutEspañolparte magra, corte redondoFrançaispartie maigre, coup rondItalianotaglio magro, taglio rotondoPortuguêsparte magra, corte redondoРусскийпостная часть, круглый кусокTürkçeyağsız parça, yuvarlak parçaУкраїнськапісний шматок, круглий шматокΕλληνικάάπαχο κομμάτι, στρογγυλό κομμάτιTiếng Việtmiếng thịt nạc, miếng trònالعربيةقطعة خالية من الدهون, قطعة دائرية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Zapfen | die Zapfen |
| accusative | den Zapfen | die Zapfen |
| dative | dem Zapfen | den Zapfen |
| genitive | des Zapfens | der Zapfen |