die Wunde

Meanings

1. 1.

   offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe

   • “Die Kontrahenten fügten sich mit dem Schwert gegenseitig tiefe Wunden zu.”
   • “„Was er eine ernste Wunde nannte, wußte sie aus seiner Vergangenheit.“”
   • “„Die Wunde schlug eine Gürtelschnalle.“”
   • “„Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“”
   • “„Auch in dieser Situation hatte er eine gute Figur gemacht, hatte die Wunde gereinigt, einbalsamiert und verbunden.“”

   Englishwound, lesion, injury

   Españolherida, lesión

   Françaisplaie, blessure

   Italianoferita, lesione

   Portuguêsferida, lesão

   Русскийрана, повреждение

   Türkçeyara, yaralanma, açık yara

   Українськарана, ушкодження

   Ελληνικάτραύμα, πληγή

   Tiếng Việtvết thương, thương tích

   العربيةجرح, إصابة
2. 2.

   psychische Verletzung

   • “Die Zeit im Krisengebiet hatte Wunden in ihrer Seele hinterlassen.”

   figurative

   Englishlesion, injury, emotional wound, psychological injury

   Españolherida emocional, lesión psicológica

   Françaisblessure émotionnelle, lésion psychologique

   Italianoferita emotiva, lesione psicologica

   Portuguêsferida emocional, lesão psicológica

   Русскийэмоциональная рана, психологическая травма

   Türkçeyara, duygusal yara, psikolojik yaralanma

   Українськаемоційна рана, психологічна травма

   Ελληνικάσυναισθηματικό τραύμα, ψυχολογική βλάβη

   Tiếng Việtvết thương tâm lý, thương tích tâm lý

   العربيةجرح عاطفي, إصابة نفسية