der Umzug

Meanings

1. 1.

   Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

   • “Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt.”
   • “„Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“”
   • “„Wie immer: Der Umzug geht rasch vonstatten.“”
   • “„Die frühen Jahre Canettis mit ihren vielen Umzügen und Gegensätzen und extremen Erlebnissen sind ein wichtiges Fundament für das spätere Werk.“”

   Englishmove, relocation

   Españolmudanza, traslado

   Françaisdéménagement, migration

   Italianotrasloco, spostamento

   Portuguêsmudança, realocação

   Русскийпереезд, перемещение

   Türkçetaşınma, yer değiştirme

   Українськапереїзд, переміщення

   Ελληνικάμετακόμιση, μεταφορά

   Tiếng Việtchuyển nhà, di chuyển

   العربيةانتقال, تغيير السكن

   
2. 2.

   geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

   • “Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr.”
   • “„Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“”

   Englishparade, procession

   Españolprocesión, desfile

   Françaisdéfilé

   Italianoprocessione, parata

   Portuguêsparada, desfile

   Русскийшествие, процессия, парад

   Türkçetaşınma, geçit töreni

   Українськапарад

   Ελληνικάπαρέλαση

   Tiếng Việtdiễu hành

   العربيةعرض