die Unberührtheit

Meanings

1. 1.

   natürlicher, nicht vom Menschen beeinflusster Zustand

   • “„In der Abenteuer- und Kolonialliteratur erscheinen die afrikanischen Landschaften als ein vom Zauber der Unberührtheit aufgeladener, verlockender Raum der Leere.“”
   • “„Der sensible Gipfelsammler erlebt bisweilen das, was der Religiöse befürchtet, eine Profanisierung, eine Entweihung des heiligen Berges, den Verlust der Unberührtheit und damit der magischen Ausstrahlung."”

   Englishpristine state, untouched nature

   Españolestado prístino, naturaleza virgen

   Françaisétat vierge, nature intacte

   Italianostato incontaminato, natura intatta

   Portuguêsestado prístino, natureza intocada

   Русскийнетронутое состояние, нетронутая природа

   Türkçedokunulmamış durum, bakir doğa

   Українськанезайманий стан, неторкнута природа

   Ελληνικάπαρθένα κατάσταση, α untouched φύση

   Tiếng Việttrạng thái nguyên sơ, thiên nhiên chưa bị ảnh hưởng

   العربيةحالة بكر, طبيعة غير ملوثة
2. 2.

   sexuelle Unerfahrenheit

   • “Die Unberührtheit der Braut war ein hohes Gut.”
   • “„Sie war eine blutjunge Prostituierte, die ihm von der Mutter, einer Bordellbesitzerin, mit allen Garantien der Unberührtheit angeboten wurde.“”

   Englishinnocence

   Españolinocencia

   Françaisinnocence

   Italianoinnocenza

   Portuguêsinocência

   Русскийневинность

   Türkçemasumiyet

   Українськаневинність

   Ελληνικάαθωότητα

   Tiếng Việtsự ngây thơ

   العربيةبراءة
3. 3.

   emotional neutrale Verfassung

   • “Wie kann man nur eine solche Unberührtheit zur Schau stellen, gehen dir die Bilder nicht nahe?”

   Englishemotional neutrality

   Españolneutralidad emocional

   Françaisneutralité émotionnelle

   Italianoneutralità emotiva

   Portuguêsneutralidade emocional

   Русскийэмоциональная нейтральность

   Türkçeduygusal tarafsızlık

   Українськаемоційна нейтральність

   Ελληνικάσυναισθηματική ουδετερότητα

   Tiếng Việttính trung lập cảm xúc

   العربيةحيادية عاطفية