die Wirklichkeit

Meanings

1. 1.

   die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

   • “Man muss sich der Wirklichkeit stellen.”
   • “In Wirklichkeit interessiert es dich nicht.”
   • “„Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“”
   • “„Die Deutschen wie die Russen wissen aber, dass die Wirklichkeit größer und vielschichtiger ist als jede Realität – unsere Träume und Sehnsüchte gehören dazu, unsere Hoffnungen und Ängste.“”
   • “„Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“”
   • “„Wieder rannen Wirklichkeit und Traumgebilde zusammen, und sprach jemand, er selbst oder ein anderer.“”

   Englishreality, the real world

   Españolrealidad, el mundo real

   Françaisréalité, le monde réel

   Italianorealtà, il mondo reale

   Portuguêsrealidade, o mundo real

   Русскийдействительность, реальность, реальный мир

   Türkçegerçeklik, gerçek dünya

   Українськареальність, реальний світ

   Ελληνικάπραγματικότητα, ο πραγματικός κόσμος

   Tiếng Việtthực tế, thế giới thực

   العربيةالواقع, العالم الحقيقي