Meanings
- 1.
Stereochemie: optische Reinheit
Englishoptical purityEspañolpureza ópticaFrançaispureté, pureté optiqueItalianopurezza otticaPortuguêspureza ópticaРусскийоптическая чистотаTürkçeoptik saflığıУкраїнськаоптична чистотаΕλληνικάοπτική καθαρότηταTiếng Việttính thuần khiết quang họcالعربيةنقاء بصري - 2.
Abwesenheit von Schmutz und Dreck
- “Er ist sehr auf Reinheit bedacht.”
Englishpurity, cleanlinessEspañolpureza, limpiezaFrançaispropreté, puretéItalianopurezza, puliziaPortuguêspureza, limpezaРусскийчистотаTürkçesaflık, temizlikУкраїнськачистотаΕλληνικάκαθαρότητα, καθαριότηταTiếng Việttính thuần khiết, sự sạch sẽالعربيةنقاء, نظافة - 3.
Messlatte für die Sauberkeit eines Menschen/Gebäudes/etc.
- “Die Reinheit bei dir lässt zu wünschen übrig.”
Englishstandard of cleanlinessEspañolestándar de limpiezaFrançaispropreté, norme de propretéItalianostandard di puliziaPortuguêspadrão de limpezaРусскийстандарт чистотыTürkçetemizlik standardıУкраїнськачистота, стандарт чистотиΕλληνικάπρότυπο καθαριότηταςTiếng Việttiêu chuẩn sạch sẽالعربيةمعيار النظافة - 4.
Chemie, Physik: Abwesenheit von Fremdkörpern in einem Stoff
Englishpurity of substanceEspañolpureza de sustanciaFrançaispureté, pureté de la substanceItalianopurezza della sostanzaPortuguêspureza da substânciaРусскийчистота веществаTürkçemadde saflığıУкраїнськачистота речовиниΕλληνικάκαθαρότητα ουσίαςTiếng Việttính thuần khiết của chấtالعربيةنقاء المادة - 5.
Optik: Reinheit einer Farbe (Farbreinheit)
Englishcolor purityEspañolpureza del colorFrançaispureté, pureté de la couleurItalianopurezza del colorePortuguêspureza da corРусскийчистота цветаTürkçerenk saflığıУкраїнськачистота кольоруΕλληνικάκαθαρότητα χρώματοςTiếng Việttính thuần khiết của màuالعربيةنقاء اللون - 6.
Religion: Abwesenheit des Bösen in einem Menschen
- “„Ich bewunderte die Reinheit ihrer Seele und beklagte sie angesichts des Kampfes, der sich zwischen den beiden Gefühlen in ihr abspielen mußte.“”
Englishmoral purityEspañolpureza moralFrançaispureté, pureté moraleItalianopurezza moralePortuguêspureza moralРусскийморальная чистотаTürkçeahlaki saflıkУкраїнськаморальна чистотаΕλληνικάηθική καθαρότηταTiếng Việttính thuần khiết đạo đứcالعربيةنقاء أخلاقي - 7.
Musik: Oktavreinheit, Klangreinheit
Englishmusical purityEspañolpureza musicalFrançaispureté, pureté musicaleItalianopurezza musicalePortuguêspureza musicalРусскиймузыкальная чистотаTürkçemüzik saflığıУкраїнськамузична чистотаΕλληνικάμουσική καθαρότηταTiếng Việttính thuần khiết âm nhạcالعربيةنقاء موسيقي - 8.
Instrumentenkunde: Bundreinheit
Englishfret purityEspañolpureza de trastesFrançaisjustesse, pureté des frettesItalianopurezza dei tastiPortuguêspureza dos trastesРусскийчистота ладаTürkçeperde saflığıУкраїнськачистота ладаΕλληνικάκαθαρότητα τάσουTiếng Việttính thuần khiết của phímالعربيةنقاء الأوتار - 9.
Weinkultur: Sortenreinheit
Englishvarietal purityEspañolpureza varietalFrançaispureté, pureté variétaleItalianopurezza varietalePortuguêspureza varietalРусскийчистота сортаTürkçeçeşit saflığıУкраїнськачистота сортуΕλληνικάκαθαρότητα ποικιλίαςTiếng Việttính thuần khiết giốngالعربيةنقاء صنف - 10.
Bereich der Sprachpflege: Sprachreinheit
Englishlinguistic purityEspañolpureza lingüísticaFrançaispureté, pureté linguistiqueItalianopurezza linguisticaPortuguêspureza linguísticaРусскийязыковая чистотаTürkçedil saflığıУкраїнськалінгвістична чистотаΕλληνικάγλωσσική καθαρότηταTiếng Việttính thuần khiết ngôn ngữالعربيةنقاء لغوي - 11.
Militärwesen: Waffenreinheit
Englishweapon purityEspañolpureza de armasFrançaispureté, pureté des armesItalianopurezza delle armiPortuguêspureza das armasРусскийчистота оружияTürkçesilah saflığıУкраїнськачистота зброїΕλληνικάκαθαρότητα όπλωνTiếng Việttính thuần khiết của vũ khíالعربيةنقاء الأسلحة - 12.
Tierzüchtung: Reinheit einer Rasse
Englishbreed purityEspañolpureza de razaFrançaispureté, pureté de raceItalianopurezza di razzaPortuguêspureza de raçaРусскийчистота породыTürkçeırk saflığıУкраїнськачистота породиΕλληνικάκαθαρότητα φυλήςTiếng Việttính thuần khiết của giốngالعربيةنقاء السلالة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Reinheit | — |
| accusative | die Reinheit | — |
| dative | der Reinheit | — |
| genitive | der Reinheit | — |