Meanings
- 1.
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes
- “Der Angeklagte konnte seine Unschuld beweisen.”
- “„Er schüttelt den Kopf, und Elsa meint herauszuhören, dass jetzt auch Leo nicht mehr an ihre Unschuld glaubt.“”
Englishinnocence, lack of guiltEspañolinocencia, falta de culpaFrançaisinnocence, absence de culpabilitéItalianoinnocenza, assenza di colpaPortuguêsinocência, falta de culpaРусскийневинность, невиновность, отсутствие виныTürkçemasumiyet, suçsuzlukУкраїнськаневинність, відсутність провиниΕλληνικάαθωότητα, έλλειψη ενοχήςTiếng Việtsự vô tội, thiếu tộiالعربيةبراءة, عدم الذنب - 2.
eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivität, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann
- “Meine neue Freundin ist die Unschuld in Person.”
- “„In aller Unschuld bitte ich, das Restaurant besichtigen zu dürfen.“”
- “„Mit amerikanischem Treibgut, doch in aller Unschuld, hatte ein oberbayerisches Stubenmädchen seine liebe Not, das einem einquartierten GI eine Waschschüssel hinstellte.“”
Englishinnocence, naivetyEspañolinocencia, ingenuidadFrançaisnaïveté, innocenceItalianoinnocenza, ingenuitàPortuguêsinocência, ingenuidadeРусскийнаивность, невинностьTürkçesaflık, naiflikУкраїнськанаївність, невинністьΕλληνικάαφέλεια, αθωότηταTiếng Việtngây thơ, vô tộiالعربيةسذاجة, براءة - 3.
die allumfassende moralische Reinheit der Seele eines Menschen
- “„Wer voller Unschuld ist, will nichts von Gnade wissen.“ – Johann Christoph Gottsched”
- “„Er sah sie mit solcher Unschuld, solcher Offenheit an.“”
Englishinnocence, purityEspañolpurezaFrançaispuretéItalianopurezzaPortuguêspurezaРусскийчистотаTürkçesaflıkУкраїнськачистотаΕλληνικάκαθαρότηταTiếng Việtsự thuần khiếtالعربيةنقاء - 4.
die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau
- “Seine Schwester hat schon vor Jahren die Unschuld verloren.”
Englishinnocence, virginityEspañolvirginidadFrançaisvirginitéItalianoverginitàPortuguêsinocência, virgindadeРусскийдевственностьTürkçebakirelikУкраїнськадевственністьΕλληνικάπαρθενίαTiếng Việttrinh tiếtالعربيةعذرية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Unschuld | — |
| accusative | die Unschuld | — |
| dative | der Unschuld | — |
| genitive | der Unschuld | — |