die Sülze

Meanings

1. 1.

   in Gelee eingelegtes Fleisch oder Gemüse

   • “Sülze wird kalt gegessen.”

   Englishaspic, head cheese, meat jelly

   Españolgelatina de carne, cabeza de cerdo

   Françaisaspic, gelée de viande, tête de veau en gelée

   Italianogelatina di carne, testa in gelatina

   Portuguêsgelatina de carne, cabeça de porco

   Русскийхолодец, заливное, мясное желе, голова в желе

   Türkçeetli jöle, jambon

   Українськам'ясна заливка, голова в желе

   Ελληνικάζελέ κρέατος, κεφάλι ζελέ

   Tiếng Việtthịt đông, thịt ngâm trong thạch

   العربيةجيلاتين اللحم, رأس في الجيلي
2. 2.

   säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

   Englishjelly, aspic

   Españolgelatina, aspic

   Françaisgelée, aspic

   Italianogelatina, aspic

   Portuguêsgelatina, aspic

   Русскийжелатин, аспик

   Türkçejöle, aspik

   Українськажелеподібна маса, аспік

   Ελληνικάζελέ, ασπίκ

   Tiếng Việtthạch, món thạch

   العربيةجيلاتين, أسبك
3. 3.

   Stelle, wo Salz für das Wild vom Jäger ausgelegt wird (zumeist in Form eines Lecksteins oder eines aus Salz und Lehm bereiteten Teiges)

   Englishsalt lick

   Españolsalero

   Françaissel pour gibier

   Italianoleccalecca di sale

   Portuguêssal para caça

   Русскийсоль для дичи

   Türkçeyaban hayvanları için tuz

   Українськасіль для дичини

   Ελληνικάαλάτι για θηράματα

   Tiếng Việtkhối muối cho thú rừng

   العربيةملح للصيد